See robalo on Wiktionary
Download JSON data for robalo meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "robalo"
},
"expansion": "Spanish robalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish robalo.",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "robalo (plural robalos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Percoid fish",
"orig": "en:Percoid fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"id": "en-robalo-en-noun-Ul6~4Pc4",
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass#English"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
]
}
],
"word": "robalo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llobarro"
},
"expansion": "Catalan llobarro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "lupus",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Latin lupus (“wolf”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested as appellative in 1417. From lobarro (attested as nickname, Lobaru, Lobarro, since the 12th century), cognate with Catalan llobarro (first attested in 1599), from Latin lupus (“wolf”).",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "robalo m (plural robalos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Robaleira"
},
{
"word": "robaliza"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1417, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 75",
"roman": "Item, the pound of young pollacks and of mullets and of seabasses and of smaller seabasses and of sea trouts and of seabreams and of gilt-head breams …, four diñeiros each pound",
"text": "Iten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra"
},
{
"text": "(smaller specimens)"
}
],
"glosses": [
"large European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"id": "en-robalo-gl-noun--ofXQr3Z",
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "robaliza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈβalo̝/"
}
],
"word": "robalo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ca",
"3": "llobarro",
"4": "",
"5": "small wolf"
},
"expansion": "Catalan llobarro (“small wolf”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "robalo"
},
"expansion": "Spanish robalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo.",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "robalo m (plural robalos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ba‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"id": "en-robalo-pt-noun-Ul6~4Pc4",
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Percoid fish",
"orig": "pt:Percoid fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)"
],
"id": "en-robalo-pt-noun-i6tX~fxD",
"links": [
[
"snook",
"snook"
],
[
"Centropomidae",
"Centropomidae#Translingual"
],
[
"Centropomus undecimalis",
"Wikispecies:Centropomus undecimalis"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈba.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈba.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈba.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈba.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈba.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈba.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈba.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈba.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈba.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈβa.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "robalo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lobarro"
},
"expansion": "lobarro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lobo"
},
"expansion": "lobo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Metathesis of lobarro, diminutive of lobo.",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "robalo m (plural robalos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ba‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 9 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"id": "en-robalo-es-noun-Ul6~4Pc4",
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lubina"
},
{
"word": "sabalo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 67 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Fish",
"orig": "es:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snook (fish of genus Centropomus)"
],
"id": "en-robalo-es-noun-6goqiUeU",
"links": [
[
"snook",
"snook"
],
[
"Centropomus",
"Wikispecies:Centropomus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈbalo/"
},
{
"ipa": "[roˈβ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "róbalo"
}
],
"word": "robalo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "robalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ba‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of robar combined with lo"
],
"id": "en-robalo-es-verb-6v2u9KFZ",
"links": [
[
"robar",
"robar#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"imperative",
"object-masculine",
"object-singular",
"object-third-person",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈbalo/"
},
{
"ipa": "[roˈβ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "robalo"
}
{
"categories": [
"es:Fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "robalo"
},
"expansion": "Spanish robalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish robalo.",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "robalo (plural robalos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"en:Percoid fish"
],
"glosses": [
"European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass#English"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
]
}
],
"word": "robalo"
}
{
"categories": [
"es:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "Robaleira"
},
{
"word": "robaliza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llobarro"
},
"expansion": "Catalan llobarro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "lupus",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Latin lupus (“wolf”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested as appellative in 1417. From lobarro (attested as nickname, Lobaru, Lobarro, since the 12th century), cognate with Catalan llobarro (first attested in 1599), from Latin lupus (“wolf”).",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "robalo m (plural robalos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Fish"
],
"examples": [
{
"ref": "1417, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 75",
"roman": "Item, the pound of young pollacks and of mullets and of seabasses and of smaller seabasses and of sea trouts and of seabreams and of gilt-head breams …, four diñeiros each pound",
"text": "Iten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra"
},
{
"text": "(smaller specimens)"
}
],
"glosses": [
"large European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "robaliza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈβalo̝/"
}
],
"word": "robalo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Catalan",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Catalan",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:Fish",
"pt:Percoid fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ca",
"3": "llobarro",
"4": "",
"5": "small wolf"
},
"expansion": "Catalan llobarro (“small wolf”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "robalo"
},
"expansion": "Spanish robalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo.",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "robalo m (plural robalos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ba‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)"
],
"links": [
[
"snook",
"snook"
],
[
"Centropomidae",
"Centropomidae#Translingual"
],
[
"Centropomus undecimalis",
"Wikispecies:Centropomus undecimalis"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈba.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈba.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈba.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈba.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈba.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈba.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈba.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈba.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈba.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈβa.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "robalo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alo",
"Rhymes:Spanish/alo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lobarro"
},
"expansion": "lobarro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lobo"
},
"expansion": "lobo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Metathesis of lobarro, diminutive of lobo.",
"forms": [
{
"form": "robalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "robalo m (plural robalos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ba‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"European seabass (Dicentrarchus labrax)"
],
"links": [
[
"European seabass",
"European seabass"
],
[
"Dicentrarchus labrax",
"Dicentrarchus labrax#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lubina"
},
{
"word": "sabalo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"snook (fish of genus Centropomus)"
],
"links": [
[
"snook",
"snook"
],
[
"Centropomus",
"Wikispecies:Centropomus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈbalo/"
},
{
"ipa": "[roˈβ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "róbalo"
}
],
"word": "robalo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alo",
"Rhymes:Spanish/alo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "robalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ba‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of robar combined with lo"
],
"links": [
[
"robar",
"robar#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"imperative",
"object-masculine",
"object-singular",
"object-third-person",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈbalo/"
},
{
"ipa": "[roˈβ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "robalo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.