See neděľa on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poneděľa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "недѣ́лꙗ"
},
"expansion": "Old East Slavic: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nOld Ruthenian: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nBelarusian: нядзе́ля (njadzjélja)\n→? Lithuanian: nedėlia\nCarpathian Rusyn: недї́ля (nedjílja)\nUkrainian: неді́ля (nedílja)\nRussian: неде́ля (nedélja, “week”)\n→ Karelian: netäli (“week”), nedäli\n→ Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’, “week”)\n→ Tuvan: неделя (nedelya)\n→ Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)\n→ Yup'ik: nitiliq\n→ Estonian: nädal (“week”)\n→ Latgalian: nedeļa (“week”)\n→ Latvian: nedēļa (“week”)\n→ Livonian: nädīļ (“week”)\n→ Skolt Sami: neäʹttel (“week”)\n→ Votic: näteli (“week”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nOld Ruthenian: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nBelarusian: нядзе́ля (njadzjélja)\n→? Lithuanian: nedėlia\nCarpathian Rusyn: недї́ля (nedjílja)\nUkrainian: неді́ля (nedílja)\nRussian: неде́ля (nedélja, “week”)\n→ Karelian: netäli (“week”), nedäli\n→ Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’, “week”)\n→ Tuvan: неделя (nedelya)\n→ Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)\n→ Yup'ik: nitiliq\n→ Estonian: nädal (“week”)\n→ Latgalian: nedeļa (“week”)\n→ Latvian: nedēļa (“week”)\n→ Livonian: nädīļ (“week”)\n→ Skolt Sami: neäʹttel (“week”)\n→ Votic: näteli (“week”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "недѣлꙗ",
"3": "недилꙗ"
},
"expansion": "Old Novgorodian: недѣлꙗ (nedělja), недилꙗ (nedilja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: недѣлꙗ (nedělja), недилꙗ (nedilja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "недѣлꙗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: недѣлꙗ (nedělja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: недѣлꙗ (nedělja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ (nedělě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ (nedělě)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "неде́ля",
"3": "недя́ля"
},
"expansion": "Bulgarian: неде́ля (nedélja), недя́ля (nedjálja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: неде́ля (nedélja), недя́ля (nedjálja) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "не́дела"
},
"expansion": "Macedonian: не́дела (nédela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: не́дела (nédela)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "нѐдеља",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: нѐдеља",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: нѐдеља, нѐдјеља, нѐђеља"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "nèdelja",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: nèdelja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: nèdelja, nèdjelja, nèđelja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nedẹ́lja",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: nedẹ́lja",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "nedẹ́lja"
},
"expansion": "Slovene: nedẹ́lja (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: nedẹ́lja (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "neděle"
},
"expansion": "Old Czech: neděle, neděľe (alternative writing)\nCzech: neděle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: neděle, neděľe (alternative writing)\nCzech: neděle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "nideľă"
},
"expansion": "Polabian: nideľă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: nideľă"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "niedziela"
},
"expansion": "Old Polish: niedziela\nPolish: niedziela\nSilesian: niydziela",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: niedziela\nPolish: niedziela\nSilesian: niydziela"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "nedeľa"
},
"expansion": "Slovak: nedeľa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: nedeľa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "niedzela"
},
"expansion": "Kashubian: niedzela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: niedzela"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "njêdzêla"
},
"expansion": "Slovincian: njêdzêla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: njêdzêla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "njeźela"
},
"expansion": "Lower Sorbian: njeźela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: njeźela"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "njedźela"
},
"expansion": "Upper Sorbian: njedźela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: njedźela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ne",
"3": "*dělo",
"4": "*-ja",
"t1": "not",
"t2": "work"
},
"expansion": "*ne (“not”) + *dělo (“work”) + *-ja",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "ἄπρακτος ἡμέρα",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἄπρακτος ἡμέρα (ápraktos hēméra)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "la",
"3": "diēs fēriātus",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Latin diēs fēriātus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ne",
