See redemption on Wiktionary
Download JSON data for redemption meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "beyond redemption"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "equity of redemption"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "past redemption"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "redemption arc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "redemption fatigue"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "redemption game"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "redemption price"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "redemption value"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "redempcioun"
},
"expansion": "Middle English redempcioun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "redemption"
},
"expansion": "Old French redemption",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "redemptio"
},
"expansion": "Latin redemptio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ransom"
},
"expansion": "Doublet of ransom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ālīesung"
},
"expansion": "Old English ālīesung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ālīesnes"
},
"expansion": "ālīesnes",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English redempcioun, from Old French redemption, from Latin redemptio. Doublet of ransom. Displaced native Old English ālīesung, ālīesnes.",
"forms": [
{
"form": "redemptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "redemption (countable and uncountable, plural redemptions)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of redeeming or something redeemed."
],
"id": "en-redemption-en-noun-TKvXjoD8",
"links": [
[
"redeeming",
"redeeming"
],
[
"redeemed",
"redeemed"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fidāʔ",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فِدَاء"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otkupvane",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откупване"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verlossing"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaligmaking"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "lunastaminen"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "lunastus"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rédemption"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redención"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlösung"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slánú"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"alt": "しょうかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shōkan",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "償還"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ótkup",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ткуп"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "otkupúvanje",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откупу́вање"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aachionnaghey"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redenção"
},
{
"_dis1": "97 1 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redención"
}
]
},
{
"glosses": [
"The recovery, for a fee, of a pawned article."
],
"id": "en-redemption-en-noun-GFqLHL6Q",
"links": [
[
"recovery",
"recovery"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"pawned",
"pawned"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otkupvane",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "откупване"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijkoping"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afkoping"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "lunastus"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rédemption"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amortización"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Loskauf"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ótkup",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ткуп"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "otkupúvanje",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откупу́вање"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amortização"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výkup",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вы́куп"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amortización"
},
{
"_dis1": "1 96 1 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "lösen"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2011, Drama of Redemption, Lulu.com, page 9",
"text": "Before creating the world, God knew both the need for and the means of the redemption He would provide through Jesus Christ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Salvation from sin."
],
"id": "en-redemption-en-noun-o6bg1dyg",
"links": [
[
"Salvation",
"salvation"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵalāṣ",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَلَاص"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkuplénie",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изкупле́ние"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "salvation from sin",
"word": "救贖"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiùshú",
"sense": "salvation from sin",
"word": "救赎"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergiffenis"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaligmaking"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "salvation from sin",
"word": "elaĉeto"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "salvation from sin",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "lunastus"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "pelastus"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "vapahdus"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "salvation from sin",
"word": "rédemption"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlösung"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lýtrosi",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύτρωση"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "salvation from sin",
"word": "megváltás"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slánú"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sokjoe",
"sense": "salvation from sin",
"word": "속죄"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redemptiō"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "iskupúvanje",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искупу́вање"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "odkupienie"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "zbawienie"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redenção"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mântuire"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "iskuplénije",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искупле́ние"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redención"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "frälsning"
},
{
"_dis1": "1 1 96 2",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "salvation from sin",
"word": "tsälpālñe"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 35 10 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rescue upon payment of a ransom."
],
"id": "en-redemption-en-noun-4jefidPY",
"links": [
[
"Rescue",
"rescue"
],
[
"ransom",
"ransom"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 2 1 96",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otkup",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "откуп"
},
{
"_dis1": "1 2 1 96",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"_dis1": "1 2 1 96",
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"_dis1": "1 2 1 96",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"word": "kiváltás"
},
{
"_dis1": "1 2 1 96",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ótkup",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ткуп"
},
{
"_dis1": "1 2 1 96",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resgate"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈdɛmpʃən/"
},
{
"audio": "en-us-redemption.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-redemption.ogg/En-us-redemption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/En-us-redemption.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"redemption"
],
"word": "redemption"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "redemption",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "redempcioun"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of redempcioun"
],
"id": "en-redemption-enm-noun-UPVFy-l0",
"links": [
[
"redempcioun",
"redempcioun#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "redemption"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "redempcioun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: redempcioun, redemcioun, redempcion, redempcyoun, redempcyoune, redemption, redemptyon\nEnglish: redemption\nScots: redemption",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: redempcioun, redemcioun, redempcion, redempcyoun, redempcyoune, redemption, redemptyon\nEnglish: redemption\nScots: redemption"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rédemption"
},
"expansion": "French: rédemption",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: rédemption"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "EL.",
"3": "redemptio"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin redemptio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "raençon"
},
"expansion": "Doublet of raençon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ecclesiastical Latin redemptio. Doublet of raençon.",
"forms": [
{
"form": "redemption oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "redemptions",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "redemption",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptions",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "redemption oblique singular, f (oblique plural redemptions, nominative singular redemption, nominative plural redemptions)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"redemption; salvation from sin"
],
"id": "en-redemption-fro-noun-2rV7SbQP",
"links": [
[
"redemption",
"redemption#English"
],
[
"salvation",
"salvation#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "redempcion"
},
{
"word": "redempciun"
},
{
"tags": [
"Anglo-Norman"
],
"word": "redemptiun"
}
]
}
],
"word": "redemption"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "beyond redemption"
},
{
"word": "equity of redemption"
},
{
"word": "past redemption"
},
{
"word": "redemption arc"
},
{
"word": "redemption fatigue"
},
{
"word": "redemption game"
},
{
"word": "redemption price"
},
{
"word": "redemption value"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "redempcioun"
},
"expansion": "Middle English redempcioun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "redemption"
},
"expansion": "Old French redemption",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "redemptio"
},
"expansion": "Latin redemptio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ransom"
},
"expansion": "Doublet of ransom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ālīesung"
},
"expansion": "Old English ālīesung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ālīesnes"
},
"expansion": "ālīesnes",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English redempcioun, from Old French redemption, from Latin redemptio. Doublet of ransom. Displaced native Old English ālīesung, ālīesnes.",
"forms": [
{
"form": "redemptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "redemption (countable and uncountable, plural redemptions)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of redeeming or something redeemed."
