See raczyć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uraczać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uraczyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*račiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *račiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*račiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *račiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "рачити",
"3": "рачити се"
},
"expansion": "Serbo-Croatian рачити се",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ráčiti",
"3": "",
"4": "condescend"
},
"expansion": "Slovene ráčiti (“condescend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ráčiť",
"3": "",
"4": "condescend, deign"
},
"expansion": "Slovak ráčiť (“condescend, deign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рачить",
"3": "",
"4": "desire"
},
"expansion": "Russian рачить (račitʹ, “desire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *račiti.\nCognate with Serbo-Croatian рачити се/račiti se (“to please”), Slovene ráčiti (“condescend”), Slovak ráčiť (“condescend, deign”), dialectal Russian рачить (račitʹ, “desire”).",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "raczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "raczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "raczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "raczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "raczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "raczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "raczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech raczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "raczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "racz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "raczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech raczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech raczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "racząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "raczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "raczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "raczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "raczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "raczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "raczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "racząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "raczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "raczyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "racz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "raczyć",
"2": "raczę",
"3": "raczy",
"4": "raczą",
"5": "raczy",
"6": "raczy",
"7": "raczy",
"8": "racz",
"ip": "raczono",
"pp": "raczon",
"pp2": "raczeni",
"vn": "raczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rzecz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rzec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He wasn't even so kind to inform us that he's leaving.",
"text": "Nie raczył nawet nas powiadomić, że wyjeżdża.",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely you're joking, sir!",
"text": "Pan raczy żartować!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish to do something; to be so kind to do something; to deign"
],
"id": "en-raczyć-pl-verb-T0lxy7g9",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"be so kind",
"be so kind"
],
[
"deign",
"deign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often sarcastic) to wish to do something; to be so kind to do something; to deign"
],
"tags": [
"imperfective",
"often",
"sarcastic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The host provided the best wine to his guests.",
"text": "Gospodarz raczył gości najlepszym winem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide food or drink; to regale, to treat"
],
"id": "en-raczyć-pl-verb-HZNW100A",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<to/with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘to/with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘to/with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"regale",
"regale"
],
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to provide food or drink; to regale, to treat [with instrumental ‘to/with what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to treat oneself"
],
"id": "en-raczyć-pl-verb-8dqrJgdf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<to what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"treat oneself",
"treat"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, archaic, higher register) to treat oneself [with instrumental ‘to what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "częstować się"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 22 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 17 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 10 54",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to imbibe [with instrumental ‘what’] (to take in)"
],
"id": "en-raczyć-pl-verb-drScWGZq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"imbibe",
"imbibe"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, figurative) to imbibe [with instrumental ‘what’] (to take in)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wchłaniać"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈra.t͡ʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "raczyć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/at͡ʂɘt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/at͡ʂɘt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uraczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uraczyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*račiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *račiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*račiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *račiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "рачити",
"3": "рачити се"
},
"expansion": "Serbo-Croatian рачити се",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ráčiti",
"3": "",
"4": "condescend"
},
"expansion": "Slovene ráčiti (“condescend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ráčiť",
"3": "",
"4": "condescend, deign"
},
"expansion": "Slovak ráčiť (“condescend, deign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рачить",
"3": "",
"4": "desire"
},
"expansion": "Russian рачить (račitʹ, “desire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *račiti.\nCognate with Serbo-Croatian рачити се/račiti se (“to please”), Slovene ráčiti (“condescend”), Slovak ráčiť (“condescend, deign”), dialectal Russian рачить (račitʹ, “desire”).",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "raczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "raczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą raczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie raczyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "raczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "raczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "raczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "raczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "raczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "raczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by raczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "raczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by raczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech raczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "raczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "racz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "raczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech raczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech raczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "racząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "raczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "raczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "raczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "raczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "raczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "raczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "raczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "racząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "raczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "raczyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "racz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "raczyć",
"2": "raczę",
"3": "raczy",
"4": "raczą",
"5": "raczy",
"6": "raczy",
"7": "raczy",
"8": "racz",
"ip": "raczono",
"pp": "raczon",
"pp2": "raczeni",
"vn": "raczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rok"
},
{
"word": "rota"
},
{
"word": "rzecz"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rzec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish sarcastic terms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He wasn't even so kind to inform us that he's leaving.",
"text": "Nie raczył nawet nas powiadomić, że wyjeżdża.",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely you're joking, sir!",
"text": "Pan raczy żartować!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish to do something; to be so kind to do something; to deign"
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"be so kind",
"be so kind"
],
[
"deign",
"deign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often sarcastic) to wish to do something; to be so kind to do something; to deign"
],
"tags": [
"imperfective",
"often",
"sarcastic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The host provided the best wine to his guests.",
"text": "Gospodarz raczył gości najlepszym winem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide food or drink; to regale, to treat"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<to/with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘to/with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘to/with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"regale",
"regale"
],
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to provide food or drink; to regale, to treat [with instrumental ‘to/with what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish higher register terms",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to treat oneself"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<to what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"treat oneself",
"treat"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, archaic, higher register) to treat oneself [with instrumental ‘to what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "częstować się"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to imbibe [with instrumental ‘what’] (to take in)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"imbibe",
"imbibe"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, figurative) to imbibe [with instrumental ‘what’] (to take in)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wchłaniać"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈra.t͡ʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "raczyć"
}
Download raw JSONL data for raczyć meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.