"rendere onore" meaning in All languages combined

See rendere onore on Wiktionary

Verb [Italian]

Forms: rèndere onore [canonical], rèndo onore [first-person, present, singular], rési onore [first-person, historic, past, singular], réso onore [participle, past], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to render honor”. Etymology templates: {{m-g|to render honor}} “to render honor”, {{lit|to render honor}} Literally, “to render honor” Head templates: {{it-verb|a\@}} rèndere onore (first-person singular present rèndo onore, first-person singular past historic rési onore, past participle réso onore, auxiliary avére)
  1. (idiomatic) to pay homage [+ a (object) = to] Tags: idiomatic
    Sense id: en-rendere_onore-it-verb-ej9yHrnC Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks

Download JSON data for rendere onore meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to render honor"
      },
      "expansion": "“to render honor”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to render honor"
      },
      "expansion": "Literally, “to render honor”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to render honor”.",
  "forms": [
    {
      "form": "rèndere onore",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rèndo onore",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rési onore",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "réso onore",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "rèndere onore (first-person singular present rèndo onore, first-person singular past historic rési onore, past participle réso onore, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wanted to salute not just those involved in this mission but everyone in our military and intelligence communities who continued to sacrifice so much to keep us safe.\n(literally, “I wanted to pay homage not only to the military members involved in the mission, but to all the members of our armed forces and the intelligence community who continued to sacrifice so much for our safety.”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Volevo rendere onore non solo ai militari coinvolti nella missione, ma a tutti i membri delle nostre forze armate e dell'intelligence che continuavano a sacrificare così tanto alla nostra sicurezza.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay homage [+ a (object) = to]",
        "to pay homage"
      ],
      "id": "en-rendere_onore-it-verb-ej9yHrnC",
      "links": [
        [
          "pay homage",
          "pay homage to"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to pay homage [+ a (object) = to]"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rendere onore"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to render honor"
      },
      "expansion": "“to render honor”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to render honor"
      },
      "expansion": "Literally, “to render honor”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to render honor”.",
  "forms": [
    {
      "form": "rèndere onore",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rèndo onore",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rési onore",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "réso onore",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "rèndere onore (first-person singular present rèndo onore, first-person singular past historic rési onore, past participle réso onore, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wanted to salute not just those involved in this mission but everyone in our military and intelligence communities who continued to sacrifice so much to keep us safe.\n(literally, “I wanted to pay homage not only to the military members involved in the mission, but to all the members of our armed forces and the intelligence community who continued to sacrifice so much for our safety.”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Volevo rendere onore non solo ai militari coinvolti nella missione, ma a tutti i membri delle nostre forze armate e dell'intelligence che continuavano a sacrificare così tanto alla nostra sicurezza.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay homage [+ a (object) = to]",
        "to pay homage"
      ],
      "links": [
        [
          "pay homage",
          "pay homage to"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to pay homage [+ a (object) = to]"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rendere onore"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.