See ratafia on Wiktionary
Download JSON data for ratafia meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ratafia"
},
"expansion": "French ratafia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rata fiat (conventio)",
"t": "the deal is made"
},
"expansion": "rata fiat (conventio) (“the deal is made”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arak"
},
"expansion": "arak",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Creole French ratafia, from the Latin phrase rata fiat (conventio) (“the deal is made”), a drinking toast expression to celebrate a deal or an agreement. Or, sharing an Arabic origin with arak.",
"forms": [
{
"form": "ratafias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ratafia (countable and uncountable, plural ratafias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Liqueurs",
"orig": "en:Liqueurs",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1839, William Makepeace Thackeray, Catherine: A Story",
"text": "“Stop that there infernal screeching!” said a couple of ladies, who were sipping ratafia in company with two pretty fellows.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007 August 29, Pete Wells, “Bottling the Bounty of the Season”, in New York Times",
"text": "Steeped cucumber ratafia with Pimm's and Sprite is garnished with a squash blossom at T'afia in Houston.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A liqueur or cordial flavored with peach or cherry kernels, bitter almonds, or other fruits."
],
"id": "en-ratafia-en-noun-YN7GAbcT",
"links": [
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"cordial",
"cordial"
],
[
"peach",
"peach"
],
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"almond",
"almond"
],
[
"fruits",
"fruits"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratafià"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafía"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nalivke",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאַליווקע"
},
{
"_dis1": "93 7",
"alt": "mandl-liker",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"sense": "liqueur",
"word": "מאַנדל־ליקער"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1864, George Eliot, chapter II, in Brother Jacob",
"text": "Mrs. Chaloner ordered wine-biscuits and olives, and gave Mr. Freely to understand that she should find his shop a great convenience. So did the doctor’s wife, and so did Mrs. Gate, at the large carding-mill, who, having high connexions frequently visiting her, might be expected to have a large consumption of ratafias and macaroons.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of biscuit made with ratafia essence and almond or apricot kernels."
],
"id": "en-ratafia-en-noun-tLSeuKtg",
"links": [
[
"biscuit",
"biscuit"
],
[
"almond",
"almond"
],
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A kind of biscuit made with ratafia essence and almond or apricot kernels."
],
"synonyms": [
{
"word": "ratafia biscuit"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɹætəˈfiːə/"
},
{
"rhymes": "-iːə"
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "ratafia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French ratafia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "ratafia"
},
"expansion": "Borrowed from French ratafia",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ratafia.",
"forms": [
{
"form": "ratafies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ratafia f (plural ratafies)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Liqueurs",
"orig": "ca:Liqueurs",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ratafia"
],
"id": "en-ratafia-ca-noun-H87HB-uu",
"links": [
[
"ratafia",
"ratafia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rə.təˈfi.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ra.taˈfi.a]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"forms": [
{
"form": "ratafias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ratafia m (plural ratafias)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Liqueurs",
"orig": "fr:Liqueurs",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915 [1906], Frédéric Mistral, Mes Origines",
"text": "Monsieur Aubanel, cria le curé de Méthamis, libraire et imprimeur de notre Saint Père le Pape! Jacomone, Jacomone! apporte vite les petits verres, que nous buvions une goutte de ratafia de Goult à la santé de l’Almanach provençal et des félibres!\n\"Mr Aubanel,\" cried the parish priest of Méthamis, \"bookseller and printer of our Holy Father the Pope! Jacomone, Jacomone! Bring the small glasses quickly; let us drink a drop of ratafia from Goult [a commune in the Vaucluse department] to the health of the Provençal Almanac and the félibres [members of a fellowship promoting the literature and culture of Provence]!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ratafia"
],
"id": "en-ratafia-fr-noun-H87HB-uu",
"links": [
[
"ratafia",
"ratafia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.ta.fja/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratafia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav.ogg"
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "ratafia"
},
"expansion": "French ratafia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ratafia.",
"forms": [
{
"form": "ratafias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ratafia f (plural ratafias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ta‧fi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ratafia"
],
"id": "en-ratafia-pt-noun-H87HB-uu",
"links": [
[
"ratafia",
"ratafia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ha.taˈfi.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ha.taˈfi.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χa.taˈfi.ɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ha.taˈfi.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐ.tɐˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "ratafia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French ratafia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "ratafia"
