"robalo" meaning in All languages combined

Noun [English]

Etymology: Borrowed from Spanish robalo. Etymology templates: {{bor|en|es|robalo}} Spanish robalo Head templates: {{en-noun}} robalo (plural robalos) Forms: robalos [plural]
  1. European seabass (Dicentrarchus labrax) Categories (lifeform): Percoid fish
    Sense id: robalo-en-noun-Ul6.4Pc4

Noun [Galician]

IPA: /roˈβalo̝/
Etymology: Attested as appelative in 1417. From lobarro (attested as nickname, Lobaru, Lobarro, since the 12th century), cognate with Catalan llobarro (first attested in 1599), from Latin lupus (“wolf”). Etymology templates: {{num|Léxico y onomástica personal en la documentación medieval gallego-portuguesa}}, {{R2A|Léxico y onomástica personal en la documentación medieval gallego-portuguesa|no_error=1}}, {{cog|ca|llobarro}} Catalan llobarro, {{der|gl|la|lupus|t=wolf}} Latin lupus (“wolf”), {{w|Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico}} Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico Head templates: {{gl-noun|m}} robalo m (plural robalos) Forms: robalos [plural]
  1. large European seabass (Dicentrarchus labrax) Wikipedia link: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico Tags: masculine Categories (lifeform): Fish
    Sense id: robalo-gl-noun--ofXQr3Z

Noun [Portuguese]

IPA: /ʁoˈba.lu/ [Brazil]
Etymology: From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo. Etymology templates: {{bor|pt|ca|llobarro||small wolf}} Catalan llobarro (“small wolf”), {{bor|pt|es|robalo}} Spanish robalo Head templates: {{pt-noun|m}} robalo m (plural robalos) Forms: robalos [plural]
  1. European seabass (Dicentrarchus labrax) Tags: masculine
    Sense id: robalo-pt-noun-Ul6.4Pc4
  2. snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis) Tags: masculine Categories (lifeform): Percoid fish
    Sense id: robalo-pt-noun-i6tX.fxD Disambiguation of Percoid fish: 6 94

Noun [Spanish]

Etymology: Metathesis of lobarro, diminutive of lobo Etymology templates: {{m|es|lobarro}} lobarro, {{m|es|lobo}} lobo Head templates: {{es-noun|m}} robalo m (plural robalos) Forms: robalos [plural]
  1. European seabass (Dicentrarchus labrax) Tags: masculine
    Sense id: robalo-es-noun-Ul6.4Pc4 Synonyms: lubina, sabalo
  2. snook (fish of genus Centropomus) Tags: masculine Categories (lifeform): Fish
    Sense id: robalo-es-noun-6goqiUeU Disambiguation of Fish: 6 91 3

Verb [Spanish]

Etymology: Metathesis of lobarro, diminutive of lobo Etymology templates: {{m|es|lobarro}} lobarro, {{m|es|lobo}} lobo Head templates: {{head|es|verb form}} robalo
  1. Compound of the informal second-person singular (voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo. Tags: compound-of
    Sense id: robalo-es-verb-7C84231Z

