See rajada on Wiktionary
Download JSON data for rajada meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "raia"
},
"expansion": "Latin raia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin raia.",
"forms": [
{
"form": "rajades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rajada f (plural rajades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Fish",
"orig": "ca:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 3 36",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 7 44",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 3 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Rays and skates",
"orig": "ca:Rays and skates",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "rajada estrellada"
}
],
"glosses": [
"ray"
],
"id": "en-rajada-ca-noun-wEvCcPll",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ray",
"ray"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) ray"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈʒa.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈd͡ʒa.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rajar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "rajar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rajar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "rajades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rajada f (plural rajades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flow, stream"
],
"id": "en-rajada-ca-noun-nrqUAQEv",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈʒa.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈd͡ʒa.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rajar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "rajar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rajar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "rajada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 7 44",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rajat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of rajat"
],
"id": "en-rajada-ca-verb-mjcsPeCw",
"links": [
[
"rajat",
"rajat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈʒa.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈd͡ʒa.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown",
"forms": [
{
"form": "rajadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rajada f (plural rajadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ja‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 October 14, Victor Ferreira, “Furacão Ophelia mergulhou ilha do Pico em chuva intensa e sobe para categoria 3”, in Público",
"text": "\"O furacão evoluiu para a categoria 3, mas em relação ao grupo oriental do arquipélago [ilhas de Santa Maria e de São Miguel], podemos dizer que se continua a prever vento médio igual ou superior a 65 quilómetros por hora e rajadas superiores a 100 quilómetros por hora\", afirmou a meteorologista Elsa Vieira […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blast, gust (of wind)"
],
"id": "en-rajada-pt-noun-o0xnB~hR",
"links": [
[
"blast",
"blast"
],
[
"gust",
"gust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lufada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burst"
],
"id": "en-rajada-pt-noun-V9WeKHIt",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) burst"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈʒa.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈʒa.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χaˈʒa.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈʒa.da]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɐˈʒa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "rajada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ja‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rajado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of rajado"
],
"id": "en-rajada-es-verb-liBC~DA1",
"links": [
[
"rajado",
"rajado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈxada/"
},
{
"ipa": "[raˈxa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "rajada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Rays and skates"
],
"derived": [
{
"word": "rajada estrellada"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "raia"
},
"expansion": "Latin raia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin raia.",
"forms": [
{
"form": "rajades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rajada f (plural rajades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Fish"
],
"glosses": [
"ray"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ray",
"ray"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) ray"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈʒa.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈd͡ʒa.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Rays and skates"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rajar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "rajar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rajar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "rajades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rajada f (plural rajades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flow, stream"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈʒa.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈd͡ʒa.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Rays and skates"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rajar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "rajar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rajar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "rajada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rajat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of rajat"
],
"links": [
[
"rajat",
"rajat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈʒa.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈd͡ʒa.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown",
"forms": [
{
"form": "rajadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rajada f (plural rajadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ja‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 October 14, Victor Ferreira, “Furacão Ophelia mergulhou ilha do Pico em chuva intensa e sobe para categoria 3”, in Público",
"text": "\"O furacão evoluiu para a categoria 3, mas em relação ao grupo oriental do arquipélago [ilhas de Santa Maria e de São Miguel], podemos dizer que se continua a prever vento médio igual ou superior a 65 quilómetros por hora e rajadas superiores a 100 quilómetros por hora\", afirmou a meteorologista Elsa Vieira […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blast, gust (of wind)"
],
"links": [
[
"blast",
"blast"
],
[
"gust",
"gust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lufada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) burst"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈʒa.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈʒa.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χaˈʒa.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈʒa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈʒa.da]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐˈʒa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɐˈʒa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rajada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "rajada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ja‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "rajado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of rajado"
],
"links": [
[
"rajado",
"rajado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈxada/"
},
{
"ipa": "[raˈxa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "rajada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.