"ratxa" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ratxada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ratxar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ratxejar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ratxós"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "رَجَّة",
        "4": "",
        "5": "agitation",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "رَجَّة",
        "4": "",
        "5": "agitation"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَجَّ",
        "3": "",
        "4": "to shake"
      },
      "expansion": "رَجَّ (rajja, “to shake”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "racha"
      },
      "expansion": "Spanish racha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Spanish racha.",
  "forms": [
    {
      "form": "ratxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ratxa f (plural ratxes)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 26 27 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Wind",
          "orig": "ca:Wind",
          "parents": [
            "Weather",
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gust (a strong, abrupt rush of wind)"
      ],
      "id": "en-ratxa-ca-noun-rQu04amN",
      "links": [
        [
          "gust",
          "gust"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ràfega"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 41 39 18",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stretch, spell, period (an indefinite period of time)"
      ],
      "id": "en-ratxa-ca-noun-Yz5QUjze",
      "links": [
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) stretch, spell, period (an indefinite period of time)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tongada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈra.t͡ʃə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈra.t͡ʃa]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ratxa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ratxa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 41 39 18",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ratxar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ratxar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-ratxa-ca-verb-yDHkil5B",
      "links": [
        [
          "ratxar",
          "ratxar#Catalan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ratxar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 41 39 18",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ratxar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ratxar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-ratxa-ca-verb-HBZiKgAX",
      "links": [
        [
          "ratxar",
          "ratxar#Catalan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ratxar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "ratxa"
}

{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan non-lemma forms",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms borrowed from Arabic",
    "Catalan terms derived from Arabic",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verb forms",
    "ca:Wind"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratxada"
    },
    {
      "word": "ratxar"
    },
    {
      "word": "ratxejar"
    },
    {
      "word": "ratxós"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "رَجَّة",
        "4": "",
        "5": "agitation",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "رَجَّة",
        "4": "",
        "5": "agitation"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَجَّ",
        "3": "",
        "4": "to shake"
      },
      "expansion": "رَجَّ (rajja, “to shake”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "racha"
      },
      "expansion": "Spanish racha",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَجَّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Spanish racha.",
  "forms": [
    {
      "form": "ratxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ratxa f (plural ratxes)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gust (a strong, abrupt rush of wind)"
      ],
      "links": [
        [
          "gust",
          "gust"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ràfega"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stretch, spell, period (an indefinite period of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) stretch, spell, period (an indefinite period of time)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tongada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈra.t͡ʃə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈra.t͡ʃa]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ratxa"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan non-lemma forms",
    "Catalan verb forms",
    "ca:Wind"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ratxa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratxar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ratxar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "ratxar",
          "ratxar#Catalan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ratxar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratxar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ratxar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "ratxar",
          "ratxar#Catalan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ratxar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "ratxa"
}