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for robalo meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "robalo"
      },
      "expansion": "Spanish robalo",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish robalo.",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "robalo (plural robalos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "en",
          "name": "Percoid fish",
          "orig": "en:Percoid fish",
          "parents": [
            "Fish",
            "List of sets",
            "Vertebrates",
            "All sets",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "Nature",
            "All topics"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "id": "robalo-en-noun-Ul6.4Pc4",
      "raw_glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ]
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Léxico y onomástica personal en la documentación medieval gallego-portuguesa"
      },
      "expansion": "",
      "name": "num"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Léxico y onomástica personal en la documentación medieval gallego-portuguesa",
        "no_error": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "R2A"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "llobarro"
      },
      "expansion": "Catalan llobarro",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "lupus",
        "t": "wolf"
      },
      "expansion": "Latin lupus (“wolf”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      },
      "expansion": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
      "name": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested as appelative in 1417. From lobarro (attested as nickname, Lobaru, Lobarro, since the 12th century), cognate with Catalan llobarro (first attested in 1599), from Latin lupus (“wolf”).",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "robalo m (plural robalos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "gl",
          "name": "Fish",
          "orig": "gl:Fish",
          "parents": [
            "List of sets",
            "Vertebrates",
            "All sets",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "Nature",
            "All topics"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1417, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 75:\nIten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra\nItem, the pound of young pollacks and of mullets and of seabasses and of smaller seabasses and of sea trouts and of seabreams and of gilt-head breams …, four diñeiros each pound"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "id": "robalo-gl-noun--ofXQr3Z",
      "raw_glosses": [
        "large European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈβalo̝/"
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ca",
        "3": "llobarro",
        "4": "",
        "5": "small wolf"
      },
      "expansion": "Catalan llobarro (“small wolf”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "robalo"
      },
      "expansion": "Spanish robalo",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo.",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "robalo m (plural robalos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "id": "robalo-pt-noun-Ul6.4Pc4",
      "raw_glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pt",
          "name": "Percoid fish",
          "orig": "pt:Percoid fish",
          "parents": [
            "Fish",
            "List of sets",
            "Vertebrates",
            "All sets",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "Nature",
            "All topics"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)"
      ],
      "id": "robalo-pt-noun-i6tX.fxD",
      "raw_glosses": [
        "snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁoˈba.lu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobarro"
      },
      "expansion": "lobarro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobo"
      },
      "expansion": "lobo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesis of lobarro, diminutive of lobo",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "robalo m (plural robalos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "id": "robalo-es-noun-Ul6.4Pc4",
      "raw_glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lubina"
        },
        {
          "word": "sabalo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 91 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Fish",
          "orig": "es:Fish",
          "parents": [
            "List of sets",
            "Vertebrates",
            "All sets",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "Nature",
            "All topics"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snook (fish of genus Centropomus)"
      ],
      "id": "robalo-es-noun-6goqiUeU",
      "raw_glosses": [
        "snook (fish of genus Centropomus)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobarro"
      },
      "expansion": "lobarro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobo"
      },
      "expansion": "lobo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesis of lobarro, diminutive of lobo",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "robalo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "compound_of": [
        {
          "extra": "(voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo",
          "word": "the informal second-person singular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compound of the informal second-person singular (voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo."
      ],
      "id": "robalo-es-verb-7C84231Z",
      "raw_glosses": [
        "Compound of the informal second-person singular (voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo."
      ],
      "tags": [
        "compound-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "robalo"
}
{
  "categories": [
    "es:Fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "robalo"
      },
      "expansion": "Spanish robalo",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish robalo.",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "robalo (plural robalos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Spanish",
        "English terms derived from Spanish",
        "en:Percoid fish"
      ],
      "glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ]
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "categories": [
    "es:Fish"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Robaleira"
    },
    {
      "word": "robaliza"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Léxico y onomástica personal en la documentación medieval gallego-portuguesa"
      },
      "expansion": "",
      "name": "num"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Léxico y onomástica personal en la documentación medieval gallego-portuguesa",
        "no_error": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "R2A"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "llobarro"
      },
      "expansion": "Catalan llobarro",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "lupus",
        "t": "wolf"
      },
      "expansion": "Latin lupus (“wolf”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      },
      "expansion": "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
      "name": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested as appelative in 1417. From lobarro (attested as nickname, Lobaru, Lobarro, since the 12th century), cognate with Catalan llobarro (first attested in 1599), from Latin lupus (“wolf”).",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "robalo m (plural robalos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician lemmas",
        "Galician masculine nouns",
        "Galician nouns",
        "Galician terms derived from Latin",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "gl:Fish"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1417, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 75:\nIten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra\nItem, the pound of young pollacks and of mullets and of seabasses and of smaller seabasses and of sea trouts and of seabreams and of gilt-head breams …, four diñeiros each pound"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "large European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈβalo̝/"
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from Catalan",
    "Portuguese terms borrowed from Spanish",
    "Portuguese terms derived from Catalan",
    "Portuguese terms derived from Spanish",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "es:Fish",
    "pt:Percoid fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ca",
        "3": "llobarro",
        "4": "",
        "5": "small wolf"
      },
      "expansion": "Catalan llobarro (“small wolf”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "robalo"
      },
      "expansion": "Spanish robalo",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Catalan llobarro (“small wolf”), possibly via Spanish robalo.",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "robalo m (plural robalos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "snook (any fish of the family Centropomidae, especially Centropomus undecimalis)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁoˈba.lu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "categories": [
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish verb forms",
    "es:Fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobarro"
      },
      "expansion": "lobarro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobo"
      },
      "expansion": "lobo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesis of lobarro, diminutive of lobo",
  "forms": [
    {
      "form": "robalos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "robalo m (plural robalos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "European seabass (Dicentrarchus labrax)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lubina"
        },
        {
          "word": "sabalo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (genus)"
      ],
      "glosses": [
        "snook (fish of genus Centropomus)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "snook (fish of genus Centropomus)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "róbalo"
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

{
  "categories": [
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish verb forms",
    "es:Fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobarro"
      },
      "expansion": "lobarro",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lobo"
      },
      "expansion": "lobo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesis of lobarro, diminutive of lobo",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "robalo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish combined forms",
        "Spanish forms of verbs ending in -ar"
      ],
      "compound_of": [
        {
          "extra": "(voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo",
          "word": "the informal second-person singular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compound of the informal second-person singular (voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo."
      ],
      "raw_glosses": [
        "Compound of the informal second-person singular (voseo) affirmative imperative form of robar, robá and the pronoun lo."
      ],
      "tags": [
        "compound-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "róbalo"
    }
  ],
  "word": "robalo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-11-30 from the enwiktionary dump dated 2021-11-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.