See roziskrzyć on Wiktionary
Download JSON data for roziskrzyć meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "iskrzyć"
},
"expansion": "roz- + iskrzyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From roz- + iskrzyć.",
"forms": [
{
"form": "roziskrzać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "roziskrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roziskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "roziskrzyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "roziskrzyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech roziskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech roziskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech roziskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "roziskrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "roziskrzać"
},
"expansion": "roziskrzyć pf (imperfective roziskrzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧iskrz‧yć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "roziskrz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "roziskrzyć",
"2": "roziskrzę",
"3": "roziskrzy",
"4": "roziskrzą",
"5": "roziskrzy",
"6": "roziskrzy",
"7": "roziskrzy",
"8": "roziskrz",
"ap": "roziskrzywszy",
"ip": "roziskrzono",
"pp": "roziskrzon",
"pp2": "roziskrzeni",
"vn": "roziskrzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fire burning in the fireplace made the thousand little stars of diamond sewn onto her skirt sparkle, gilded the skin of her arms and shoulders, and turned the alcohol pouring out of the bottle to gold.",
"ref": "2015, Félix J. Palma, Mapa chaosu, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2023-01-01, page 49",
"text": "Płonący na kominku ogień roziskrzył tysiąc diamentowych gwiazdeczek naszytych na jej spódnicy, ozłocił skórę jej ramion i pleców oraz zamienił w złoto lejący się z butelki alkohol.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Wonderful!\" Regina was cheered up, and her smile made her eyes sparkle.",
"ref": "2019, Alison Gervais, translated by Weronika Różyczka, W 27 dni, Młody Book, page 75",
"text": "‒ Wspaniale ‒ ucieszyła się Regina, a uśmiech roziskrzył jej oczy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make sparkle or spark, to cause to give off sparks"
],
"id": "en-roziskrzyć-pl-verb-mYpubUI4",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"give off",
"give off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make sparkle or spark, to cause to give off sparks"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyiskrzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 44 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1899, Stanisław Wyspiański, Lelewel, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Act IV",
"text": "Boże odpuść — srogie zawieruchy roziskrzył wicher zbrodni.\nGod forgive us ‒ the storm of crime has fanned the flames of the serious upheaval.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Disquiet was kindled in the girl's expressive eyes …",
"ref": "1918, Wacław Berent, Żywe kamienie, Spółka Wydawnicza \"Ostoja\", part 2.1",
"text": "Niepokój roziskrzył się w wymownych oczach dziewczyny[...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Indeed, the \"One belt, one road\" project newly kindled the fascination with the old route that had accompanied me since long before …",
"ref": "2016 October 6, Jacek Pałkiewicz, “Nowy Jedwabny Szlak”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-03-20",
"text": "Właśnie projekt „Jeden pas, jedna droga” na nowo roziskrzył towarzyszącą mi od dawna fascynację starożytnym traktem [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kindle, to fan the flames of"
],
"id": "en-roziskrzyć-pl-verb-sau6tIQI",
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
],
[
"fan the flames",
"fan the flames"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to kindle, to fan the flames of"
],
"tags": [
"figuratively",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun hid itself below the horizon, leaving a reddish-purple mark behind it, and the sky sparkled with a million stars.",
"ref": "2021 (first published 1982), Barbara Cartland, Prawa miłości, SAGA Egmont, archived from the original on 2023-01-01",
"text": "Słońce skryło się za horyzontem, pozostawiając po sobie purpurowy ślad i niebo roziskrzyło się milionem gwiazd.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The cloud of gas burst into sparks with a billion little fires, and these went out like soap bubbles.",
"ref": "2022, A. R. Reystone, Dziewiąty Mag, SAGA Egmont, archived from the original on 2023-01-01, page 215",
"text": "Chmura gazu roziskrzyła się miliardem ogników, a te pękły niczym bańki mydlane.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to spark, to give off sparks, to sparkle"
],
"id": "en-roziskrzyć-pl-verb-UgoIdn9j",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"give off",
"give off"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spark, to give off sparks, to sparkle"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyiskrzyć się"
},
{
"word": "iskrzyć"
},
{
"word": "skrzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔzˈiskʂ.ɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskʂɨt͡ɕ"
}
],
"word": "roziskrzyć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with roz-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/iskʂɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/iskʂɨt͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "iskrzyć"
