See sǫbota on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "субота" }, "expansion": "Old East Slavic: субота (subota)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: субота (subota)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "субо́та" }, "expansion": "Belarusian: субо́та (subóta)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: субо́та (subóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "суббо́та" }, "expansion": "Russian: суббо́та (subbóta)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: суббо́та (subbóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "rue", "2": "субо́та" }, "expansion": "Carpathian Rusyn: субо́та (subóta)", "name": "desc" } ], "text": "Carpathian Rusyn: субо́та (subóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "субо́та" }, "expansion": "Ukrainian: субо́та (subóta)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: субо́та (subóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "suovatta", "bor": "1" }, "expansion": "→ Karelian: suovatta\n→ Kildin Sami: сӯвведҍ (sūvvjed’)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Karelian: suovatta\n→ Kildin Sami: сӯвведҍ (sūvvjed’)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "сѫбота", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: сѫбота (sǫbota)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: сѫбота (sǫbota), собота (sobota)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ (sǫbota)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ (sǫbota), ⱄⱆⰱⱁⱅⰰ (subota)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "съ́бота", "3": "съ́мбута" }, "expansion": "Bulgarian: съ́бота (sǎ́bota), съ́мбута (sǎ́mbuta)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: съ́бота (sǎ́bota), съ́мбута (sǎ́mbuta) (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "сабота" }, "expansion": "Macedonian: сабота (sabota)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: сабота (sabota)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "су̀бота", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: су̀бота", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: су̀бота" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "sùbota", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: sùbota", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: sùbota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "sobọ́ta", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: sobọ́ta", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "sobọ́ta" }, "expansion": "Slovene: sobọ́ta (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: sobọ́ta (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sobota" }, "expansion": "Old Czech: sobota\nCzech: sobota", "name": "desctree" } ], "text": "Old Czech: sobota\nCzech: sobota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "sobota" }, "expansion": "Old Polish: sobota\nPolish: sobota\nSilesian: sobota", "name": "desctree" } ], "text": "Old Polish: sobota\nPolish: sobota\nSilesian: sobota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "sobota" }, "expansion": "Slovak: sobota", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: sobota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "sübötă" }, "expansion": "Polabian: sübötă", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: sübötă" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pomeranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "sobòta" }, "expansion": "Kashubian: sobòta", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: sobòta" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-slv", "2": "sôbôta" }, "expansion": "Slovincian: sôbôta", "name": "desc" } ], "text": "Slovincian: sôbôta" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "sobota" }, "expansion": "Lower Sorbian: sobota", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: sobota" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "sobota" }, "expansion": "Upper Sorbian: sobota", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: sobota" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Non-Slavic languages:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "szombat", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hungarian: szombat", "name": "desc" } ], "text": "→ Hungarian: szombat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "la", "3": "-" }, "expansion": "Latin", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ML.", "2": "sabbatum" }, "expansion": "Medieval Latin sabbatum", "name": "cog" }, { "args": { "1": "VL.", "2": "*sambatum" }, "expansion": "Vulgar Latin *sambatum", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "grc", "3": "σάββᾱτον" }, "expansion": "Ancient Greek σάββᾱτον (sábbāton)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "he", "3": "שַׁבָּת", "4": "", "5": "sabbath", "tr": "šabbāṯ" }, "expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “sabbath”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin (either Medieval Latin sabbatum or Vulgar Latin *sambatum), from Ancient Greek σάββᾱτον (sábbāton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “sabbath”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sǫbota", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sǫbotu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sǫbotъ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sǫbotamъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sǫbotǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sǫbotojǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sǫbotǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sǫbotama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sǫbotami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sǫbotasъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sǫbotaxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sǫboto", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sǫbota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Saturday" ], "id": "en-sǫbota-sla-pro-noun-2-Ncc2PC", "links": [ [ "Saturday", "Saturday" ] ], "related": [ { "word": "neděľa" }, { "word": "ponedělъkъ*ponedělьnikъ" }, { "word": "vъtorъkъ*vъtorьnikъ" }, { "word": "serda" }, { "word": "četvьrtъkъ" }, { "word": "pętъkъ" }, { "word": "sǫbota" } ], "tags": [ "feminine", "reconstruction" ] } ], "word": "sǫbota" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "субота" }, "expansion": "Old East Slavic: субота (subota)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: субота (subota)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "субо́та" }, "expansion": "Belarusian: