See psalterion on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "psalterion"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French psalterion",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "salterion"
},
"expansion": "Old French salterion",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ψαλτήριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "psalterium"
},
"expansion": "Latin psalterium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "psalter",
"3": "psalterium",
"4": "psaltery"
},
"expansion": "Doublet of psalter, psalterium, and psaltery",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French psalterion, from Old French salterion, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion), probably through Latin psalterium. Doublet of psalter, psalterium, and psaltery.",
"forms": [
{
"form": "psalterions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "psalterion (plural psalterions)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1530 July 28 (Gregorian calendar), Iohan Palsgraue [i.e., John Palsgrave], “To Know the Gendre of All Substantyues Endyng in N”, in Lesclarcissement de la langue francoyse⸝ […], [London]: […] [Richard Pynson] fynnysshed by Iohan Haukyns, →OCLC, 3rd boke, folio vi, recto; reprinted Geneva: Slatkine Reprints, October 1972, →OCLC:",
"text": "All ſubſtantiues endyng in on, hauyng i cõmyng next before on, be of tbe femyne gendre: Excepte Millyón a myllion⸝ eſcorpión a ſcorpyon a ſarpent⸝ ueſpilión a holy water ſpricle^([sic])⸝ eſtovrgión a ſturgion fiſhe⸝ psalterión a psaltrion […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864, William Sandys, Simon Andrew Forster, chapter II, in The History of the Violin […] , London: William Reeves, →OCLC, page 21:",
"text": "Notker, in the ninth century, says that the rotta (or chrotta) was derived from the psalterion — the ancient psalterion, as he even at that early time calls it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 October 19, Everett Ferguson, “The Active and Contemplative Lives: The Patristic Interpretation of Some Musical Terms”, in The Early Church at Work and Worship, volumes 3: Worship, Eucharist, Music, and Gregory of Nyssa, Wipf and Stock Publishers, →ISBN, page 141:",
"text": "The interpretation of the kithara as the lower part of a human being and a psalterion as the higher appears to derive from Origen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of psaltery"
],
"id": "en-psalterion-en-noun-OQxELSGf",
"links": [
[
"psaltery",
"psaltery#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical, rare) Synonym of psaltery"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "psaltery"
}
],
"tags": [
"historical",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɒlˈtɪəriɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/sɔːlˈtɪəriɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ən/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɪriɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/sɑlˈtɪriɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-ən/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "psalterion"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "psaltérion"
},
"expansion": "Borrowed from French psaltérion",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "frm",
"3": "psalterion"
},
"expansion": "Middle French psalterion",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fro",
"3": "salterion"
},
"expansion": "Old French salterion",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "ψαλτήριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "psalterium"
},
"expansion": "Latin psalterium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French psaltérion, from Middle French psalterion, from Old French salterion, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion), probably through Latin psalterium.",
"forms": [
{
"form": "psalterioane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterionul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterioanele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterionului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterioanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterionule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "psalterioanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "psalterioane"
},
"expansion": "psalterion n (plural psalterioane)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "psalterioanelor",
"gpi": "psalterioane",
"gsd": "psalterionului",
"gsi": "psalterion",
"n": "",
"npd": "psalterioanele",
"npi": "psalterioane",
"nsd": "psalterionul",
"nsi": "psalterion",
"vp": "psalterioanelor",
"vs": "psalterionule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"psaltery"
],
"id": "en-psalterion-ro-noun-Esf5NhKw",
"links": [
[
"psaltery",
"psaltery"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "psalterion"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "psalterion"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French psalterion",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "salterion"
},
"expansion": "Old French salterion",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ψαλτήριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "psalterium"
},
"expansion": "Latin psalterium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "psalter",
"3": "psalterium",
"4": "psaltery"
},
"expansion": "Doublet of psalter, psalterium, and psaltery",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French psalterion, from Old French salterion, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion), probably through Latin psalterium. Doublet of psalter, psalterium, and psaltery.",
"forms": [
{
"form": "psalterions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "psalterion (plural psalterions)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English historical terms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English rare terms",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"ref": "1530 July 28 (Gregorian calendar), Iohan Palsgraue [i.e., John Palsgrave], “To Know the Gendre of All Substantyues Endyng in N”, in Lesclarcissement de la langue francoyse⸝ […], [London]: […] [Richard Pynson] fynnysshed by Iohan Haukyns, →OCLC, 3rd boke, folio vi, recto; reprinted Geneva: Slatkine Reprints, October 1972, →OCLC:",
"text": "All ſubſtantiues endyng in on, hauyng i cõmyng next before on, be of tbe femyne gendre: Excepte Millyón a myllion⸝ eſcorpión a ſcorpyon a ſarpent⸝ ueſpilión a holy water ſpricle^([sic])⸝ eſtovrgión a ſturgion fiſhe⸝ psalterión a psaltrion […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864, William Sandys, Simon Andrew Forster, chapter II, in The History of the Violin […] , London: William Reeves, →OCLC, page 21:",
"text": "Notker, in the ninth century, says that the rotta (or chrotta) was derived from the psalterion — the ancient psalterion, as he even at that early time calls it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 October 19, Everett Ferguson, “The Active and Contemplative Lives: The Patristic Interpretation of Some Musical Terms”, in The Early Church at Work and Worship, volumes 3: Worship, Eucharist, Music, and Gregory of Nyssa, Wipf and Stock Publishers, →ISBN, page 141:",
"text": "The interpretation of the kithara as the lower part of a human being and a psalterion as the higher appears to derive from Origen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of psaltery"
],
"links": [
[
"psaltery",
"psaltery#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical, rare) Synonym of psaltery"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "psaltery"
}
],
"tags": [
"historical",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɒlˈtɪəriɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/sɔːlˈtɪəriɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ən/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɪriɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/sɑlˈtɪriɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-ən/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "psalterion"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "psaltérion"
},
"expansion": "Borrowed from French psaltérion",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "frm",
"3": "psalterion"
},
"expansion": "Middle French psalterion",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fro",
"3": "salterion"
},
"expansion": "Old French salterion",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "ψαλτήριον"
},
"expansion": "Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "psalterium"
},
"expansion": "Latin psalterium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French psaltérion, from Middle French psalterion, from Old French salterion, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion), probably through Latin psalterium.",
"forms": [
{
"form": "psalterioane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterionul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterioanele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui psalterion",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterionului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor psalterioane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterioanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "psalterionule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "psalterioanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "psalterioane"
},
"expansion": "psalterion n (plural psalterioane)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "psalterioanelor",
"gpi": "psalterioane",
"gsd": "psalterionului",
"gsi": "psalterion",
"n": "",
"npd": "psalterioanele",
"npi": "psalterioane",
"nsd": "psalterionul",
"nsi": "psalterion",
"vp": "psalterioanelor",
"vs": "psalterionule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Middle French",
"Romanian terms derived from Old French"
],
"glosses": [
"psaltery"
],
"links": [
[
"psaltery",
"psaltery"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "psalterion"
}
Download raw JSONL data for psalterion meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.