See qəşəng on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qəşəngcə"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qəşənglənmək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qəşəngləşmək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qəşənglik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղաշանգ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղաշանգ (ġašang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղաշանգ (ġašang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "قشنگ",
"tr": "qašang"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang).",
"forms": [
{
"form": "daha qəşəng",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qəşəng",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qəşəng (comparative daha qəşəng, superlative ən qəşəng)",
"name": "az-adj"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "beautiful girls",
"text": "qəşəng qızlar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"id": "en-qəşəng-az-adj-xqFCfXEZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"of children"
],
"source": "Thesaurus:gözəl",
"tags": [
"especially"
],
"word": "göyçək"
},
{
"source": "Thesaurus:gözəl",
"word": "qəşəng"
},
{
"source": "Thesaurus:gözəl",
"word": "yaraşıqlı"
},
{
"source": "Thesaurus:gözəl",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "əncərli"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 73 0 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 85 0 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Put on a nice song, let's listen to it.",
"text": "Bir dənə qəşəng mahnı qoy, qulaq asaq.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, decent, nice, enjoyable"
],
"id": "en-qəşəng-az-adj--SGfDYd8",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) good, decent, nice, enjoyable"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "gözəl"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "fərli"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "yararlı"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "qəşəng"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "keyfiyyətli"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "əməlli-başlı"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "düz-əməlli"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "müsbət"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "eyi"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "saleh"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"South-Azerbaijani",
"archaic",
"mainly"
],
"word": "xub"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "yönlü"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vərəqə"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "götlü-başlı"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "xoş"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "xeyir"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "xeyirxah"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæˈʃæŋɡ/"
},
{
"ipa": "/ɡæˈʃ(ː)æh/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qəşəng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav.ogg"
}
],
"word": "qəşəng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fa",
"3": "قشنگ",
"tr": "qašang"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang).",
"forms": [
{
"form": "qəşəngtər",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "qəşəngtər",
"head": ""
},
"expansion": "qəşəng (comparative qəşəngtər)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "tər"
},
"expansion": "qəşəng (comparative qəşəngtər)",
"name": "klj-adj"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautiful"
],
"id": "en-qəşəng-klj-adj-xqFCfXEZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pîs"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pretty, handsome"
],
"id": "en-qəşəng-klj-adj-c8B5I1mt",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qæ̞ʃæ̞ŋɡ̊]",
"note": "Talxâbî"
},
{
"ipa": "[ɢaʃæŋ]",
"note": "Xarrâbî"
}
],
"word": "qəşəng"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani terms borrowed from Persian",
"Azerbaijani terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "qəşəngcə"
},
{
"word": "qəşənglənmək"
},
{
"word": "qəşəngləşmək"
},
{
"word": "qəşənglik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղաշանգ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղաշանգ (ġašang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղաշանգ (ġašang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "قشنگ",
"tr": "qašang"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang).",
"forms": [
{
"form": "daha qəşəng",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qəşəng",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qəşəng (comparative daha qəşəng, superlative ən qəşəng)",
"name": "az-adj"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "beautiful girls",
"text": "qəşəng qızlar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"of children"
],
"source": "Thesaurus:gözəl",
"tags": [
"especially"
],
"word": "göyçək"
},
{
"source": "Thesaurus:gözəl",
"word": "qəşəng"
},
{
"source": "Thesaurus:gözəl",
"word": "yaraşıqlı"
},
{
"source": "Thesaurus:gözəl",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "əncərli"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani colloquialisms",
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Put on a nice song, let's listen to it.",
"text": "Bir dənə qəşəng mahnı qoy, qulaq asaq.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, decent, nice, enjoyable"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) good, decent, nice, enjoyable"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "gözəl"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "fərli"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "yararlı"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "qəşəng"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "keyfiyyətli"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "əməlli-başlı"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "düz-əməlli"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "müsbət"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "eyi"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "saleh"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"South-Azerbaijani",
"archaic",
"mainly"
],
"word": "xub"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "yönlü"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vərəqə"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "götlü-başlı"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "xoş"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "xeyir"
},
{
"source": "Thesaurus:yaxşı",
"word": "xeyirxah"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæˈʃæŋɡ/"
},
{
"ipa": "/ɡæˈʃ(ː)æh/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qəşəng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99%C5%9F%C9%99ng.wav.ogg"
}
],
"word": "qəşəng"
}
{
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj terms borrowed from Persian",
"Khalaj terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fa",
"3": "قشنگ",
"tr": "qašang"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قشنگ (qašang).",
"forms": [
{
"form": "qəşəngtər",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "qəşəngtər",
"head": ""
},
"expansion": "qəşəng (comparative qəşəngtər)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "tər"
},
"expansion": "qəşəng (comparative qəşəngtər)",
"name": "klj-adj"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautiful"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pîs"
}
],
"glosses": [
"pretty, handsome"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qæ̞ʃæ̞ŋɡ̊]",
"note": "Talxâbî"
},
{
"ipa": "[ɢaʃæŋ]",
"note": "Xarrâbî"
}
],
"word": "qəşəng"
}
Download raw JSONL data for qəşəng meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.