субо́та (subóta)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: субо́та (subóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "суббо́та" }, "expansion": "Russian: суббо́та (subbóta)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: суббо́та (subbóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "rue", "2": "субо́та" }, "expansion": "Carpathian Rusyn: субо́та (subóta)", "name": "desc" } ], "text": "Carpathian Rusyn: субо́та (subóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "субо́та" }, "expansion": "Ukrainian: субо́та (subóta)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: субо́та (subóta)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "suovatta", "bor": "1" }, "expansion": "→ Karelian: suovatta\n→ Kildin Sami: сӯвведҍ (sūvvjed’)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Karelian: suovatta\n→ Kildin Sami: сӯвведҍ (sūvvjed’)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "сѫбота", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: сѫбота (sǫbota)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: сѫбота (sǫbota), собота (sobota)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ (sǫbota)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ (sǫbota), ⱄⱆⰱⱁⱅⰰ (subota)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "съ́бота", "3": "съ́мбута" }, "expansion": "Bulgarian: съ́бота (sǎ́bota), съ́мбута (sǎ́mbuta)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: съ́бота (sǎ́bota), съ́мбута (sǎ́mbuta) (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "сабота" }, "expansion": "Macedonian: сабота (sabota)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: сабота (sabota)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "су̀бота", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: су̀бота", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: су̀бота" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "sùbota", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: sùbota", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: sùbota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "sobọ́ta", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: sobọ́ta", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "sobọ́ta" }, "expansion": "Slovene: sobọ́ta (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: sobọ́ta (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sobota" }, "expansion": "Old Czech: sobota\nCzech: sobota", "name": "desctree" } ], "text": "Old Czech: sobota\nCzech: sobota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "sobota" }, "expansion": "Old Polish: sobota\nPolish: sobota\nSilesian: sobota", "name": "desctree" } ], "text": "Old Polish: sobota\nPolish: sobota\nSilesian: sobota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "sobota" }, "expansion": "Slovak: sobota", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: sobota" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "sübötă" }, "expansion": "Polabian: sübötă", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: sübötă" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pomeranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "sobòta" }, "expansion": "Kashubian: sobòta", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: sobòta" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-slv", "2": "sôbôta" }, "expansion": "Slovincian: sôbôta", "name": "desc" } ], "text": "Slovincian: sôbôta" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "sobota" }, "expansion": "Lower Sorbian: sobota", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: sobota" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "sobota" }, "expansion": "Upper Sorbian: sobota", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: sobota" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Non-Slavic languages:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "szombat", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hungarian: szombat", "name": "desc" } ], "text": "→ Hungarian: szombat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "la", "3": "-" }, "expansion": "Latin", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ML.", "2": "sabbatum" }, "expansion": "Medieval Latin sabbatum", "name": "cog" }, { "args": { "1": "VL.", "2": "*sambatum" }, "expansion": "Vulgar Latin *sambatum", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "grc", "3": "σάββᾱτον" }, "expansion": "Ancient Greek σάββᾱτον (sábbāton)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "he", "3": "שַׁבָּת", "4": "", "5": "sabbath", "tr": "šabbāṯ" }, "expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “sabbath”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin (either Medieval Latin sabbatum or Vulgar Latin *sambatum), from Ancient Greek σάββᾱτον (sábbāton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “sabbath”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sǫbota", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sǫbotu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sǫbotъ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sǫbotamъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sǫbotǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sǫbotojǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sǫbotǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sǫbotama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sǫbotami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sǫbotu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sǫbotasъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sǫbotaxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sǫboto", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sǫbotě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "sǫboty", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sǫbota", "pos": "noun", "related": [ { "word": "neděľa" }, { "word": "ponedělъkъ*ponedělьnikъ" }, { "word": "vъtorъkъ*vъtorьnikъ" }, { "word": "serda" }, { "word": "četvьrtъkъ" }, { "word": "pętъkъ" }, { "word": "sǫbota" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic feminine nouns", "Proto-Slavic hard a-stem nouns", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic terms borrowed from Latin", "Proto-Slavic terms derived from Ancient Greek", "Proto-Slavic terms derived from Hebrew", "Proto-Slavic terms derived from Latin", "sla-pro:Days of the week" ], "glosses": [ "Saturday" ], "links": [ [ "Saturday", "Saturday" ] ], "tags": [ "feminine", "reconstruction" ] } ], "word": "sǫbota" }
Download raw JSONL data for sǫbota meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.