See qıraq on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "aside",
"word": "qırağa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղրաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղրաղ (ġraġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղրաղ (ġraġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "къерех",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: къерех (q̄ereꭓ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: къерех (q̄ereꭓ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "",
"4": "to break; to cut off"
},
"expansion": "Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "-aq",
"alt1": "qır-"
},
"expansion": "By surface analysis, qır- + -aq",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرغاق",
"3": "",
"4": "edge"
},
"expansion": "Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qirg'oq",
"3": "",
"4": "edge, bank, brink"
},
"expansion": "Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кыр",
"3": "",
"4": "side"
},
"expansion": "Tatar кыр (qır, “side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыы",
"3": "",
"4": "furthest border, edge"
},
"expansion": "Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qirax, qerax"
},
"expansion": "Northern Kurdish qirax, qerax",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation from Proto-Turkic *kïr-, whence also Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”). By surface analysis, qır- + -aq.\nCompare Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”), Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”), Kazakh қыр (qyr), Bashkir ҡыр (qır), Tatar кыр (qır, “side”) and кырый (qırıy, “edge”), Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”).\nCompare also Northern Kurdish qirax, qerax, a Turkic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "qırağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qıraqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qıraq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qırağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıraqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıraqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qırağın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qırağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qıraq (definite accusative qırağı, plural qıraqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"qı‧raq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "qırmaq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "edge of the table",
"text": "stol qırağı",
"type": "example"
},
{
"english": "roadside",
"text": "yol qırağı, yolun qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"edge"
],
"id": "en-qıraq-az-noun-ocsQD1fp",
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bank of the river",
"text": "çayın qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank"
],
"id": "en-qıraq-az-noun-Q4HcKrFC",
"links": [
[
"bank",
"bank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sea shore",
"text": "dəniz qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shore"
],
"id": "en-qıraq-az-noun-qj~xIk~6",
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 18 18 41",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms suffixed with -aq",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 20 20 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 16 16 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "outskirts of the city",
"text": "şəhərin qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outskirts"
],
"id": "en-qıraq-az-noun-by6eHMBb",
"links": [
[
"outskirts",
"outskirts"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kənar"
},
{
"word": "ucqar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ɯ)ˈrɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıraq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qıraq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "",
"4": "to break; to cut off"
},
"expansion": "Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "-aq",
"alt1": "qır-"
},
"expansion": "By surface analysis, qır- + -aq",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرغاق",
"3": "",
"4": "edge"
},
"expansion": "Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qirg'oq",
"3": "",
"4": "edge, bank, brink"
},
"expansion": "Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кыр",
"3": "",
"4": "side"
},
"expansion": "Tatar кыр (qır, “side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыы",
"3": "",
"4": "furthest border, edge"
},
"expansion": "Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qirax, qerax"
},
"expansion": "Northern Kurdish qirax, qerax",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation from Proto-Turkic *kïr-, whence also Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”). By surface analysis, qır- + -aq.\nCompare Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”), Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”), Kazakh қыр (qyr), Bashkir ҡыр (qır), Tatar кыр (qır, “side”) and кырый (qırıy, “edge”), Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”).\nCompare also Northern Kurdish qirax, qerax, a Turkic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "daha qıraq",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qıraq",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qıraq (comparative daha qıraq, superlative ən qıraq)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"qı‧raq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strange, alien, foreign"
],
"id": "en-qıraq-az-adj-EbbRZgku",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yad"
},
{
"word": "özgə"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ɯ)ˈrɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıraq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qıraq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms suffixed with -aq",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "aside",
"word": "qırağa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղրաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղրաղ (ġraġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղրաղ (ġraġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "къерех",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: къерех (q̄ereꭓ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: къерех (q̄ereꭓ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "",
"4": "to break; to cut off"
},
"expansion": "Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "-aq",
"alt1": "qır-"
},
"expansion": "By surface analysis, qır- + -aq",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرغاق",
"3": "",
"4": "edge"
},
"expansion": "Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qirg'oq",
"3": "",
"4": "edge, bank, brink"
},
"expansion": "Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кыр",
"3": "",
"4": "side"
},
"expansion": "Tatar кыр (qır, “side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыы",
"3": "",
"4": "furthest border, edge"
},
"expansion": "Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qirax, qerax"
},
"expansion": "Northern Kurdish qirax, qerax",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation from Proto-Turkic *kïr-, whence also Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”). By surface analysis, qır- + -aq.\nCompare Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”), Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”), Kazakh қыр (qyr), Bashkir ҡыр (qır), Tatar кыр (qır, “side”) and кырый (qırıy, “edge”), Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”).\nCompare also Northern Kurdish qirax, qerax, a Turkic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "qırağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qıraqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qıraq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qırağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıraqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıraqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qırağın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qırağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıraqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qırağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıraqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "qırağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıraqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qıraq (definite accusative qırağı, plural qıraqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"qı‧raq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "qırmaq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "edge of the table",
"text": "stol qırağı",
"type": "example"
},
{
"english": "roadside",
"text": "yol qırağı, yolun qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"edge"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "bank of the river",
"text": "çayın qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "sea shore",
"text": "dəniz qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shore"
],
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "outskirts of the city",
"text": "şəhərin qırağı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outskirts"
],
"links": [
[
"outskirts",
"outskirts"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kənar"
},
{
"word": "ucqar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ɯ)ˈrɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıraq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qıraq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms suffixed with -aq",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "",
"4": "to break; to cut off"
},
"expansion": "Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırmaq",
"3": "-aq",
"alt1": "qır-"
},
"expansion": "By surface analysis, qır- + -aq",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرغاق",
"3": "",
"4": "edge"
},
"expansion": "Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qirg'oq",
"3": "",
"4": "edge, bank, brink"
},
"expansion": "Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыр"
},
"expansion": "Kazakh қыр (qyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыр"
},
"expansion": "Bashkir ҡыр (qır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кыр",
"3": "",
"4": "side"
},
"expansion": "Tatar кыр (qır, “side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыы",
"3": "",
"4": "furthest border, edge"
},
"expansion": "Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qirax, qerax"
},
"expansion": "Northern Kurdish qirax, qerax",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation from Proto-Turkic *kïr-, whence also Azerbaijani qırmaq (“to break; to cut off”). By surface analysis, qır- + -aq.\nCompare Uyghur قىرغاق (qirghaq, “edge”), Uzbek qirg'oq (“edge, bank, brink”), Kazakh қыр (qyr), Bashkir ҡыр (qır), Tatar кыр (qır, “side”) and кырый (qırıy, “edge”), Yakut кырыы (kırıı, “furthest border, edge”).\nCompare also Northern Kurdish qirax, qerax, a Turkic borrowing.",
"forms": [
{
"form": "daha qıraq",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən qıraq",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qıraq (comparative daha qıraq, superlative ən qıraq)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"qı‧raq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strange, alien, foreign"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"alien",
"alien"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yad"
},
{
"word": "özgə"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ɯ)ˈrɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıraq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1raq.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Turkic"
],
"word": "qıraq"
}
Download raw JSONL data for qıraq meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"qıraq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qıraq",
"trace": "started on line 90, detected on line 90"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"qıraq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "qıraq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.