See sьčava on Wiktionary
Download JSON data for sьčava meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шча́ўе",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Belarusian: шча́ўе (ščáŭje, “sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шчаў"
},
"expansion": "шчаў (ščaŭ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шчагу́н"
},
"expansion": "шчагу́н (ščahún)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: шча́ўе (ščáŭje, “sorrel”); шчаў (ščaŭ), шчагу́н (ščahún) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ща́ве́ль",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Russian: ща́ве́ль (ščávélʹ, “sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щаве́й"
},
"expansion": "щаве́й (ščavéj)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: ща́ве́ль (ščávélʹ, “sorrel”); щаве́й (ščavéj) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаве́ль",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Ukrainian: щаве́ль (ščavélʹ, “sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́ва́"
},
"expansion": "ща́ва́ (ščává)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаве́й"
},
"expansion": "щаве́й (ščavéj)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаві́й"
},
"expansion": "щаві́й (ščavíj)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́вка"
},
"expansion": "ща́вка (ščávka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаву́х"
},
"expansion": "щаву́х (ščavúx)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щав'я́н"
},
"expansion": "щав'я́н (ščavʺján)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́ва́",
"3": "",
"4": "also means a kind of sour liquid for preparing clothes for dyeing and sour mineral water"
},
"expansion": "ща́ва́ (ščává, “also means a kind of sour liquid for preparing clothes for dyeing and sour mineral water”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: щаве́ль (ščavélʹ, “sorrel”); ща́ва́ (ščává), щаве́й (ščavéj), щаві́й (ščavíj), ща́вка (ščávka), щаву́х (ščavúx), щав'я́н (ščavʺján), ща́ва́ (ščává, “also means a kind of sour liquid for preparing clothes for dyeing and sour mineral water”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "щавъ",
"g": "m",
"sclb": "1",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: щавъ m (štavŭ, “sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: щавъ m (štavŭ, “sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱋⰰⰲⱏ",
"g": "m",
"sclb": "1",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱋⰰⰲⱏ m (štavŭ, “sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱋⰰⰲⱏ m (štavŭ, “sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ща́ва",
"t": "tanning liquor, tanning acid"
},
"expansion": "Bulgarian: ща́ва (štáva, “tanning liquor, tanning acid”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "щавина",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "щавина (štavina, “sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "щаве́л",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "щаве́л (štavél, “sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ще́ва"
},
"expansion": "ще́ва (štéva)",
"name": "l"
}
],
"text": "Bulgarian: ща́ва (štáva, “tanning liquor, tanning acid”), also щавина (štavina, “sorrel”) in this meaning, щаве́л (štavél, “sorrel”), and ще́ва (štéva) is an unidentified kind of poisonous plant"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "штава",
"t": "tanning liquor"
},
"expansion": "Macedonian: штава (štava, “tanning liquor”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: штава (štava, “tanning liquor”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štȁva",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: štȁva",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štȁvina",
"3": "",
"4": "tanning liquor"
},
"expansion": "štȁvina (“tanning liquor”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "archaic",
"2": "regional"
},
"expansion": "(archaic, regional)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štávalj"
},
"expansion": "štávalj",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štávelj"
},
"expansion": "štávelj",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štav"
},
"expansion": "štav",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavje"
},
"expansion": "štavje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ščavje"
},
"expansion": "ščavje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šćavlje"
},
"expansion": "šćavlje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavlje"
},
"expansion": "štavlje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavlja"
},
"expansion": "štavlja",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavljak"
},
"expansion": "štavljak",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "staglina"
},
"expansion": "staglina",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šavje",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "šavje (“sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin script: štȁva, štȁvina (“tanning liquor”) (archaic, regional), štávalj, štávelj; štav, štavje, ščavje, šćavlje, štavlje, štavlja, štavljak, staglina, šavje (“sorrel”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта̏ва",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шта̏ва",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта̏вина",
"3": "",
"4": "tanning liquor"
},
"expansion": "шта̏вина (“tanning liquor”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "archaic",
