See røyk on Wiktionary
Download JSON data for røyk meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "reykr"
},
"expansion": "Old Norse reykr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*raukiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raukiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ryke"
},
"expansion": "ryke",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "røk"
},
"expansion": "røk",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse reykr, from Proto-Germanic *raukiz. See also ryke. One of the fairly few words in which the diphthongal Norwegian form has displaced the monophthongal Danish form (røk being rare).",
"forms": [
{
"form": "røyken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "røykdetektor"
},
{
"word": "røykvarsler"
}
],
"examples": [
{
"english": "No smoke without fire.",
"text": "Ingen røyk uten ild.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smoke"
],
"id": "en-røyk-nb-noun-BNWIy0G4",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏ̯k/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "røk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røik"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form",
"head": ""
},
"expansion": "røyk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "røyk",
"name": "nb-verb-form"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "røyke"
}
],
"glosses": [
"imperative of røyke"
],
"id": "en-røyk-nb-verb-FZxc0uIH",
"links": [
[
"røyke",
"røyke#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ryke"
}
],
"glosses": [
"simple past of ryke"
],
"id": "en-røyk-nb-verb-GmzoMAXW",
"links": [
[
"ryke",
"ryke#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏ̯k/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "røk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røik"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "reykr"
},
"expansion": "Old Norse reykr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*raukiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raukiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "reek"
},
"expansion": "English reek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse reykr, from Proto-Germanic *raukiz. Akin to English reek.",
"forms": [
{
"form": "røyken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "røykdetektor"
},
{
"word": "røykvarslar"
}
],
"examples": [
{
"english": "No smoke without fire.",
"text": "Ingen røyk utan eld.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smoke"
],
"id": "en-røyk-nn-noun-BNWIy0G4",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏk/"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "røyk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "røyke"
}
],
"glosses": [
"imperative of røyke"
],
"id": "en-røyk-nn-verb-FZxc0uIH",
"links": [
[
"røyke",
"røyke#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "røykja"
}
],
"glosses": [
"imperative of røykja"
],
"id": "en-røyk-nn-verb-nS45YviL",
"links": [
[
"røykja",
"røykja#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏk/"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"derived": [
{
"word": "røykdetektor"
},
{
"word": "røykvarsler"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "reykr"
},
"expansion": "Old Norse reykr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*raukiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raukiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ryke"
},
"expansion": "ryke",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "røk"
},
"expansion": "røk",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse reykr, from Proto-Germanic *raukiz. See also ryke. One of the fairly few words in which the diphthongal Norwegian form has displaced the monophthongal Danish form (røk being rare).",
"forms": [
{
"form": "røyken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No smoke without fire.",
"text": "Ingen røyk uten ild.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smoke"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏ̯k/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "røk"
},
{
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røg"
},
{
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røik"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form",
"head": ""
},
"expansion": "røyk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "røyk",
"name": "nb-verb-form"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "røyke"
}
],
"glosses": [
"imperative of røyke"
],
"links": [
[
"røyke",
"røyke#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ryke"
}
],
"glosses": [
"simple past of ryke"
],
"links": [
[
"ryke",
"ryke#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏ̯k/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "røk"
},
{
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røg"
},
{
"tags": [
"Riksmål",
"obsolete"
],
"word": "røik"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"derived": [
{
"word": "røykdetektor"
},
{
"word": "røykvarslar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "reykr"
},
"expansion": "Old Norse reykr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*raukiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raukiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "reek"
},
"expansion": "English reek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse reykr, from Proto-Germanic *raukiz. Akin to English reek.",
"forms": [
{
"form": "røyken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No smoke without fire.",
"text": "Ingen røyk utan eld.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smoke"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏk/"
}
],
"word": "røyk"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "røyk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "røyke"
}
],
"glosses": [
"imperative of røyke"
],
"links": [
[
"røyke",
"røyke#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "røykja"
}
],
"glosses": [
"imperative of røykja"
],
"links": [
[
"røykja",
"røykja#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœʏk/"
}
],
"word": "røyk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.