See qıpçaq on Wiktionary
Download JSON data for qıpçaq meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "qıpçağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qıpçaqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qıpçaq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçaqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçaqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qıpçağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qıpçaq (definite accusative qıpçağı, plural qıpçaqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "q"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 7 2 64",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kipchak"
],
"id": "en-qıpçaq-az-noun-7BdIBQen",
"links": [
[
"Kipchak",
"Kipchak"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Kipchak"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıpçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qıpçaq"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "qıpçaq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jalilabad Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurdamir Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tight (of clothes)"
],
"id": "en-qıpçaq-az-adj-Zym66CEg",
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Astara, Jalilabad, Kurdamir) tight (of clothes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kip"
}
],
"tags": [
"Jalilabad",
"Kurdamir",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In other words, it was as if I had passed away and they were never going to see this homely and rough face again.",
"ref": "2014 June 20, Murad Köhnəqala, “Beş ay İsveç düşərgəsində”, in ideologiya.az",
"text": "Yəni mən artıq o dünyaya köçmüşəmmiş və bir də bu yöndəmsiz qıpçaq üzümü görməyəcəklərmiş.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Ozan dünyası, Azərbaycan Aşıqlar Birliyi, page 115",
"text": "Özünəməxsus görünüşü, daha çox qıpçaq üzlü olan, sazlı sözlü, dönməz, alt qatları yaradıcılıqla dolu, dastanlar yaradan, dastanlar bilən bir eldi,var olsun.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rough, crude;"
],
"id": "en-qıpçaq-az-adj-0VnahVUN",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"crude",
"crude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qaba"
},
{
"word": "kobud"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıpçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qıpçaq"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb"
},
"expansion": "qıpçaq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yardimli Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tightly"
],
"id": "en-qıpçaq-az-adv-qhBq78KI",
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yardimli) tightly"
],
"synonyms": [
{
"word": "bərk"
},
{
"word": "möhkəm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıpçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qıpçaq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "qıpçağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qıpçaqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qıpçaq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçaqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçaqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qıpçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qıpçağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qıpçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "qıpçağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "qıpçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qıpçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qıpçaq (definite accusative qıpçağı, plural qıpçaqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "q"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Kipchak"
],
"links": [
[
"Kipchak",
"Kipchak"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Kipchak"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıpçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qıpçaq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "qıpçaq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Jalilabad Azerbaijani",
"Kurdamir Azerbaijani"
],
"glosses": [
"tight (of clothes)"
],
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Astara, Jalilabad, Kurdamir) tight (of clothes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kip"
}
],
"tags": [
"Jalilabad",
"Kurdamir",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations",
"Requests for translations of Azerbaijani quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In other words, it was as if I had passed away and they were never going to see this homely and rough face again.",
"ref": "2014 June 20, Murad Köhnəqala, “Beş ay İsveç düşərgəsində”, in ideologiya.az",
"text": "Yəni mən artıq o dünyaya köçmüşəmmiş və bir də bu yöndəmsiz qıpçaq üzümü görməyəcəklərmiş.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Ozan dünyası, Azərbaycan Aşıqlar Birliyi, page 115",
"text": "Özünəməxsus görünüşü, daha çox qıpçaq üzlü olan, sazlı sözlü, dönməz, alt qatları yaradıcılıqla dolu, dastanlar yaradan, dastanlar bilən bir eldi,var olsun.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rough, crude;"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"crude",
"crude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qaba"
},
{
"word": "kobud"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıpçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qıpçaq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb"
},
"expansion": "qıpçaq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Yardimli Azerbaijani"
],
"glosses": [
"tightly"
],
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yardimli) tightly"
],
"synonyms": [
{
"word": "bərk"
},
{
"word": "möhkəm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qıpçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C4%B1p%C3%A7aq.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qıpçaq"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Astara, Jalilabad, Kurdamir",
"path": [
"qıpçaq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "adjective",
"title": "qıpçaq",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Astara, Jalilabad, Kurdamir",
"path": [
"qıpçaq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "adjective",
"title": "qıpçaq",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Yardimli",
"path": [
"qıpçaq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "adverb",
"title": "qıpçaq",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Yardimli",
"path": [
"qıpçaq"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "adverb",
"title": "qıpçaq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.