"2": "regional"
},
"expansion": "(archaic, regional)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта́ваљ"
},
"expansion": "шта́ваљ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта́вељ"
},
"expansion": "шта́вељ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штав"
},
"expansion": "штав",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штавје"
},
"expansion": "штавје",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шчавје"
},
"expansion": "шчавје",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шћавље"
},
"expansion": "шћавље",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штавље"
},
"expansion": "штавље",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штавља"
},
"expansion": "штавља",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штављак"
},
"expansion": "штављак",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "стаглина"
},
"expansion": "стаглина",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шавје",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "шавје (“sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: шта̏ва, шта̏вина (“tanning liquor”) (archaic, regional), шта́ваљ, шта́вељ; штав, штавје, шчавје, шћавље, штавље, штавља, штављак, стаглина, шавје (“sorrel”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ščȃv",
"3": "ščávje",
"4": "ščáva",
"5": "ščávəlj",
"6": "ščȃvje",
"t2": "sorrel",
"t3": "sorrel; swill, slops, pig fodder",
"t4": "sorrel",
"t5": "sorrel"
},
"expansion": "Slovene: ščȃv, ščávje (“sorrel”), ščáva (“sorrel; swill, slops, pig fodder”), ščávəlj (“sorrel”), ščȃvje (“sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: ščȃv, ščávje (“sorrel”), ščáva (“sorrel; swill, slops, pig fodder”), ščávəlj (“sorrel”), ščȃvje (“sorrel”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ščáva"
},
"expansion": "Old Czech: ščáva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: ščáva"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťáva",
"t": "sap, juice, gravy"
},
"expansion": "Czech: šťáva (“sap, juice, gravy”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťava"
},
"expansion": "šťava",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťavina"
},
"expansion": "šťavina",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťavel",
"3": "",
"4": "oxalis"
},
"expansion": "šťavel (“oxalis”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťovík",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "šťovík (“sorrel”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Czech: šťáva (“sap, juice, gravy”), also šťava, šťavina in this meaning, šťavel (“oxalis”), šťovík (“sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "szczaw"
},
"expansion": "Old Polish: szczaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: szczaw"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczaw",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Polish: szczaw (“sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczaw",
"3": "szczawiu"
},
"expansion": "szczawiu",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczawa",
"3": "",
"4": "sour natural mineral water"
},
"expansion": "szczawa (“sour natural mineral water”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczawik",
"3": "",
"4": "sorrel; oxalis"
},
"expansion": "szczawik (“sorrel; oxalis”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczal"
},
"expansion": "szczal",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczagiel"
},
"expansion": "szczagiel",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczój",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "szczój (“sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczel",
"3": "",
"4": "urine"
},
"expansion": "szczel (“urine”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Polish: szczaw (“sorrel”) of which the genitive is soft szczawiu, szczawa (“sour natural mineral water”), szczawik (“sorrel; oxalis”), szczal, szczagiel, szczój (“sorrel”), szczel (“urine”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šťáva",
"3": "šťava",
"4": "štiava",
"5": "šťav",
"6": "štiav",
"7": "štiaľ",
"8": "ščav",
"t2": "sap, juice",
"t3": "sap; sorrel",
"t7": "sorrel"
},
"expansion": "Slovak: šťáva, šťava (“sap, juice”), štiava (“sap; sorrel”), šťav, štiav, štiaľ, ščav (“sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: šťáva, šťava (“sap, juice”), štiava (“sap; sorrel”), šťav, štiav, štiaľ, ščav (“sorrel”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csáva",
"bor": "1",
"t": "tanning liquor"
},
"expansion": "→ Hungarian: csáva (“tanning liquor”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csáva (“tanning liquor”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ščava",
"3": "ščåle",
"g2": "p",
"t": "sorrel",
"t2": "human urine"
},
"expansion": "Kashubian: ščava (“sorrel”), ščåle pl (“human urine”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: ščava (“sorrel”), ščåle pl (“human urine”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "szczawa",
"t": "whey; sorrel"
},
"expansion": "Slovincian: szczawa (“whey; sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: szczawa (“whey; sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "šćaw",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Lower Sorbian: šćaw (“sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: šćaw (“sorrel”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "šćehel",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Upper Sorbian: šćehel (“sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: šćehel (“sorrel”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sьkati"
