See pyrgnąć on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pyrgać",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "pyrgać + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pyrgać + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "pyrgać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pyrgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pyrgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pyrgnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "pyrgnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pyrgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pyrgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pyrgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "pyrgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "pyrgać"
},
"expansion": "pyrgnąć pf (imperfective pyrgać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pyrg‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pyrg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fling, to hurl, to throw"
],
"id": "en-pyrgnąć-pl-verb-~wNIc7xd",
"links": [
[
"fling",
"fling"
],
[
"hurl",
"hurl"
],
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to fling, to hurl, to throw"
],
"synonyms": [
{
"word": "cisnąć"
},
{
"word": "miotnąć"
},
{
"word": "rzucić"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Gaits",
"orig": "pl:Gaits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dash, to hurry, to leap, to run, to scurry"
],
"id": "en-pyrgnąć-pl-verb-ZmrUEP1X",
"links": [
[
"dash",
"dash"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"leap",
"leap"
],
[
"run",
"run"
],
[
"scurry",
"scurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dialectal) to dash, to hurry, to leap, to run, to scurry"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobiec"
},
{
"word": "polecieć"
},
{
"word": "popędzić"
},
{
"word": "skoczyć"
},
{
"word": "pospieszyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"word": "PERFECTIVE PAIR: uciec"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "autować się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wyautować się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "brać nogi za pas (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wziąć nogi za pas"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "brykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) bryknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czmychać (imperfective) czmychnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać dęba (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać dęba"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać drapaka (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać drapaka"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać dyla (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać dyla"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać nogę (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać nogę"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać nura (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać nura"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "drapać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) drapnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "drałować"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "lecieć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "nawiewać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) nawiać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "nogować"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pierzchać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) pierzchnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płoszyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pryskać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) prysnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "smykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) smyknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "smyrgać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) smyrgnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spadać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) spaść"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "spieprzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "colloquial"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar) spieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "spierdalać (imperfective) spierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spływać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) spłynąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spylać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) spylić"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "szorować"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "szurać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchodzić (imperfective) ujść"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "ulatniać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) ulotnić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "umykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) umknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wybywać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wybyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wynosić się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wynieść się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wywiewać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wywiać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wiać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zwiać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymykać się (imperfective) wymknąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabierać się (imperfective) zabrać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawijać się (imperfective) zawinąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "zdzierać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zjeżdżać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zjechać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zmiatać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zmieść"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zmykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zemknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zmywać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zmyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zwijać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zwinąć się"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɘrɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘrɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "pyrgnąć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms suffixed with -nąć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘrɡnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘrɡnɔɲt͡ɕ/2 syllables",
"pl:Gaits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pyrgać",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "pyrgać + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pyrgać + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "pyrgać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pyrgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pyrgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pyrgnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "pyrgnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pyrgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pyrgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pyrgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pyrgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pyrgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyrgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pyrgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrgnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "pyrgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "pyrgać"
},
"expansion": "pyrgnąć pf (imperfective pyrgać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pyrg‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pyrg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish dialectal terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fling, to hurl, to throw"
],
"links": [
[
"fling",
"fling"
],
[
"hurl",
"hurl"
],
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to fling, to hurl, to throw"
],
"synonyms": [
{
"word": "cisnąć"
},
{
"word": "miotnąć"
},
{
"word": "rzucić"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish dialectal terms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to dash, to hurry, to leap, to run, to scurry"
],
"links": [
[
"dash",
"dash"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"leap",
"leap"
],
[
"run",
"run"
],
[
"scurry",
"scurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dialectal) to dash, to hurry, to leap, to run, to scurry"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobiec"
},
{
"word": "polecieć"
},
{
"word": "popędzić"
},
{
"word": "skoczyć"
},
{
"word": "pospieszyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"word": "PERFECTIVE PAIR: uciec"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "autować się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wyautować się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "brać nogi za pas (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wziąć nogi za pas"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "brykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) bryknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czmychać (imperfective) czmychnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać dęba (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać dęba"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać drapaka (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać drapaka"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać dyla (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać dyla"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać nogę (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać nogę"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dawać nura (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) dać nura"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "drapać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) drapnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "drałować"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "lecieć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "nawiewać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) nawiać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "nogować"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pierzchać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) pierzchnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płoszyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pryskać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) prysnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "smykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) smyknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "smyrgać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) smyrgnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spadać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) spaść"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "spieprzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "colloquial"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar) spieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "spierdalać (imperfective) spierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spływać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) spłynąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spylać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) spylić"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "szorować"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "szurać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchodzić (imperfective) ujść"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "ulatniać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) ulotnić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "umykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) umknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wybywać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wybyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wynosić się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wynieść się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wywiewać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) wywiać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wiać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zwiać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymykać się (imperfective) wymknąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabierać się (imperfective) zabrać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawijać się (imperfective) zawinąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "zdzierać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zjeżdżać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zjechać"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zmiatać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zmieść"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zmykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zemknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zmywać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zmyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zwijać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uciekać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial) zwinąć się"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɘrɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘrɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "pyrgnąć"
}
Download raw JSONL data for pyrgnąć meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.