See sűrű on Wiktionary
Download JSON data for sűrű meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sűrít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sűrűn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sűrűség"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sűrűsödik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "sür"
},
"expansion": "sür",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sürög",
"3": "-ű",
"nocat": "y",
"pos2": "obsolete present-participle suffix",
"t1": "to be on the go, bustle"
},
"expansion": "sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "sűrűbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legsűrűbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sűrű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sűrűekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sűrűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sűrűekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sűrűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "sűrűeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sűrűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "sűrűekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sűrűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sűrűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sűrű",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "sűrű (comparative sűrűbb, superlative legsűrűbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sű‧rű"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sűrűe",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gyér"
},
{
"word": "ritka"
},
{
"word": "ritkás"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 12 10 14 4 13",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 12 11 11 5 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1984 [1971], Oriana Fallaci, translated by Lucia Karsai, Ha meghal a Nap [If the Sun Dies], 2nd edition, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Se il sole muore, page 7",
"text": "A kő nem látszott, annyira buján sűrű volt a fű, megbotlottam benne, és elvágódtam az út mentén. Senki nem jött segítségemre. De ki is jött volna?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thick, dense, thickset (densely crowded or packed)"
],
"id": "en-sűrű-hu-adj-uCYMn3gr",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"dense",
"dense"
],
[
"thickset",
"thickset"
]
]
},
{
"glosses": [
"dense (having relatively high density)"
],
"id": "en-sűrű-hu-adj-aVz3OUV8",
"links": [
[
"dense",
"dense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tömött"
},
{
"word": "tömör"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "híg"
}
],
"glosses": [
"thick (having a viscous consistency)"
],
"id": "en-sűrű-hu-adj-eE~OnKI3",
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tömény"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stout, thickset, squat (having a relatively short, heavy build)"
],
"id": "en-sűrű-hu-adj-0K6Ynvf9",
"links": [
[
"stout",
"stout"
],
[
"thickset",
"thickset"
],
[
"squat",
"squat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of a person) stout, thickset, squat (having a relatively short, heavy build)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "tömzsi"
},
{
"word": "vaskos"
},
{
"word": "zömök"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃyːryː]"
},
{
"ipa": "[ˈʃyːry]"
},
{
"rhymes": "-ryː"
}
],
"word": "sűrű"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "sür"
},
"expansion": "sür",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sürög",
"3": "-ű",
"nocat": "y",
"pos2": "obsolete present-participle suffix",
"t1": "to be on the go, bustle"
},
"expansion": "sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sűrű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sűrűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sűrűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sűrűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sűrűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sűrűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sűrűm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sűrűnk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sűrűtök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sűrűjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "sűrű{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sűrű (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sűrű (uncountable)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sű‧rű"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sűrű",
"2": "ö",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "sűrűink",
"1pl_sg": "sűrűnk",
"1sg_pl": "sűrűim",
"1sg_sg": "sűrűm",
"2pl_pl": "sűrűitek",
"2pl_sg": "sűrűtök",
"2sg_pl": "sűrűid",
"2sg_sg": "sűrűd",
"3pl_pl": "sűrűik",
"3pl_sg": "sűrűjük",
"3sg_pl": "sűrűi",
"3sg_sg": "sűrűje",
"n": "sg",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"the thick or dense part of something"
],
"id": "en-sűrű-hu-noun-HclVBXgw",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"dense",
"dense"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a possessive suffix) the thick or dense part of something"
],
"raw_tags": [
"with a possessive suffix"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"thick, dense woods, forest, thicket, coppice"
],
"id": "en-sűrű-hu-noun-oW4KhAC2",
"links": [
[
"woods",
"woods"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"thicket",
"thicket"
],
[
"coppice",
"coppice"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃyːryː]"
},
{
"ipa": "[ˈʃyːry]"
},
{
"rhymes": "-ryː"
}
],
"word": "sűrű"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
"Hungarian uncountable nouns",
"Rhymes:Hungarian/ryː",
"Rhymes:Hungarian/ryː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "sűrít"
},
{
"word": "sűrűn"
},
{
"word": "sűrűség"
},
{
"word": "sűrűsödik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "sür"
},
"expansion": "sür",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sürög",
"3": "-ű",
"nocat": "y",
"pos2": "obsolete present-participle suffix",
"t1": "to be on the go, bustle"
},
"expansion": "sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "sűrűbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legsűrűbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sűrű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sűrűekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sűrűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sűrűekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sűrűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "sűrűeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sűrűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "sűrűekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sűrűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sűrűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sűrű",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "sűrű (comparative sűrűbb, superlative legsűrűbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sű‧rű"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sűrűe",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gyér"
},
{
"word": "ritka"
},
{
"word": "ritkás"
}
],
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1984 [1971], Oriana Fallaci, translated by Lucia Karsai, Ha meghal a Nap [If the Sun Dies], 2nd edition, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Se il sole muore, page 7",
"text": "A kő nem látszott, annyira buján sűrű volt a fű, megbotlottam benne, és elvágódtam az út mentén. Senki nem jött segítségemre. De ki is jött volna?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thick, dense, thickset (densely crowded or packed)"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"dense",
"dense"
],
[
"thickset",
"thickset"
]
]
},
{
"glosses": [
"dense (having relatively high density)"
],
"links": [
[
"dense",
"dense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tömött"
},
{
"word": "tömör"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "híg"
}
],
"glosses": [
"thick (having a viscous consistency)"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tömény"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"stout, thickset, squat (having a relatively short, heavy build)"
],
"links": [
[
"stout",
"stout"
],
[
"thickset",
"thickset"
],
[
"squat",
"squat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of a person) stout, thickset, squat (having a relatively short, heavy build)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "tömzsi"
},
{
"word": "vaskos"
},
{
"word": "zömök"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃyːryː]"
},
{
"ipa": "[ˈʃyːry]"
},
{
"rhymes": "-ryː"
}
],
"word": "sűrű"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
"Hungarian uncountable nouns",
"Rhymes:Hungarian/ryː",
"Rhymes:Hungarian/ryː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "sür"
},
"expansion": "sür",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sürög",
"3": "-ű",
"nocat": "y",
"pos2": "obsolete present-participle suffix",
"t1": "to be on the go, bustle"
},
"expansion": "sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sűrű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sűrűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sűrűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sűrűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sűrűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sűrűé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sűrűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sűrűm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sűrűje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sűrűnk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sűrűtök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sűrűjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "sűrű{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sűrű (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sűrű (uncountable)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sű‧rű"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sűrű",
"2": "ö",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "sűrűink",
"1pl_sg": "sűrűnk",
"1sg_pl": "sűrűim",
"1sg_sg": "sűrűm",
"2pl_pl": "sűrűitek",
"2pl_sg": "sűrűtök",
"2sg_pl": "sűrűid",
"2sg_sg": "sűrűd",
"3pl_pl": "sűrűik",
"3pl_sg": "sűrűjük",
"3sg_pl": "sűrűi",
"3sg_sg": "sűrűje",
"n": "sg",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian noun senses formed with possessive suffixes"
],
"glosses": [
"the thick or dense part of something"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"dense",
"dense"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a possessive suffix) the thick or dense part of something"
],
"raw_tags": [
"with a possessive suffix"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"thick, dense woods, forest, thicket, coppice"
],
"links": [
[
"woods",
"woods"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"thicket",
"thicket"
],
[
"coppice",
"coppice"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃyːryː]"
},
{
"ipa": "[ˈʃyːry]"
},
{
"rhymes": "-ryː"
}
],
"word": "sűrű"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.