},
"expansion": "*sьkati",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sьcati",
"t": "to piss"
},
"expansion": "*sьcati (“to piss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ava"
},
"expansion": "+ *-ava",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *sьkati, *sьcati (“to piss”), because one tanned with urine, + *-ava.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčava",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sьčavy",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavy",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sьčavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavě",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sьčavamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavami",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavasъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sьčavaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sьčava",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"tanning liquor"
],
"id": "en-sьčava-sla-pro-noun-YovEOkNG",
"links": [
[
"tanning",
"tanning"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 1 2",
"sense": "tanning liquor",
"word": "possibly already *sьčavina"
}
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 80 7",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 73 11",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ava",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "2 85 13",
"english": "sour",
"roman": "ščavʹnʹ",
"sense": "Old East Slavic: щавьныи (ščavĭnyi, “sour”)",
"tags": [
"Middle",
"Russian"
],
"word": "щавьнь (15-17ᵗʰ cent.)"
}
],
"glosses": [
"juice from any plant under the condition that it is somehow pungent"
],
"id": "en-sьčava-sla-pro-noun-PIZ3~Vzb",
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"pungent",
"pungent"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sorrel, dock"
],
"id": "en-sьčava-sla-pro-noun-KeFrwSpp",
"links": [
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"dock",
"dock"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavъ"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavь"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavьjь"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčьjь"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavьľь"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčaľь"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčakъ"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sьčavьje"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sьčaga"
},
{
"_dis1": "4 4 92",
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčagъľь"
}
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "sьčava"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic hard a-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ava"
],
"derived": [
{
"english": "sour",
"roman": "ščavʹnʹ",
"sense": "Old East Slavic: щавьныи (ščavĭnyi, “sour”)",
"tags": [
"Middle",
"Russian"
],
"word": "щавьнь (15-17ᵗʰ cent.)"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шча́ўе",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Belarusian: шча́ўе (ščáŭje, “sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шчаў"
},
"expansion": "шчаў (ščaŭ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шчагу́н"
},
"expansion": "шчагу́н (ščahún)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: шча́ўе (ščáŭje, “sorrel”); шчаў (ščaŭ), шчагу́н (ščahún) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ща́ве́ль",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Russian: ща́ве́ль (ščávélʹ, “sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щаве́й"
},
"expansion": "щаве́й (ščavéj)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: ща́ве́ль (ščávélʹ, “sorrel”); щаве́й (ščavéj) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаве́ль",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Ukrainian: щаве́ль (ščavélʹ, “sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́ва́"
},
"expansion": "ща́ва́ (ščává)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаве́й"
},
"expansion": "щаве́й (ščavéj)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаві́й"
},
"expansion": "щаві́й (ščavíj)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́вка"
},
"expansion": "ща́вка (ščávka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щаву́х"
},
"expansion": "щаву́х (ščavúx)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щав'я́н"
},
"expansion": "щав'я́н (ščavʺján)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́ва́",
"3": "",
"4": "also means a kind of sour liquid for preparing clothes for dyeing and sour mineral water"
},
"expansion": "ща́ва́ (ščává, “also means a kind of sour liquid for preparing clothes for dyeing and sour mineral water”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: щаве́ль (ščavélʹ, “sorrel”); ща́ва́ (ščává), щаве́й (ščavéj), щаві́й (ščavíj), ща́вка (ščávka), щаву́х (ščavúx), щав'я́н (ščavʺján), ща́ва́ (ščává, “also means a kind of sour liquid for preparing clothes for dyeing and sour mineral water”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "щавъ",
"g": "m",
"sclb": "1",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: щавъ m (štavŭ, “sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: щавъ m (štavŭ, “sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱋⰰⰲⱏ",
