See rāga on Wiktionary
Download JSON data for rāga meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "राग",
"t": "attachment, lust"
},
"expansion": "Pali राग (rāga, “attachment, lust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "राग",
"t": "passion, desire"
},
"expansion": "Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "rāga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rā‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 46 3",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passion, love"
],
"id": "en-rāga-kaw-noun-CUK-UYAs",
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-rāga-kaw-noun-Iw2DWNyO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
},
{
"homophone": "raga"
}
],
"word": "rāga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦫꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦫꦒ (raga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦫꦒ (raga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬭᬕ",
"3": "ᬭᬵᬕ",
"bor": "1",
"t1": "body",
"t2": "lust, love",
"tr1": "raga",
"tr2": "raga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬭᬕ (raga, “body”), ᬭᬵᬕ (raga, “lust, love”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬭᬕ (raga, “body”), ᬭᬵᬕ (raga, “lust, love”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "राग",
"t": "attachment, lust"
},
"expansion": "Pali राग (rāga, “attachment, lust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "राग",
"t": "passion, desire"
},
"expansion": "Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "rāga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rā‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 46 3",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aṅrāgani"
},
{
"word": "kinarāgan"
},
{
"word": "raragan"
},
{
"word": "rināgan"
},
{
"word": "rāga-rāga"
},
{
"word": "raga-sĕkar"
},
{
"word": "ragabandhana"
},
{
"word": "rāga strī"
},
{
"word": "rāga sĕkar"
},
{
"word": "rāgabahni"
},
{
"word": "*rāgabhaya"
},
{
"word": "rāgacihna"
},
{
"word": "rāgacitta"
},
{
"word": "rāgadweṣa"
},
{
"word": "rāgahetuka"
},
{
"word": "rāgakusuma"
},
{
"word": "rāgakāraṇa"
},
{
"word": "rāgamala"
},
{
"word": "rāgamanyu"
},
{
"word": "rāgamārga"
},
{
"word": "rāganirmukta"
},
{
"word": "rāgapahula"
},
{
"word": "rāgapriya"
},
{
"word": "rāgapāśa"
},
{
"word": "rāgasanmata"
},
{
"word": "rāgasañcaya"
},
{
"word": "rāgasmaratattwa"
},
{
"word": "rāgawarṣa"
},
{
"word": "rāgawaśa"
},
{
"word": "rāgawilāpa"
},
{
"word": "rāgawiṣaya"
},
{
"word": "rāgawādaka"
},
{
"word": "rāgawādhaka"
},
{
"word": "rāgaśṛṅgāra"
},
{
"word": "rāgendriya"
},
{
"word": "rāgānala"
}
],
"glosses": [
"passionate, love"
],
"id": "en-rāga-kaw-adj-MaYUvz46",
"links": [
[
"passionate",
"passionate"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
},
{
"homophone": "raga"
}
],
"word": "rāga"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arāga"
},
{
"word": "virāga"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phussarāga"
}
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rāga m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rāgī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour; hue; dye"
],
"id": "en-rāga-pi-noun-BJ32t7Gm",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lust; attachment"
],
"id": "en-rāga-pi-noun-oNT8J4bT",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "राग"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রাগ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රාග"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ရာဂ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရႃၷ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ราค"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ราคะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩣᨣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ຣາຄ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣາຄະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រាគ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "rāga"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Pali",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Old Javanese terms with homophones",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "राग",
"t": "attachment, lust"
},
"expansion": "Pali राग (rāga, “attachment, lust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "राग",
"t": "passion, desire"
},
"expansion": "Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "rāga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rā‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"passion, love"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
},
{
"homophone": "raga"
}
],
"word": "rāga"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Pali",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Old Javanese terms with homophones",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa",
"Rhymes:Old Javanese/ɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aṅrāgani"
},
{
"word": "kinarāgan"
},
{
"word": "raragan"
},
{
"word": "rināgan"
},
{
"word": "rāga-rāga"
},
{
"word": "raga-sĕkar"
},
{
"word": "ragabandhana"
},
{
"word": "rāga strī"
},
{
"word": "rāga sĕkar"
},
{
"word": "rāgabahni"
},
{
"word": "*rāgabhaya"
},
{
"word": "rāgacihna"
},
{
"word": "rāgacitta"
},
{
"word": "rāgadweṣa"
},
{
"word": "rāgahetuka"
},
{
"word": "rāgakusuma"
},
{
"word": "rāgakāraṇa"
},
{
"word": "rāgamala"
},
{
"word": "rāgamanyu"
},
{
"word": "rāgamārga"
},
{
"word": "rāganirmukta"
},
{
"word": "rāgapahula"
},
{
"word": "rāgapriya"
},
{
"word": "rāgapāśa"
},
{
"word": "rāgasanmata"
},
{
"word": "rāgasañcaya"
},
{
"word": "rāgasmaratattwa"
},
{
"word": "rāgawarṣa"
},
{
"word": "rāgawaśa"
},
{
"word": "rāgawilāpa"
},
{
"word": "rāgawiṣaya"
},
{
"word": "rāgawādaka"
},
{
"word": "rāgawādhaka"
},
{
"word": "rāgaśṛṅgāra"
},
{
"word": "rāgendriya"
},
{
"word": "rāgānala"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦫꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦫꦒ (raga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦫꦒ (raga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬭᬕ",
"3": "ᬭᬵᬕ",
"bor": "1",
"t1": "body",
"t2": "lust, love",
"tr1": "raga",
"tr2": "raga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬭᬕ (raga, “body”), ᬭᬵᬕ (raga, “lust, love”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬭᬕ (raga, “body”), ᬭᬵᬕ (raga, “lust, love”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pi",
"3": "राग",
"t": "attachment, lust"
},
"expansion": "Pali राग (rāga, “attachment, lust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "राग",
"t": "passion, desire"
},
"expansion": "Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "rāga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rā‧ga"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"passionate, love"
],
"links": [
[
"passionate",
"passionate"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɡa"
},
{
"homophone": "raga"
}
],
"word": "rāga"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arāga"
},
{
"word": "virāga"
}
],
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script"
],
"derived": [
{
"word": "phussarāga"
}
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rāgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rāgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rāga m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rāgī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour; hue; dye"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lust; attachment"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "राग"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রাগ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රාග"
},
{
"word": "ရာဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရႃၷ"
},
{
"word": "ราค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ราคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩣᨣ"
},
{
"word": "ຣາຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣາຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រាគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "rāga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.