See reieși on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "ressortir"
},
"expansion": "Calque of French ressortir",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "re-<pos:prefix denoting repetition>",
"3": "ieși<t:to exit>"
},
"expansion": "By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”).",
"forms": [
{
"form": "a reieși",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reiese",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "reiese",
"2": "reieșit"
},
"expansion": "a reieși (third-person singular present reiese, past participle reieșit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ie‧și"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “What emerged from the medical tests?”)",
"roman": "What did the medical tests show?",
"text": "Ce a reieșit din analizele medicale?",
"type": "example"
},
{
"english": "From the archaeological excavations results that the city was preceded by a Roman castrum.",
"text": "Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.",
"type": "example"
},
{
"english": "X is a perfect square, has two digits and is smaller than 20. It follows that x is equal to 16.",
"text": "X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.",
"type": "example"
},
{
"english": "The company’s poor situation is also apparent from the drop in quality of the products.",
"text": "Situația proastă a firmei reiese și din scăderea în calitate a produselor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion"
],
"id": "en-reieși-ro-verb-JicU8C9S",
"links": [
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"result",
"result"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion"
],
"synonyms": [
{
"word": "decurge"
},
{
"word": "rezulta"
},
{
"word": "se desprinde"
}
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 62 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 76 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 30",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exit again, to come out again"
],
"id": "en-reieși-ro-verb-UhmqhAII",
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"qualifier": "relatively uncommon",
"raw_glosses": [
"(intransitive, relatively uncommon) to exit again, to come out again"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/re.jeˈʃi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "reieși"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "it",
"3": "riuscire"
},
"expansion": "Calque of Italian riuscire",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Calque of Italian riuscire. Doublet of its synonym.",
"forms": [
{
"form": "a reieși",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reiese",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reieșind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "reieșit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reiese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reieșeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reieșeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "reieșirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reieșiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "reieșiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reieșiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să reies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reiasă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să reieșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reiasă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "reiese",
"2": "reieșit"
},
"expansion": "a reieși (third-person singular present reiese, past participle reieșit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "reieșim",
"1s": "reies",
"2imp": "reieși",
"2p": "reieșiți",
"2s": "reieși",
"3imp": "reieșea",
"3p": "reies",
"3perf": "reieși",
"3s": "reiese",
"3sub": "reiasă",
"ger": "reieșind",
"imp": "reieșe",
"past": "reieșit",
"perf": "reieși",
"type": "4"
},
"name": "ro-conj-2"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "reieșire"
}
],
"glosses": [
"Synonym of reuși (“to succeed”)."
],
"id": "en-reieși-ro-verb-WB~DEh3b",
"links": [
[
"reuși",
"reuși#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of reuși (“to succeed”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "to succeed",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "reuși"
}
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"word": "reieși"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/i",
"Rhymes:Romanian/i/3 syllables",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian obsolete terms",
"Romanian terms calqued from French",
"Romanian terms calqued from Italian",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian terms derived from Italian",
"Romanian terms prefixed with re-",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "ressortir"
},
"expansion": "Calque of French ressortir",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "re-<pos:prefix denoting repetition>",
"3": "ieși<t:to exit>"
},
"expansion": "By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”).",
"forms": [
{
"form": "a reieși",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reiese",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "reiese",
"2": "reieșit"
},
"expansion": "a reieși (third-person singular present reiese, past participle reieșit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ie‧și"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “What emerged from the medical tests?”)",
"roman": "What did the medical tests show?",
"text": "Ce a reieșit din analizele medicale?",
"type": "example"
},
{
"english": "From the archaeological excavations results that the city was preceded by a Roman castrum.",
"text": "Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.",
"type": "example"
},
{
"english": "X is a perfect square, has two digits and is smaller than 20. It follows that x is equal to 16.",
"text": "X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.",
"type": "example"
},
{
"english": "The company’s poor situation is also apparent from the drop in quality of the products.",
"text": "Situația proastă a firmei reiese și din scăderea în calitate a produselor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion"
],
"links": [
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"result",
"result"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion"
],
"synonyms": [
{
"word": "decurge"
},
{
"word": "rezulta"
},
{
"word": "se desprinde"
}
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"to exit again, to come out again"
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"qualifier": "relatively uncommon",
"raw_glosses": [
"(intransitive, relatively uncommon) to exit again, to come out again"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/re.jeˈʃi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "reieși"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian obsolete terms",
"Romanian terms calqued from Italian",
"Romanian terms derived from Italian",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "reieșire"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "it",
"3": "riuscire"
},
"expansion": "Calque of Italian riuscire",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Calque of Italian riuscire. Doublet of its synonym.",
"forms": [
{
"form": "a reieși",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reiese",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reieșind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "reieșit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reiese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reieșeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reieșeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "reieșirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reieșiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieșiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "reieșiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reieșiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să reies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reiasă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să reieșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să reiasă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu reieși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu reieșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "reiese",
"2": "reieșit"
},
"expansion": "a reieși (third-person singular present reiese, past participle reieșit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "reieșim",
"1s": "reies",
"2imp": "reieși",
"2p": "reieșiți",
"2s": "reieși",
"3imp": "reieșea",
"3p": "reies",
"3perf": "reieși",
"3s": "reiese",
"3sub": "reiasă",
"ger": "reieșind",
"imp": "reieșe",
"past": "reieșit",
"perf": "reieși",
"type": "4"
},
"name": "ro-conj-2"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of reuși (“to succeed”)."
],
"links": [
[
"reuși",
"reuși#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of reuși (“to succeed”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "to succeed",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "reuși"
}
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"word": "reieși"
}
Download raw JSONL data for reieși meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.