See rožains on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "roze",
"3": "ains",
"gloss1": "rose"
},
"expansion": "roze (“rose”) + -ains",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From roze (“rose”) + -ains.",
"forms": [
{
"form": "rožainais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "rožaināks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visrožainākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rožaini",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rožains",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožaini",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaina",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rožainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visrožainākais",
"11": "adverb",
"12": "rožaini",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "rožainais",
"7": "comparative",
"8": "rožaināks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "rožains (definite rožainais, comparative rožaināks, superlative visrožainākais, adverb rožaini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "rožain"
},
"expansion": "rožains (definite rožainais, comparative rožaināks, superlative visrožainākais, adverb rožaini)",
"name": "lv-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rozā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "roze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rozīgs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ains",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Colors",
"orig": "lv:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Pinks",
"orig": "lv:Pinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Reds",
"orig": "lv:Reds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy, pink light",
"text": "rožaina gaisma",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy, pink flower",
"text": "rožains zieds",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy, pink dress",
"text": "rožains tērps",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy tone of color",
"text": "rožains krāsas tonis",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy cheeks",
"text": "rožaini vaigi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light red, rosy"
],
"id": "en-rožains-lv-adj-0Cef8glR",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"red",
"red"
],
[
"rosy",
"rosy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ains",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "to see everything in a rosy light",
"text": "redzēt visu rožainā gaismā",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "rosy expectations",
"text": "rožainas cerības",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "to see (lit. look at) life through rosy glasses",
"text": "skatīties uz dzīvi caur rožainām brillēm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too good, pretty, optimistic"
],
"id": "en-rožains-lv-adj-Z10cgkY2",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"optimistic",
"optimistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) too good, pretty, optimistic"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "rožains"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -ains",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Colors",
"lv:Pinks",
"lv:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "roze",
"3": "ains",
"gloss1": "rose"
},
"expansion": "roze (“rose”) + -ains",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From roze (“rose”) + -ains.",
"forms": [
{
"form": "rožainais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "rožaināks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visrožainākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rožaini",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rožains",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožaini",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaina",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rožainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rožainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rožainajās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rožainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visrožainākais",
"11": "adverb",
"12": "rožaini",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "rožainais",
"7": "comparative",
"8": "rožaināks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "rožains (definite rožainais, comparative rožaināks, superlative visrožainākais, adverb rožaini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "rožain"
},
"expansion": "rožains (definite rožainais, comparative rožaināks, superlative visrožainākais, adverb rožaini)",
"name": "lv-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rozā"
},
{
"word": "roze"
},
{
"word": "rozīgs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy, pink light",
"text": "rožaina gaisma",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy, pink flower",
"text": "rožains zieds",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy, pink dress",
"text": "rožains tērps",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy tone of color",
"text": "rožains krāsas tonis",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "rosy cheeks",
"text": "rožaini vaigi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light red, rosy"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"red",
"red"
],
[
"rosy",
"rosy"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "to see everything in a rosy light",
"text": "redzēt visu rožainā gaismā",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "rosy expectations",
"text": "rožainas cerības",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "to see (lit. look at) life through rosy glasses",
"text": "skatīties uz dzīvi caur rožainām brillēm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too good, pretty, optimistic"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"optimistic",
"optimistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) too good, pretty, optimistic"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "rožains"
}
Download raw JSONL data for rožains meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"rožains"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "rožains",
"trace": "started on line 163, detected on line 163"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rožains"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "rožains",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.