See rosenkrans on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rosenkranz"
},
"expansion": "German Rosenkranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (probably) Middle Low German; compare with German Rosenkranz.",
"forms": [
{
"form": "rosenkransen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkranser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rosenkrans m (definite singular rosenkransen, indefinite plural rosenkranser, definite plural rosenkransene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a rosary"
],
"id": "en-rosenkrans-nb-noun-guP~KTI8",
"links": [
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"no:rosenkrans"
]
}
],
"word": "rosenkrans"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rosenkranz"
},
"expansion": "German Rosenkranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (probably) Middle Low German; compare with German Rosenkranz.",
"forms": [
{
"form": "rosenkransen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rosenkrans m (definite singular rosenkransen, indefinite plural rosenkransar, definite plural rosenkransane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Christianity",
"orig": "nn:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a rosary"
],
"id": "en-rosenkrans-nn-noun-guP~KTI8",
"links": [
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nn:rosenkrans"
]
}
],
"word": "rosenkrans"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rosenkranz"
},
"expansion": "Old Swedish rosenkranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Rosenkranz"
},
"expansion": "German Rosenkranz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ros",
"3": "krans",
"t1": "rose",
"t2": "wreath"
},
"expansion": "ros (“rose”) + krans (“wreath”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rosenkranz, from Middle Low German or German Rosenkranz, equivalent to ros (“rose”) + krans (“wreath”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rosenkrans",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkrans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rosenkrans c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "rosenkrans c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "sv:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"english": "The monk sits and counts his prayers on the beads of the rosary.",
"ref": "1913, Sven Hedin, Scoutliv i Tibet, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungliga biblioteket, archived from the original on 2025-03-13, page 141:",
"text": "[Munken] sitter och räknar sina böner på rosenkransens kulor.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
149,
159
]
],
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"english": "Christian prayer tries above all to meditate on \"the mysteries of Christ\", which occurs when you engage in lectio divina (spiritual reading) or pray the rosary.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2010-08-13, §2708:",
"text": "Den kristna bönen bemödar sig framför allt om att betrakta \"Kristi mysterier\", vilket sker när man ägnar sig åt lectio divina (andlig läsning) eller ber rosenkransen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"english": "He says his prayers with the help of his prayer beads, his rosary.",
"ref": "2023 October 5, Maria Edström, “Jag trodde Jon Fosse skulle lära mig att dö”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-13:",
"text": "Han ber sina böner med hjälp av sitt radband, sin rosenkrans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rosary (prayer beads associated with a set of Marian prayers)"
],
"id": "en-rosenkrans-sv-noun-9A-x3D6C",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) rosary (prayer beads associated with a set of Marian prayers)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "rosenkrans"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rosenkranz"
},
"expansion": "German Rosenkranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (probably) Middle Low German; compare with German Rosenkranz.",
"forms": [
{
"form": "rosenkransen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkranser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rosenkrans m (definite singular rosenkransen, indefinite plural rosenkranser, definite plural rosenkransene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Christianity"
],
"glosses": [
"a rosary"
],
"links": [
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"no:rosenkrans"
]
}
],
"word": "rosenkrans"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rosenkranz"
},
"expansion": "German Rosenkranz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (probably) Middle Low German; compare with German Rosenkranz.",
"forms": [
{
"form": "rosenkransen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rosenkrans m (definite singular rosenkransen, indefinite plural rosenkransar, definite plural rosenkransane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Christianity"
],
"glosses": [
"a rosary"
],
"links": [
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nn:rosenkrans"
]
}
],
"word": "rosenkrans"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rosenkranz"
},
"expansion": "Old Swedish rosenkranz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Rosenkranz"
},
"expansion": "German Rosenkranz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ros",
"3": "krans",
"t1": "rose",
"t2": "wreath"
},
"expansion": "ros (“rose”) + krans (“wreath”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rosenkranz, from Middle Low German or German Rosenkranz, equivalent to ros (“rose”) + krans (“wreath”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rosenkrans",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkrans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosenkransar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosenkransarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rosenkrans c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "rosenkrans c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"english": "The monk sits and counts his prayers on the beads of the rosary.",
"ref": "1913, Sven Hedin, Scoutliv i Tibet, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungliga biblioteket, archived from the original on 2025-03-13, page 141:",
"text": "[Munken] sitter och räknar sina böner på rosenkransens kulor.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
149,
159
]
],
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"english": "Christian prayer tries above all to meditate on \"the mysteries of Christ\", which occurs when you engage in lectio divina (spiritual reading) or pray the rosary.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2010-08-13, §2708:",
"text": "Den kristna bönen bemödar sig framför allt om att betrakta \"Kristi mysterier\", vilket sker när man ägnar sig åt lectio divina (andlig läsning) eller ber rosenkransen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"english": "He says his prayers with the help of his prayer beads, his rosary.",
"ref": "2023 October 5, Maria Edström, “Jag trodde Jon Fosse skulle lära mig att dö”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-13:",
"text": "Han ber sina böner med hjälp av sitt radband, sin rosenkrans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rosary (prayer beads associated with a set of Marian prayers)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) rosary (prayer beads associated with a set of Marian prayers)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "rosenkrans"
}
Download raw JSONL data for rosenkrans meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.