},
"expansion": "Borrowed from French ratafia",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ratafia.",
"forms": [
{
"form": "ratafies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ratafia f (plural ratafies)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from French",
"Catalan terms derived from French",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Liqueurs"
],
"glosses": [
"ratafia"
],
"links": [
[
"ratafia",
"ratafia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rə.təˈfi.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ra.taˈfi.a]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/iːə",
"Rhymes:English/iːə/4 syllables",
"en:Liqueurs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ratafia"
},
"expansion": "French ratafia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rata fiat (conventio)",
"t": "the deal is made"
},
"expansion": "rata fiat (conventio) (“the deal is made”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arak"
},
"expansion": "arak",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Creole French ratafia, from the Latin phrase rata fiat (conventio) (“the deal is made”), a drinking toast expression to celebrate a deal or an agreement. Or, sharing an Arabic origin with arak.",
"forms": [
{
"form": "ratafias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ratafia (countable and uncountable, plural ratafias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1839, William Makepeace Thackeray, Catherine: A Story",
"text": "“Stop that there infernal screeching!” said a couple of ladies, who were sipping ratafia in company with two pretty fellows.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007 August 29, Pete Wells, “Bottling the Bounty of the Season”, in New York Times",
"text": "Steeped cucumber ratafia with Pimm's and Sprite is garnished with a squash blossom at T'afia in Houston.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A liqueur or cordial flavored with peach or cherry kernels, bitter almonds, or other fruits."
],
"links": [
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"cordial",
"cordial"
],
[
"peach",
"peach"
],
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"almond",
"almond"
],
[
"fruits",
"fruits"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1864, George Eliot, chapter II, in Brother Jacob",
"text": "Mrs. Chaloner ordered wine-biscuits and olives, and gave Mr. Freely to understand that she should find his shop a great convenience. So did the doctor’s wife, and so did Mrs. Gate, at the large carding-mill, who, having high connexions frequently visiting her, might be expected to have a large consumption of ratafias and macaroons.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of biscuit made with ratafia essence and almond or apricot kernels."
],
"links": [
[
"biscuit",
"biscuit"
],
[
"almond",
"almond"
],
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A kind of biscuit made with ratafia essence and almond or apricot kernels."
],
"synonyms": [
{
"word": "ratafia biscuit"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɹætəˈfiːə/"
},
{
"rhymes": "-iːə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratafià"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratafía"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nalivke",
"sense": "liqueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאַליווקע"
},
{
"alt": "mandl-liker",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"sense": "liqueur",
"word": "מאַנדל־ליקער"
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"forms": [
{
"form": "ratafias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ratafia m (plural ratafias)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"fr:Liqueurs"
],
"examples": [
{
"ref": "1915 [1906], Frédéric Mistral, Mes Origines",
"text": "Monsieur Aubanel, cria le curé de Méthamis, libraire et imprimeur de notre Saint Père le Pape! Jacomone, Jacomone! apporte vite les petits verres, que nous buvions une goutte de ratafia de Goult à la santé de l’Almanach provençal et des félibres!\n\"Mr Aubanel,\" cried the parish priest of Méthamis, \"bookseller and printer of our Holy Father the Pope! Jacomone, Jacomone! Bring the small glasses quickly; let us drink a drop of ratafia from Goult [a commune in the Vaucluse department] to the health of the Provençal Almanac and the félibres [members of a fellowship promoting the literature and culture of Provence]!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ratafia"
],
"links": [
[
"ratafia",
"ratafia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.ta.fja/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratafia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ratafia.wav.ogg"
}
],
"word": "ratafia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "ratafia"
},
"expansion": "French ratafia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ratafia.",
"forms": [
{
"form": "ratafias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ratafia f (plural ratafias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ta‧fi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"ratafia"
],
"links": [
[
"ratafia",
"ratafia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ha.taˈfi.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ha.taˈfi.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χa.taˈfi.ɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁa.taˈfi.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ha.taˈfi.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐ.tɐˈfi.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ratafia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.