See pyhittää on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pyhittäminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pyhittäytyä" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pyhitys" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "pyhä", "3": "ttaa", "alt2": "ttää", "t1": "holy" }, "expansion": "pyhä (“holy”) + -ttää", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "pyhä (“holy”) + -ttää", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "pyhitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhität", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhitätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei pyhitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "pyhitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pyhititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "pyhittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön pyhitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "pyhittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "pyhittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "pyhittänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "pyhittänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "pyhittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "pyhitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "pyhittääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "pyhittääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "pyhittäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhitettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "pyhittäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "pyhittäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "pyhittämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "pyhittämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "pyhittää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "pyhittää", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pyhi", "2": "tt", "3": "t", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "Muista pyhittää lepopäivä.\nKeep the sabbath day to sanctify it.", "type": "example" }, { "english": "Hallowed be thy name.", "text": "Pyhitetty olkoon sinun nimesi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sanctify, hallow" ], "id": "en-pyhittää-fi-verb-dtFi7n8B", "links": [ [ "sanctify", "sanctify" ], [ "hallow", "hallow" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Before the Eucharist the priest consecrates the bread and the wine.", "text": "Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to consecrate" ], "id": "en-pyhittää-fi-verb-jSmWSmgz", "links": [ [ "consecrate", "consecrate" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "She devoted her life to Virgin Mary.", "text": "Hän pyhitti elämänsä Neitsyt Maarialle.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to devote" ], "id": "en-pyhittää-fi-verb-7K-xDDRx", "links": [ [ "devote", "devote" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 6 89 2", "sense": "to devote", "word": "omistaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 8 8 76", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 15 15 53", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 8 75", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 7 7 76", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sacralize (to make sacred)" ], "id": "en-pyhittää-fi-verb-TJ8nGMVr", "links": [ [ "sacralize", "sacralize" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpyhitːæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈpyɦit̪ːæː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-yhitːæː" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "julistaa pyhäksi" } ], "word": "pyhittää" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "pyhä", "3": "-ttaa", "alt2": "-ttää", "t1": "holy" }, "expansion": "pyhä (“holy”) + -ttää", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "pyhittää" }, "expansion": "Finnish pyhittää", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From pyhä (“holy”) + -ttää. Akin to Finnish pyhittää.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "pyhitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhität", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhitättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pyhitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pyhitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pyhitittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "pyhittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäkkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäkkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö pyhitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö pyhitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pyhittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "pyhittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "pyhittänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pyhittännööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "pyhittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "pyhitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "pyhittäes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "pyhittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "pyhittämmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "pyhittämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "pyhittämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "pyhittää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "py‧hit‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I already called dibs on this bit of cheese!", "text": "Miä itselleen jo pyhitin tämän palan sььraa!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to reserve; to call dibs on" ], "id": "en-pyhittää-izh-verb-5HsGiGsR", "links": [ [ "reserve", "reserve" ], [ "call", "call" ], [ "dibs", "dibs" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reserve; to call dibs on" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpyhitːæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpyhitːæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpyhitːæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpyhitːæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-yhitːæː" } ], "word": "pyhittää" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/yhitːæː", "Rhymes:Finnish/yhitːæː/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "pyhittäminen" }, { "word": "pyhittäytyä" }, { "word": "pyhitys" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "pyhä", "3": "ttaa", "alt2": "ttää", "t1": "holy" }, "expansion": "pyhä (“holy”) + -ttää", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "pyhä (“holy”) + -ttää", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "pyhitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhität", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhitätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei pyhitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "pyhitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pyhititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "pyhittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön pyhitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "pyhittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "pyhittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "pyhittänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "pyhittänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene pyhittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "pyhittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "pyhitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "pyhittääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "pyhittääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "pyhittäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhitettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "pyhittäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "pyhittäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pyhittämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "pyhittämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "pyhittämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "pyhittämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "pyhittämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "pyhittää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "pyhittää", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pyhi", "2": "tt", "3": "t", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Muista pyhittää lepopäivä.\nKeep the sabbath day to sanctify it.", "type": "example" }, { "english": "Hallowed be thy name.", "text": "Pyhitetty olkoon sinun nimesi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sanctify, hallow" ], "links": [ [ "sanctify", "sanctify" ], [ "hallow", "hallow" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Before the Eucharist the priest consecrates the bread and the wine.", "text": "Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to consecrate" ], "links": [ [ "consecrate", "consecrate" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She devoted her life to Virgin Mary.", "text": "Hän pyhitti elämänsä Neitsyt Maarialle.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to devote" ], "links": [ [ "devote", "devote" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to sacralize (to make sacred)" ], "links": [ [ "sacralize", "sacralize" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpyhitːæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈpyɦit̪ːæː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-yhitːæː" } ], "synonyms": [ { "sense": "to devote", "word": "omistaa" }, { "word": "julistaa pyhäksi" } ], "word": "pyhittää" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "pyhä", "3": "-ttaa", "alt2": "-ttää", "t1": "holy" }, "expansion": "pyhä (“holy”) + -ttää", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "pyhittää" }, "expansion": "Finnish pyhittää", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From pyhä (“holy”) + -ttää. Akin to Finnish pyhittää.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "pyhitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhität", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhitättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pyhitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pyhitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhitimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pyhitittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "pyhittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä pyhitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pyhittäkkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pyhittäkkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt pyhittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö pyhitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko pyhittänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö pyhitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pyhittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "pyhittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pyhittännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pyhittänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "pyhittänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pyhittännööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pyhittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pyhitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pyhitettänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pyhitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "pyhittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "pyhittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "pyhitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "pyhittäes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "pyhittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pyhittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pyhitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "pyhittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "pyhittämmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pyhittämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "pyhittämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "pyhittämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "pyhittää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "py‧hit‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/yhitːæː", "Rhymes:Ingrian/yhitːæː/3 syllables" ], "examples": [ { "english": "I already called dibs on this bit of cheese!", "text": "Miä itselleen jo pyhitin tämän palan sььraa!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to reserve; to call dibs on" ], "links": [ [ "reserve", "reserve" ], [ "call", "call" ], [ "dibs", "dibs" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reserve; to call dibs on" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpyhitːæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpyhitːæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpyhitːæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpyhitːæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-yhitːæː" } ], "word": "pyhittää" }
Download raw JSONL data for pyhittää meaning in All languages combined (44.7kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: pyhittää/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "pyhittää" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "pyhittää", "trace": "" } { "called_from": "linkages/371", "msg": "unrecognized linkage prefix: (to sacralize): julistaa pyhäksi desc=to sacralize rest=julistaa pyhäksi cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False", "path": [ "pyhittää" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "pyhittää", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.