See qilin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "麒麟"
},
"expansion": "Mandarin 麒麟 (qílín)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kirin"
},
"expansion": "Doublet of kirin",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 麒麟 (qílín). Doublet of kirin.",
"forms": [
{
"form": "qilins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qilin (plural qilins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Min translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Wu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "en:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "en:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Ernst J. Grube, Eleanor G. Sims, Islamic Art: Volume 3:",
"text": "...a red and gold textile with phoenixes in one row swooping towards qilins in the next amidst a densely foliated ground...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, David J. Roxburgh, Prefacing the image: the writing of art history in sixteenth-century Iran:",
"text": "Roundel depicting dragon attacked by qilins; mounted on an album page.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Molly Blaisdell, Necdet Yilmaz, Truth about Unicorns:",
"text": "When the qilin leaves, the emperor traces the shapes he saw into the dirt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mythical Chinese hooved chimerical creature, said to appear in conjunction with the arrival of a sage."
],
"id": "en-qilin-en-noun-LUNKueQX",
"links": [
[
"mythical",
"mythical"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"hooved",
"hooved"
],
[
"chimerical",
"chimerical"
],
[
"sage",
"sage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "kilin"
},
{
"word": "kylin"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "kei⁴ leon⁴",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "gì-lìng",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "麒麟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qílín",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "⁶ji-lin",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mythical creature",
"word": "qilin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qilin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Qilin"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kirin",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "girin",
"sense": "mythical creature",
"word": "기린"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "cilínʹ",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цили́нь"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "gì-leen",
"sense": "mythical creature",
"word": "กิเลน"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mythical creature",
"word": "kì lân"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mythical creature",
"word": "kỳ lân"
}
],
"wikipedia": [
"qilin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃiːlɪn/"
},
{
"ipa": "/ˈkiːlɪn/"
}
],
"word": "qilin"
}
{
"forms": [
{
"form": "qilins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "qilin m (plural qilins)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "fr:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qilin"
],
"id": "en-qilin-fr-noun-zJbRFloQ",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"qilin",
"qilin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) qilin"
],
"tags": [
"Chinese",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.lin/"
},
{
"ipa": "/tʃi.lin/"
}
],
"word": "qilin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "麒麟"
},
"expansion": "Mandarin 麒麟 (qílín)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kirin"
},
"expansion": "Doublet of kirin",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 麒麟 (qílín). Doublet of kirin.",
"forms": [
{
"form": "qilins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qilin (plural qilins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Eastern Min translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Wu translations",
"en:Chinese mythology",
"en:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Ernst J. Grube, Eleanor G. Sims, Islamic Art: Volume 3:",
"text": "...a red and gold textile with phoenixes in one row swooping towards qilins in the next amidst a densely foliated ground...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, David J. Roxburgh, Prefacing the image: the writing of art history in sixteenth-century Iran:",
"text": "Roundel depicting dragon attacked by qilins; mounted on an album page.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Molly Blaisdell, Necdet Yilmaz, Truth about Unicorns:",
"text": "When the qilin leaves, the emperor traces the shapes he saw into the dirt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A mythical Chinese hooved chimerical creature, said to appear in conjunction with the arrival of a sage."
],
"links": [
[
"mythical",
"mythical"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"hooved",
"hooved"
],
[
"chimerical",
"chimerical"
],
[
"sage",
"sage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kirin"
}
],
"wikipedia": [
"qilin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃiːlɪn/"
},
{
"ipa": "/ˈkiːlɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kilin"
},
{
"word": "kylin"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "kei⁴ leon⁴",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "gì-lìng",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "麒麟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qílín",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "⁶ji-lin",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mythical creature",
"word": "qilin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qilin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Qilin"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kirin",
"sense": "mythical creature",
"word": "麒麟"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "girin",
"sense": "mythical creature",
"word": "기린"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "cilínʹ",
"sense": "mythical creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цили́нь"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "gì-leen",
"sense": "mythical creature",
"word": "กิเลน"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mythical creature",
"word": "kì lân"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mythical creature",
"word": "kỳ lân"
}
],
"word": "qilin"
}
{
"forms": [
{
"form": "qilins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "qilin m (plural qilins)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"qilin"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"qilin",
"qilin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) qilin"
],
"tags": [
"Chinese",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.lin/"
},
{
"ipa": "/tʃi.lin/"
}
],
"word": "qilin"
}
Download raw JSONL data for qilin meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": kî-lîn vs. zh-min-nan",
"path": [
"qilin"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "qilin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.