"3": "*děliti",
"4": "*-ja",
"t1": "not",
"t2": "to divide"
},
"expansion": "*ne (“not”) + *děliti (“to divide”) + *-ja",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "anamaʼe-giizhik"
},
"expansion": "Ojibwe anamaʼe-giizhik",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კვირა"
},
"expansion": "Georgian კვირა (ḳvira)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kurko"
},
"expansion": "Romani kurko",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "damóo"
},
"expansion": "Navajo damóo",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "twf",
"2": "tumį́ku"
},
"expansion": "Taos tumį́ku",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "domingko"
},
"expansion": "Karao domingko",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*lěto"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lěto",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Either from *ne (“not”) + *dělo (“work”) + *-ja (perhaps a calque of Ancient Greek ἄπρακτος ἡμέρα (ápraktos hēméra) or calque of Latin diēs fēriātus) or *ne (“not”) + *děliti (“to divide”) + *-ja.\nFor the meaning, compare:\n* Sunday > week: Ojibwe anamaʼe-giizhik, Georgian კვირა (ḳvira), Romani kurko, Navajo damóo, Taos tumį́ku, Karao domingko.\n* summer > year: Proto-Slavic *lěto.",
"forms": [
{
"form": "nedě̀ľa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nedě̀ľa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "nedě̀ľь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "nedě̀ľāmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľējǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľǭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nedě̀ľāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľāsъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nedě̀ľa",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/neděľa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ponedělъkъ*ponedělьnikъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vъtorъkъ*vъtorьnikъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "serda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "četvьrtъkъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pętъkъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sǫbota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neděľa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"id": "en-neděľa-sla-pro-noun-hz~vdg5d",
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"id": "en-neděľa-sla-pro-noun-bfN9qqRs",
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "neděľa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic compound terms",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft a-stem nouns",
"sla-pro:Days of the week"
],
"derived": [
{
"word": "poneděľa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "недѣ́лꙗ"
},
"expansion": "Old East Slavic: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nOld Ruthenian: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nBelarusian: нядзе́ля (njadzjélja)\n→? Lithuanian: nedėlia\nCarpathian Rusyn: недї́ля (nedjílja)\nUkrainian: неді́ля (nedílja)\nRussian: неде́ля (nedélja, “week”)\n→ Karelian: netäli (“week”), nedäli\n→ Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’, “week”)\n→ Tuvan: неделя (nedelya)\n→ Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)\n→ Yup'ik: nitiliq\n→ Estonian: nädal (“week”)\n→ Latgalian: nedeļa (“week”)\n→ Latvian: nedēļa (“week”)\n→ Livonian: nädīļ (“week”)\n→ Skolt Sami: neäʹttel (“week”)\n→ Votic: näteli (“week”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nOld Ruthenian: недѣ́лꙗ (nedě́lja)\nBelarusian: нядзе́ля (njadzjélja)\n→? Lithuanian: nedėlia\nCarpathian Rusyn: недї́ля (nedjílja)\nUkrainian: неді́ля (nedílja)\nRussian: неде́ля (nedélja, “week”)\n→ Karelian: netäli (“week”), nedäli\n→ Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’, “week”)\n→ Tuvan: неделя (nedelya)\n→ Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)\n→ Yup'ik: nitiliq\n→ Estonian: nädal (“week”)\n→ Latgalian: nedeļa (“week”)\n→ Latvian: nedēļa (“week”)\n→ Livonian: nädīļ (“week”)\n→ Skolt Sami: neäʹttel (“week”)\n→ Votic: näteli (“week”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "недѣлꙗ",
"3": "недилꙗ"
},
"expansion": "Old Novgorodian: недѣлꙗ (nedělja), недилꙗ (nedilja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: недѣлꙗ (nedělja), недилꙗ (nedilja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "недѣлꙗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: недѣлꙗ (nedělja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: недѣлꙗ (nedělja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ (nedělě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ (nedělě)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "неде́ля",
"3": "недя́ля"
},
"expansion": "Bulgarian: неде́ля (nedélja), недя́ля (nedjálja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: неде́ля (nedélja), недя́ля (nedjálja) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "не́дела"
},