"g": "m",
"sclb": "1",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱋⰰⰲⱏ m (štavŭ, “sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱋⰰⰲⱏ m (štavŭ, “sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ща́ва",
"t": "tanning liquor, tanning acid"
},
"expansion": "Bulgarian: ща́ва (štáva, “tanning liquor, tanning acid”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "щавина",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "щавина (štavina, “sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "щаве́л",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "щаве́л (štavél, “sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ще́ва"
},
"expansion": "ще́ва (štéva)",
"name": "l"
}
],
"text": "Bulgarian: ща́ва (štáva, “tanning liquor, tanning acid”), also щавина (štavina, “sorrel”) in this meaning, щаве́л (štavél, “sorrel”), and ще́ва (štéva) is an unidentified kind of poisonous plant"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "штава",
"t": "tanning liquor"
},
"expansion": "Macedonian: штава (štava, “tanning liquor”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: штава (štava, “tanning liquor”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štȁva",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: štȁva",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štȁvina",
"3": "",
"4": "tanning liquor"
},
"expansion": "štȁvina (“tanning liquor”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "archaic",
"2": "regional"
},
"expansion": "(archaic, regional)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štávalj"
},
"expansion": "štávalj",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štávelj"
},
"expansion": "štávelj",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štav"
},
"expansion": "štav",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavje"
},
"expansion": "štavje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ščavje"
},
"expansion": "ščavje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šćavlje"
},
"expansion": "šćavlje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavlje"
},
"expansion": "štavlje",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavlja"
},
"expansion": "štavlja",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "štavljak"
},
"expansion": "štavljak",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "staglina"
},
"expansion": "staglina",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šavje",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "šavje (“sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin script: štȁva, štȁvina (“tanning liquor”) (archaic, regional), štávalj, štávelj; štav, štavje, ščavje, šćavlje, štavlje, štavlja, štavljak, staglina, šavje (“sorrel”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта̏ва",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шта̏ва",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта̏вина",
"3": "",
"4": "tanning liquor"
},
"expansion": "шта̏вина (“tanning liquor”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "archaic",
"2": "regional"
},
"expansion": "(archaic, regional)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта́ваљ"
},
"expansion": "шта́ваљ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шта́вељ"
},
"expansion": "шта́вељ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штав"
},
"expansion": "штав",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штавје"
},
"expansion": "штавје",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шчавје"
},
"expansion": "шчавје",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шћавље"
},
"expansion": "шћавље",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штавље"
},
"expansion": "штавље",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штавља"
},
"expansion": "штавља",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "штављак"
},
"expansion": "штављак",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "стаглина"
},
"expansion": "стаглина",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шавје",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "шавје (“sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: шта̏ва, шта̏вина (“tanning liquor”) (archaic, regional), шта́ваљ, шта́вељ; штав, штавје, шчавје, шћавље, штавље, штавља, штављак, стаглина, шавје (“sorrel”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ščȃv",
"3": "ščávje",
"4": "ščáva",
"5": "ščávəlj",
"6": "ščȃvje",
"t2": "sorrel",
"t3": "sorrel; swill, slops, pig fodder",
"t4": "sorrel",
"t5": "sorrel"
},
"expansion": "Slovene: ščȃv, ščávje (“sorrel”), ščáva (“sorrel; swill, slops, pig fodder”), ščávəlj (“sorrel”), ščȃvje (“sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: ščȃv, ščávje (“sorrel”), ščáva (“sorrel; swill, slops, pig fodder”), ščávəlj (“sorrel”), ščȃvje (“sorrel”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ščáva"
},
"expansion": "Old Czech: ščáva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: ščáva"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťáva",
"t": "sap, juice, gravy"
},
"expansion": "Czech: šťáva (“sap, juice, gravy”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťava"
},
"expansion": "šťava",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťavina"
},
"expansion": "šťavina",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťavel",
"3": "",
"4": "oxalis"
},
