"ripigliarsi" meaning in All languages combined

See ripigliarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

Head templates: {{it-verb|ì-}} ripigliàrsi (first-person singular present mi ripìglio, first-person singular past historic mi ripigliài, past participle ripigliàto) Inflection templates: {{it-conj|ì-}} Forms: ripigliàrsi [canonical], mi ripìglio [first-person, present, singular], mi ripigliài [first-person, historic, past, singular], ripigliàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], ripigliàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], ripigliàndosi [gerund], ripigliànte [participle, present], ripigliàto [participle, past], mi ripìglio [first-person, indicative, present, singular], ti ripìgli [indicative, present, second-person, singular], si ripìglia [indicative, present, singular, third-person], ci ripigliàmo [first-person, indicative, plural, present], vi ripigliàte [indicative, plural, present, second-person], si ripìgliano [indicative, plural, present, third-person], mi ripigliàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti ripigliàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si ripigliàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci ripigliavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi ripigliavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si ripigliàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi ripigliài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti ripigliàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si ripigliò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci ripigliàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi ripigliàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si ripigliàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi ripiglierò [first-person, future, indicative, singular], ti ripiglierài [future, indicative, second-person, singular], si ripiglierà [future, indicative, singular, third-person], ci ripiglierémo [first-person, future, indicative, plural], vi ripiglieréte [future, indicative, plural, second-person], si ripiglierànno [future, indicative, plural, third-person], mi ripiglierèi [conditional, first-person, singular], ti ripiglierésti [conditional, second-person, singular], si ripiglierèbbe [conditional, singular, third-person], si ripiglierébbe [conditional, singular, third-person], ci ripiglierémmo [conditional, first-person, plural], vi ripiglieréste [conditional, plural, second-person], si ripiglierèbbero [conditional, plural, third-person], si ripiglierébbero [conditional, plural, third-person], mi ripìgli [first-person, present, singular, subjunctive], ti ripìgli [present, second-person, singular, subjunctive], si ripìgli [present, singular, subjunctive, third-person], ci ripigliàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi ripigliàte [plural, present, second-person, subjunctive], si ripìglino [plural, present, subjunctive, third-person], mi ripigliàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti ripigliàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si ripigliàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci ripigliàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi ripigliàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si ripigliàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ripìgliati [imperative, second-person, singular], si ripìgli [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], ripigliàmoci [first-person, imperative, plural], ripigliàtevi [imperative, plural, second-person], si ripìglino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], ripigliàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti ripigliàre [imperative, negative, second-person, singular], si ripìgli [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], ripigliàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci ripigliàmo [first-person, imperative, negative, plural], ripigliàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi ripigliàte [imperative, negative, plural, second-person], si ripìglino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (colloquial) to take back, to pick up again (with intensive force) Tags: colloquial
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-owTBiFp8 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 27 13 4 24 8 7 13 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 18 16 8 19 11 10 12 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 13 8 21 10 9 13 8
  2. (informal) to recover [with da ‘from disease, etc.’] Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-Ul3yMLK0 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 27 13 4 24 8 7 13 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 18 16 8 19 11 10 12 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 13 8 21 10 9 13 8
  3. (informal) to revive (of a plant) Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-PYLWnGdz
  4. (informal) to get corrected, to fix itself Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-LwGzyJCN Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 27 13 4 24 8 7 13 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 18 16 8 19 11 10 12 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 13 8 21 10 9 13 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 8 6 43 7 6 11 6 Disambiguation of Pages with entries: 11 7 5 45 6 5 18 4
  5. (informal) to regain consciousness Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-FoVzR0Bz Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 18 16 8 19 11 10 12 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 13 8 21 10 9 13 8
  6. (informal, economics) to improve (of the economy) Tags: informal
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-6IUeY5Lf Categories (other): Economics Topics: economics, sciences
  7. (informal, rare) to start fighting again (of people or animals) Tags: informal, rare
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-9jHI4adZ Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 27 13 4 24 8 7 13 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 18 16 8 19 11 10 12 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 13 8 21 10 9 13 8
  8. (archaic) to congeal, to thicken Tags: archaic
    Sense id: en-ripigliarsi-it-verb-DggLnO65

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripìgliati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "expansion": "ripigliàrsi (first-person singular present mi ripìglio, first-person singular past historic mi ripigliài, past participle ripigliàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 13 4 24 8 7 13 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 8 19 11 10 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 8 21 10 9 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pick up your bags again and scram!",
          "text": "ripigliati le tue valigie e vattene!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-owTBiFp8",
      "links": [
        [
          "take back",
          "take back"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 13 4 24 8 7 13 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 8 19 11 10 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 8 21 10 9 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-Ul3yMLK0",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":da<from disease, etc.>"
          },
          "expansion": "[with da ‘from disease, etc.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "da",
              "‘from",
              "disease",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to recover [with da ‘from disease, etc.’]"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to revive (of a plant)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-PYLWnGdz",
      "links": [
        [
          "revive",
          "revive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to revive (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 13 4 24 8 7 13 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 8 19 11 10 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 8 21 10 9 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 8 6 43 7 6 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 7 5 45 6 5 18 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get corrected, to fix itself"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-LwGzyJCN",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to get corrected, to fix itself"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 8 19 11 10 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 8 21 10 9 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regain consciousness"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-FoVzR0Bz",
      "links": [
        [
          "regain",
          "regain"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to regain consciousness"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Economics",
          "orig": "it:Economics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to improve (of the economy)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-6IUeY5Lf",
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, economics) to improve (of the economy)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 13 4 24 8 7 13 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 8 19 11 10 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 13 8 21 10 9 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-9jHI4adZ",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, rare) to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to congeal, to thicken"
      ],
      "id": "en-ripigliarsi-it-verb-DggLnO65",
      "links": [
        [
          "congeal",
          "congeal"
        ],
        [
          "thicken",
          "thicken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to congeal, to thicken"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ripigliarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìglio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripiglierèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripiglierésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripiglierémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripiglieréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripiglierébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripigliàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripìgliati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ripigliàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìgli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci ripigliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ripigliàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi ripigliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ripìglino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "expansion": "ripigliàrsi (first-person singular present mi ripìglio, first-person singular past historic mi ripigliài, past participle ripigliàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ì-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian colloquialisms",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pick up your bags again and scram!",
          "text": "ripigliati le tue valigie e vattene!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "links": [
        [
          "take back",
          "take back"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to take back, to pick up again (with intensive force)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to recover"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":da<from disease, etc.>"
          },
          "expansion": "[with da ‘from disease, etc.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "da",
              "‘from",
              "disease",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to recover [with da ‘from disease, etc.’]"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to revive (of a plant)"
      ],
      "links": [
        [
          "revive",
          "revive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to revive (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to get corrected, to fix itself"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to get corrected, to fix itself"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to regain consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "regain",
          "regain"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to regain consciousness"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "it:Economics"
      ],
      "glosses": [
        "to improve (of the economy)"
      ],
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, economics) to improve (of the economy)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, rare) to start fighting again (of people or animals)"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to congeal, to thicken"
      ],
      "links": [
        [
          "congeal",
          "congeal"
        ],
        [
          "thicken",
          "thicken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to congeal, to thicken"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ripigliarsi"
}

Download raw JSONL data for ripigliarsi meaning in All languages combined (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.