"expansion": "Macedonian: не́дела (nédela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: не́дела (nédela)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "нѐдеља",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: нѐдеља",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: нѐдеља, нѐдјеља, нѐђеља"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "nèdelja",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: nèdelja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: nèdelja, nèdjelja, nèđelja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nedẹ́lja",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: nedẹ́lja",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "nedẹ́lja"
},
"expansion": "Slovene: nedẹ́lja (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: nedẹ́lja (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "neděle"
},
"expansion": "Old Czech: neděle, neděľe (alternative writing)\nCzech: neděle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: neděle, neděľe (alternative writing)\nCzech: neděle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "nideľă"
},
"expansion": "Polabian: nideľă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: nideľă"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "niedziela"
},
"expansion": "Old Polish: niedziela\nPolish: niedziela\nSilesian: niydziela",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: niedziela\nPolish: niedziela\nSilesian: niydziela"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "nedeľa"
},
"expansion": "Slovak: nedeľa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: nedeľa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "niedzela"
},
"expansion": "Kashubian: niedzela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: niedzela"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "njêdzêla"
},
"expansion": "Slovincian: njêdzêla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: njêdzêla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "njeźela"
},
"expansion": "Lower Sorbian: njeźela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: njeźela"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "njedźela"
},
"expansion": "Upper Sorbian: njedźela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: njedźela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ne",
"3": "*dělo",
"4": "*-ja",
"t1": "not",
"t2": "work"
},
"expansion": "*ne (“not”) + *dělo (“work”) + *-ja",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "ἄπρακτος ἡμέρα",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἄπρακτος ἡμέρα (ápraktos hēméra)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "la",
"3": "diēs fēriātus",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "calque of Latin diēs fēriātus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ne",
"3": "*děliti",
"4": "*-ja",
"t1": "not",
"t2": "to divide"
},
"expansion": "*ne (“not”) + *děliti (“to divide”) + *-ja",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "anamaʼe-giizhik"
},
"expansion": "Ojibwe anamaʼe-giizhik",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კვირა"
},
"expansion": "Georgian კვირა (ḳvira)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kurko"
},
"expansion": "Romani kurko",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "damóo"
},
"expansion": "Navajo damóo",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "twf",
"2": "tumį́ku"
},
"expansion": "Taos tumį́ku",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "domingko"
},
"expansion": "Karao domingko",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*lěto"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lěto",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Either from *ne (“not”) + *dělo (“work”) + *-ja (perhaps a calque of Ancient Greek ἄπρακτος ἡμέρα (ápraktos hēméra) or calque of Latin diēs fēriātus) or *ne (“not”) + *děliti (“to divide”) + *-ja.\nFor the meaning, compare:\n* Sunday > week: Ojibwe anamaʼe-giizhik, Georgian კვირა (ḳvira), Romani kurko, Navajo damóo, Taos tumį́ku, Karao domingko.\n* summer > year: Proto-Slavic *lěto.",
"forms": [
{
"form": "nedě̀ľa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nedě̀ľa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "nedě̀ľь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "nedě̀ľāmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľējǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľǭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nedě̀ľāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedě̀ľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľāsъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedě̀ľe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "nedě̀ľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nedě̀ľa",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/neděľa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ponedělъkъ*ponedělьnikъ"
},
{
"word": "vъtorъkъ*vъtorьnikъ"
},
{
"word": "serda"
},
{
"word": "četvьrtъkъ"
},
{
"word": "pętъkъ"
},
{
"word": "sǫbota"
},
{
"word": "neděľa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sunday"
],
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"week"
],
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "neděľa"
}
Download raw JSONL data for neděľa meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.