"expansion": "šťavel (“oxalis”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šťovík",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "šťovík (“sorrel”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Czech: šťáva (“sap, juice, gravy”), also šťava, šťavina in this meaning, šťavel (“oxalis”), šťovík (“sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "szczaw"
},
"expansion": "Old Polish: szczaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: szczaw"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczaw",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Polish: szczaw (“sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczaw",
"3": "szczawiu"
},
"expansion": "szczawiu",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczawa",
"3": "",
"4": "sour natural mineral water"
},
"expansion": "szczawa (“sour natural mineral water”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczawik",
"3": "",
"4": "sorrel; oxalis"
},
"expansion": "szczawik (“sorrel; oxalis”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczal"
},
"expansion": "szczal",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczagiel"
},
"expansion": "szczagiel",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczój",
"3": "",
"4": "sorrel"
},
"expansion": "szczój (“sorrel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczel",
"3": "",
"4": "urine"
},
"expansion": "szczel (“urine”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Polish: szczaw (“sorrel”) of which the genitive is soft szczawiu, szczawa (“sour natural mineral water”), szczawik (“sorrel; oxalis”), szczal, szczagiel, szczój (“sorrel”), szczel (“urine”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šťáva",
"3": "šťava",
"4": "štiava",
"5": "šťav",
"6": "štiav",
"7": "štiaľ",
"8": "ščav",
"t2": "sap, juice",
"t3": "sap; sorrel",
"t7": "sorrel"
},
"expansion": "Slovak: šťáva, šťava (“sap, juice”), štiava (“sap; sorrel”), šťav, štiav, štiaľ, ščav (“sorrel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: šťáva, šťava (“sap, juice”), štiava (“sap; sorrel”), šťav, štiav, štiaľ, ščav (“sorrel”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csáva",
"bor": "1",
"t": "tanning liquor"
},
"expansion": "→ Hungarian: csáva (“tanning liquor”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csáva (“tanning liquor”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ščava",
"3": "ščåle",
"g2": "p",
"t": "sorrel",
"t2": "human urine"
},
"expansion": "Kashubian: ščava (“sorrel”), ščåle pl (“human urine”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: ščava (“sorrel”), ščåle pl (“human urine”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "szczawa",
"t": "whey; sorrel"
},
"expansion": "Slovincian: szczawa (“whey; sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: szczawa (“whey; sorrel”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "šćaw",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Lower Sorbian: šćaw (“sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: šćaw (“sorrel”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "šćehel",
"t": "sorrel"
},
"expansion": "Upper Sorbian: šćehel (“sorrel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: šćehel (“sorrel”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sьkati"
},
"expansion": "*sьkati",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sьcati",
"t": "to piss"
},
"expansion": "*sьcati (“to piss”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ava"
},
"expansion": "+ *-ava",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *sьkati, *sьcati (“to piss”), because one tanned with urine, + *-ava.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčava",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sьčavy",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavy",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sьčavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavě",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sьčavamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sьčavami",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavasъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sьčavaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "sьčavo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sьčava",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sla-pro:Liquids"
],
"glosses": [
"tanning liquor"
],
"links": [
[
"tanning",
"tanning"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"juice from any plant under the condition that it is somehow pungent"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"pungent",
"pungent"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"sla-pro:Buckwheat family plants"
],
"glosses": [
"sorrel, dock"
],
"links": [
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"dock",
"dock"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavъ"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavь"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavьjь"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčьjь"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčavьľь"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčaľь"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčakъ"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sьčavьje"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sьčaga"
},
{
"sense": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sьčagъľь"
},
{
"sense": "tanning liquor",
"word": "possibly already *sьčavina"
}
],
"word": "sьčava"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.