},
"expansion": "roz- + iskrzyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From roz- + iskrzyć.",
"forms": [
{
"form": "roziskrzać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "roziskrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roziskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "roziskrzyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "roziskrzyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by roziskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by roziskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech roziskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech roziskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech roziskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roziskrzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "roziskrzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "roziskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "roziskrzywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "roziskrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "roziskrzać"
},
"expansion": "roziskrzyć pf (imperfective roziskrzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧iskrz‧yć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "roziskrz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "roziskrzyć",
"2": "roziskrzę",
"3": "roziskrzy",
"4": "roziskrzą",
"5": "roziskrzy",
"6": "roziskrzy",
"7": "roziskrzy",
"8": "roziskrz",
"ap": "roziskrzywszy",
"ip": "roziskrzono",
"pp": "roziskrzon",
"pp2": "roziskrzeni",
"vn": "roziskrzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The fire burning in the fireplace made the thousand little stars of diamond sewn onto her skirt sparkle, gilded the skin of her arms and shoulders, and turned the alcohol pouring out of the bottle to gold.",
"ref": "2015, Félix J. Palma, Mapa chaosu, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2023-01-01, page 49",
"text": "Płonący na kominku ogień roziskrzył tysiąc diamentowych gwiazdeczek naszytych na jej spódnicy, ozłocił skórę jej ramion i pleców oraz zamienił w złoto lejący się z butelki alkohol.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Wonderful!\" Regina was cheered up, and her smile made her eyes sparkle.",
"ref": "2019, Alison Gervais, translated by Weronika Różyczka, W 27 dni, Młody Book, page 75",
"text": "‒ Wspaniale ‒ ucieszyła się Regina, a uśmiech roziskrzył jej oczy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make sparkle or spark, to cause to give off sparks"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"give off",
"give off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make sparkle or spark, to cause to give off sparks"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyiskrzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1899, Stanisław Wyspiański, Lelewel, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Act IV",
"text": "Boże odpuść — srogie zawieruchy roziskrzył wicher zbrodni.\nGod forgive us ‒ the storm of crime has fanned the flames of the serious upheaval.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Disquiet was kindled in the girl's expressive eyes …",
"ref": "1918, Wacław Berent, Żywe kamienie, Spółka Wydawnicza \"Ostoja\", part 2.1",
"text": "Niepokój roziskrzył się w wymownych oczach dziewczyny[...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Indeed, the \"One belt, one road\" project newly kindled the fascination with the old route that had accompanied me since long before …",
"ref": "2016 October 6, Jacek Pałkiewicz, “Nowy Jedwabny Szlak”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-03-20",
"text": "Właśnie projekt „Jeden pas, jedna droga” na nowo roziskrzył towarzyszącą mi od dawna fascynację starożytnym traktem [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kindle, to fan the flames of"
],
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
],
[
"fan the flames",
"fan the flames"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to kindle, to fan the flames of"
],
"tags": [
"figuratively",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sun hid itself below the horizon, leaving a reddish-purple mark behind it, and the sky sparkled with a million stars.",
"ref": "2021 (first published 1982), Barbara Cartland, Prawa miłości, SAGA Egmont, archived from the original on 2023-01-01",
"text": "Słońce skryło się za horyzontem, pozostawiając po sobie purpurowy ślad i niebo roziskrzyło się milionem gwiazd.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The cloud of gas burst into sparks with a billion little fires, and these went out like soap bubbles.",
"ref": "2022, A. R. Reystone, Dziewiąty Mag, SAGA Egmont, archived from the original on 2023-01-01, page 215",
"text": "Chmura gazu roziskrzyła się miliardem ogników, a te pękły niczym bańki mydlane.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to spark, to give off sparks, to sparkle"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"give off",
"give off"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to spark, to give off sparks, to sparkle"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyiskrzyć się"
},
{
"word": "iskrzyć"
},
{
"word": "skrzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔzˈiskʂ.ɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskʂɨt͡ɕ"
}
],
"word": "roziskrzyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.