"ripigliarsi" meaning in All languages combined

See ripigliarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

Head templates: {{it-verb|ì-}} ripigliàrsi (first-person singular present mi ripìglio, first-person singular past historic mi ripigliài, past participle ripigliàto) Inflection templates: {{it-conj|ì-}} Forms: ripigliàrsi [canonical], mi ripìglio [first-person, present, singular], mi ripigliài [first-person, historic, past, singular], ripigliàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], ripigliàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], ripigliàndosi [gerund], ripigliànte [participle, present], ripigliàto [participle, past], mi ripìglio [first-person, indicative, present, singular], ti ripìgli [indicative, present, second-person, singular], si ripìglia [indicative, present, singular, third-person], ci ripigliàmo [first-person, indicative, plural, present], vi ripigliàte [indicative, plural, present, second-person], si ripìgliano [indicative, plural, present, third-person], mi ripigliàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti ripigliàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si ripigliàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci ripigliavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi ripigliavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si ripigliàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi ripigliài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti ripigliàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si ripigliò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci ripigliàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi ripigliàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si ripigliàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi ripiglierò [first-person, future, indicative, singular], ti ripiglierài [future, indicative, second-person, singular], si ripiglierà [future, indicative, singular, third-person], ci ripiglierémo [first-person, future, indicative, plural], vi ripiglieréte [future, indicative, plural, second-person], si ripiglierànno [future, indicative, plural, third-person], mi ripiglierèi [conditional, first-person, present, singular], ti ripiglierésti [conditional, present, second-person, singular], si ripiglierèbbe [conditional, present, singular, third-person], si ripiglierébbe [conditional, present, singular, third-person], ci ripiglierémmo [conditional, first-person, plural, present], vi ripiglieréste [conditional, plural, present, second-person], si ripiglierèbbero [conditional, plural, present, third-person], si ripiglierébbero [conditional, plural, present, third-person], mi ripìgli [first-person, present, singular, subjunctive], ti ripìgli [present, second-person, singular, subjunctive], si ripìgli [present, singular, subjunctive, third-person], ci ripigliàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi ripigliàte [plural, present, second-person, subjunctive], si ripìglino [plural, present, subjunctive, third-person], mi ripigliàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti ripigliàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si ripigliàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci ripigliàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi ripigliàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si ripigliàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ripìgliati [imperative, second-person, singular], si ripìgli [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], ripigliàmoci [first-person, imperative, plural], ripigliàtevi [imperative, plural, second-person], si ripìglino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], ripigliàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti ripigliàre [imperative, negative, second-person, singular], si ripìgli [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], ripigliàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci ripigliàmo [first-person, imperative, negative, plural], ripigliàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi ripigliàte [imperative, negative, plural, second-person], si ripìglino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (colloquial) to take back, to pick up again (with intensive force) Tags: colloquial
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-owTBiFp8
  2. (informal) to recover [+ da (disease, etc.) = from] Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-peXYB6nY
  3. (informal) to revive (of a plant) Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-PYLWnGdz
  4. (informal) to get corrected, to fix itself Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-LwGzyJCN Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 18 8 3 35 5 11 17 3 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 14 7 4 36 5 15 15 4 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 18 9 8 23 8 11 14 8
  5. (informal) to regain consciousness Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-FoVzR0Bz
  6. (informal, economics) to improve (of the economy) Tags: informal Categories (topical): Economics
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-6IUeY5Lf Topics: economics, science, sciences
  7. (informal, rare) to start fighting again (of people or animals) Tags: informal, rare
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-9jHI4adZ
  8. (archaic) to congeal, to thicken Tags: archaic
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-DggLnO65

Inflected forms

Download JSON data for ripigliarsi meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripìgliati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "expansion": "ripigliàrsi (first-person singular present mi ripìglio, first-person singular past historic mi ripigliài, past participle ripigliàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "pick up your bags again and scram!",
          "text": "ripigliati le tue valigie e vattene!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-owTBiFp8",
      "links": [
        [
          "take back",
          "take back"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to recover [+ da (disease, etc.) = from]",
        "to recover"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-peXYB6nY",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to recover [+ da (disease, etc.) = from]"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to revive (of a plant)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-PYLWnGdz",
      "links": [
        [
          "revive",
          "revive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to revive (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 8 3 35 5 11 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 7 4 36 5 15 15 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 9 8 23 8 11 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get corrected, to fix itself"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-LwGzyJCN",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to get corrected, to fix itself"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to regain consciousness"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-FoVzR0Bz",
      "links": [
        [
          "regain",
          "regain"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to regain consciousness"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Economics",
          "orig": "it:Economics",
          "parents": [
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to improve (of the economy)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-6IUeY5Lf",
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, economics) to improve (of the economy)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "science",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-9jHI4adZ",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, rare) to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to congeal, to thicken"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-DggLnO65",
      "links": [
        [
          "congeal",
          "congeal"
        ],
        [
          "thicken",
          "thicken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to congeal, to thicken"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ripigliarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripìgliati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "expansion": "ripigliàrsi (first-person singular present mi ripìglio, first-person singular past historic mi ripigliài, past participle ripigliàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian colloquialisms",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pick up your bags again and scram!",
          "text": "ripigliati le tue valigie e vattene!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "links": [
        [
          "take back",
          "take back"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to recover [+ da (disease, etc.) = from]",
        "to recover"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to recover [+ da (disease, etc.) = from]"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to revive (of a plant)"
      ],
      "links": [
        [
          "revive",
          "revive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to revive (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to get corrected, to fix itself"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to get corrected, to fix itself"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to regain consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "regain",
          "regain"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to regain consciousness"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "it:Economics"
      ],
      "glosses": [
        "to improve (of the economy)"
      ],
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, economics) to improve (of the economy)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "science",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, rare) to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to congeal, to thicken"
      ],
      "links": [
        [
          "congeal",
          "congeal"
        ],
        [
          "thicken",
          "thicken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to congeal, to thicken"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ripigliarsi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.