See pstrzyć on Wiktionary
Download JSON data for pstrzyć meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pstry",
"3": "-yć"
},
"expansion": "pstry + -yć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pstry + -yć.",
"forms": [
{
"form": "upstrzyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pstrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pstrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pstrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pstrzyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pstrzyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pstrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pstrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pstrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pstrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "upstrzyć"
},
"expansion": "pstrzyć impf (perfective upstrzyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pstrzyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pstrz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "pstrzyć",
"2": "pstrzę",
"3": "pstrzy",
"4": "pstrzą",
"5": "pstrzy",
"6": "pstrzy",
"7": "pstrzy",
"8": "pstrz",
"ip": "pstrzono",
"pp": "pstrzon",
"pp2": "pstrzeni",
"vn": "pstrzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whoever can't afford satin and velvet dots the second-rate fabric of their robe with silver embroidery, shiny baubles, and sparkles.",
"ref": "1870, Wincenty Sarnecki, Jadwiga: Obrazek historyczny dla Polek, Juliusz Wildt, page 24",
"text": "Kogo nie stać na atłasy i aksamity, to pośledniejsze sukno swéj szaty pstrzy srebrnym haftem, świecidłami i błyskotkami.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make variegated or motley, to add spots to, to dot [+instrumental = with something]",
"to make variegated or motley, to add spots to, to dot"
],
"id": "en-pstrzyć-pl-verb-OBpvAJwv",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"variegate",
"variegate"
],
[
"motley",
"motley"
],
[
"add",
"add"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"dot",
"dot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make variegated or motley, to add spots to, to dot [+instrumental = with something]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Small freckles, fading under the influence of the summer sun, dotted her light skin, which brought to mind the flesh of a hazelnut.",
"ref": "2013, Phillip Kazan, translated by Urszula Woźniakowska, Apetyt, Znak, archived from the original on 2022-04-10, page 69",
"text": "Jej jasną skórę, przypominającą miąższ orzecha laskowego, pstrzyły małe piegi, blednące pod wpływem letniego słońca.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dot, to form spots on"
],
"id": "en-pstrzyć-pl-verb-BDuUI1u7",
"links": [
[
"dot",
"dot"
],
[
"form",
"form"
],
[
"spot",
"spot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dot, to form spots on"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sapphire expanse of the sea is dotted with white gulls.",
"ref": "1959, Zofia Kossak, Pątniczym szlakiem, Pax, page 16",
"text": "Szafirowa roztocz morza pstrzy się białymi mewami.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Everywhere on the grassy ledges and slopes, it is dotted with flowers.",
"ref": "1906, Stanisław Witkiewicz, Na przełęczy: Wyrażenia i obrazy z Tatr, 2nd edition, Nakład Towarzystwa Wydawniczego, page 112",
"text": "Wszędzie na trawiastych upłazach i zboczach pstrzy się od kwiatów.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be dotted with [+instrumental = something] [+ od (genitive) = something]",
"to be dotted with [+instrumental = something]"
],
"id": "en-pstrzyć-pl-verb-UmPQ2PjF",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"od",
"od#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be dotted with [+instrumental = something] [+ od (genitive) = something]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 27 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 23 37",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Colorful stickers from the most diverse hotels stood out on both [suitcases].",
"ref": "1925, Włodzimierz Perzyński, Raz w życiu, Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-04-11, page 7",
"text": "Na obu [walizkach] pstrzyły się kolorowe nalepki najrozmaitszych hoteli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to form conspicuous dots, to be scattered conspicuously on some background, to stand out"
],
"id": "en-pstrzyć-pl-verb-~Hm7j67f",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"form",
"form"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"conspicuously",
"conspicuously"
],
[
"background",
"background"
],
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to form conspicuous dots, to be scattered conspicuously on some background, to stand out"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pstʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
}
],
"word": "pstrzyć"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -yć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pstry",
"3": "-yć"
},
"expansion": "pstry + -yć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pstry + -yć.",
"forms": [
{
"form": "upstrzyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pstrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pstrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pstrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pstrzyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pstrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pstrzyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pstrzyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pstrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pstrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pstrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pstrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pstrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pstrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pstrzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pstrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pstrząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pstrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "upstrzyć"
},
"expansion": "pstrzyć impf (perfective upstrzyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pstrzyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pstrz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "pstrzyć",
"2": "pstrzę",
"3": "pstrzy",
"4": "pstrzą",
"5": "pstrzy",
"6": "pstrzy",
"7": "pstrzy",
"8": "pstrz",
"ip": "pstrzono",
"pp": "pstrzon",
"pp2": "pstrzeni",
"vn": "pstrzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever can't afford satin and velvet dots the second-rate fabric of their robe with silver embroidery, shiny baubles, and sparkles.",
"ref": "1870, Wincenty Sarnecki, Jadwiga: Obrazek historyczny dla Polek, Juliusz Wildt, page 24",
"text": "Kogo nie stać na atłasy i aksamity, to pośledniejsze sukno swéj szaty pstrzy srebrnym haftem, świecidłami i błyskotkami.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make variegated or motley, to add spots to, to dot [+instrumental = with something]",
"to make variegated or motley, to add spots to, to dot"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"variegate",
"variegate"
],
[
"motley",
"motley"
],
[
"add",
"add"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"dot",
"dot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make variegated or motley, to add spots to, to dot [+instrumental = with something]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Small freckles, fading under the influence of the summer sun, dotted her light skin, which brought to mind the flesh of a hazelnut.",
"ref": "2013, Phillip Kazan, translated by Urszula Woźniakowska, Apetyt, Znak, archived from the original on 2022-04-10, page 69",
"text": "Jej jasną skórę, przypominającą miąższ orzecha laskowego, pstrzyły małe piegi, blednące pod wpływem letniego słońca.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dot, to form spots on"
],
"links": [
[
"dot",
"dot"
],
[
"form",
"form"
],
[
"spot",
"spot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dot, to form spots on"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sapphire expanse of the sea is dotted with white gulls.",
"ref": "1959, Zofia Kossak, Pątniczym szlakiem, Pax, page 16",
"text": "Szafirowa roztocz morza pstrzy się białymi mewami.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Everywhere on the grassy ledges and slopes, it is dotted with flowers.",
"ref": "1906, Stanisław Witkiewicz, Na przełęczy: Wyrażenia i obrazy z Tatr, 2nd edition, Nakład Towarzystwa Wydawniczego, page 112",
"text": "Wszędzie na trawiastych upłazach i zboczach pstrzy się od kwiatów.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be dotted with [+instrumental = something] [+ od (genitive) = something]",
"to be dotted with [+instrumental = something]"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"od",
"od#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be dotted with [+instrumental = something] [+ od (genitive) = something]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Colorful stickers from the most diverse hotels stood out on both [suitcases].",
"ref": "1925, Włodzimierz Perzyński, Raz w życiu, Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-04-11, page 7",
"text": "Na obu [walizkach] pstrzyły się kolorowe nalepki najrozmaitszych hoteli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to form conspicuous dots, to be scattered conspicuously on some background, to stand out"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"form",
"form"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"conspicuously",
"conspicuously"
],
[
"background",
"background"
],
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to form conspicuous dots, to be scattered conspicuously on some background, to stand out"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pstʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
}
],
"word": "pstrzyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.