],
"links": [
[
"redeeming",
"redeeming"
],
[
"redeemed",
"redeemed"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"The recovery, for a fee, of a pawned article."
],
"links": [
[
"recovery",
"recovery"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"pawned",
"pawned"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Drama of Redemption, Lulu.com, page 9",
"text": "Before creating the world, God knew both the need for and the means of the redemption He would provide through Jesus Christ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Salvation from sin."
],
"links": [
[
"Salvation",
"salvation"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Rescue upon payment of a ransom."
],
"links": [
[
"Rescue",
"rescue"
],
[
"ransom",
"ransom"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈdɛmpʃən/"
},
{
"audio": "en-us-redemption.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-redemption.ogg/En-us-redemption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/En-us-redemption.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fidāʔ",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فِدَاء"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otkupvane",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откупване"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verlossing"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaligmaking"
},
{
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "lunastaminen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "lunastus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rédemption"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redención"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlösung"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slánú"
},
{
"alt": "しょうかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shōkan",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"word": "償還"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ótkup",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ткуп"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "otkupúvanje",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откупу́вање"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aachionnaghey"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redenção"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the act of redeeming or something redeemed",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redención"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otkupvane",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "откупване"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijkoping"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afkoping"
},
{
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "lunastus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rédemption"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amortización"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Loskauf"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ótkup",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ткуп"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "otkupúvanje",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откупу́вање"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amortização"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výkup",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вы́куп"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amortización"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the recovery, for a fee, of a pawned article",
"word": "lösen"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵalāṣ",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَلَاص"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkuplénie",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изкупле́ние"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "salvation from sin",
"word": "救贖"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiùshú",
"sense": "salvation from sin",
"word": "救赎"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergiffenis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaligmaking"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "salvation from sin",
"word": "elaĉeto"
},
{
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "salvation from sin",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "lunastus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "pelastus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "vapahdus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "salvation from sin",
"word": "rédemption"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlösung"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lýtrosi",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύτρωση"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "salvation from sin",
"word": "megváltás"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slánú"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sokjoe",
"sense": "salvation from sin",
"word": "속죄"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redemptiō"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "iskupúvanje",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искупу́вање"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "odkupienie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "salvation from sin",
"word": "zbawienie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redenção"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mântuire"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "iskuplénije",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искупле́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redención"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "salvation from sin",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "frälsning"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "salvation from sin",
"word": "tsälpālñe"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otkup",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "откуп"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vykoupení"
},
{
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"word": "fexexeɖeta"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"word": "kiváltás"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ótkup",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ткуп"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rescue upon payment of a ransom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resgate"
}
],
"wikipedia": [
"redemption"
],
"word": "redemption"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "redemption",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "redempcioun"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of redempcioun"
],
"links": [
[
"redempcioun",
"redempcioun#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "redemption"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "redempcioun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: redempcioun, redemcioun, redempcion, redempcyoun, redempcyoune, redemption, redemptyon\nEnglish: redemption\nScots: redemption",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: redempcioun, redemcioun, redempcion, redempcyoun, redempcyoune, redemption, redemptyon\nEnglish: redemption\nScots: redemption"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rédemption"
},
"expansion": "French: rédemption",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: rédemption"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "EL.",
"3": "redemptio"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin redemptio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "raençon"
},
"expansion": "Doublet of raençon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ecclesiastical Latin redemptio. Doublet of raençon.",
"forms": [
{
"form": "redemption oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "redemptions",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "redemption",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "redemptions",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "redemption oblique singular, f (oblique plural redemptions, nominative singular redemption, nominative plural redemptions)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French doublets",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns",
"Old French terms borrowed from Ecclesiastical Latin",
"Old French terms derived from Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"redemption; salvation from sin"
],
"links": [
[
"redemption",
"redemption#English"
],
[
"salvation",
"salvation#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "redempcion"
},
{
"word": "redempciun"
},
{
"tags": [
"Anglo-Norman"
],
"word": "redemptiun"
}
],
"word": "redemption"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'redemption oblique singular or', originally 'redemption oblique singular or f'",
"path": [
"redemption"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "redemption",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'redemption oblique singular or', originally 'redemption oblique singular or f'",
"path": [
"redemption"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "redemption",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'redemption oblique singular or' in 'redemption oblique singular, f (oblique plural redemptions, nominative singular redemption, nominative plural redemptions)'",
"path": [
"redemption"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "redemption",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.