"prorompere" meaning in All languages combined

See prorompere on Wiktionary

Verb [Italian]

Etymology: From Latin prōrumpō. Etymology templates: {{der|it|la|prōrumpō}} Latin prōrumpō Head templates: {{it-verb|a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the meaning "to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)"􂁀\@}} prorómpere (first-person singular present prorómpo, first-person singular past historic prorùppi, past participle prorótto, auxiliary (in most meanings) avére or (in the meaning "to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)") èssere), {{tlb|it|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{it-conj|a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the meaning "to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)"􂁀\@}} Forms: prorómpere [canonical], irregular [table-tags], prorómpere [infinitive], avére [auxiliary], èssere [auxiliary], prorompèndo [gerund], prorompènte [participle, present], prorótto [participle, past], prorómpo [first-person, indicative, present, singular], prorómpi [indicative, present, second-person, singular], prorómpe [indicative, present, singular, third-person], prorompiàmo [first-person, indicative, plural, present], prorompéte [indicative, plural, present, second-person], prorómpono [indicative, plural, present, third-person], prorompévo [first-person, imperfect, indicative, singular], prorompévi [imperfect, indicative, second-person, singular], prorompéva [imperfect, indicative, singular, third-person], prorompevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], prorompevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], prorompévano [imperfect, indicative, plural, third-person], prorùppi [first-person, historic, indicative, past, singular], prorompésti [historic, indicative, past, second-person, singular], prorùppe [historic, indicative, past, singular, third-person], prorompémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], prorompéste [historic, indicative, past, plural, second-person], prorùppero [historic, indicative, past, plural, third-person], proromperò [first-person, future, indicative, singular], proromperài [future, indicative, second-person, singular], proromperà [future, indicative, singular, third-person], proromperémo [first-person, future, indicative, plural], proromperéte [future, indicative, plural, second-person], proromperànno [future, indicative, plural, third-person], proromperèi [conditional, first-person, singular], proromperésti [conditional, second-person, singular], proromperèbbe [conditional, singular, third-person], proromperébbe [conditional, singular, third-person], proromperémmo [conditional, first-person, plural], proromperéste [conditional, plural, second-person], proromperèbbero [conditional, plural, third-person], proromperébbero [conditional, plural, third-person], prorómpa [first-person, present, singular, subjunctive], prorómpa [present, second-person, singular, subjunctive], prorómpa [present, singular, subjunctive, third-person], prorompiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], prorompiàte [plural, present, second-person, subjunctive], prorómpano [plural, present, subjunctive, third-person], prorompéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], prorompéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], prorompésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], prorompéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], prorompéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], prorompéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], prorómpi [imperative, second-person, singular], prorómpa [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], prorompiàmo [first-person, imperative, plural], prorompéte [imperative, plural, second-person], prorómpano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], prorómpere [imperative, negative, second-person, singular], prorómpa [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], prorompiàmo [first-person, imperative, negative, plural], prorompéte [imperative, negative, plural, second-person], prorómpano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to erupt, to gush, to burst forth [auxiliary avere] Tags: intransitive Synonyms: fuoriuscire, traboccare, straripare, tracimare
    Sense id: en-prorompere-it-verb-5g4madVY Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 39 8 41 9 4 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 13 38 11 7 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 37 10 41 7 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 6 41 7 4 Disambiguation of Pages with entries: 45 5 43 3 3
  2. (by extension) to rush out; to pour out (of people) [auxiliary avere] Tags: broadly, intransitive
    Sense id: en-prorompere-it-verb-j0rB9dpa Categories (other): Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 13 38 11 7 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 37 10 41 7 5
  3. (figurative) to break out (begin suddenly), to burst out [with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’] [auxiliary essere] Tags: figuratively, intransitive Synonyms: esplodere, scoppiare, sbottare, sfogarsi, inveire, erompere, manifestarsi, sboccare
    Sense id: en-prorompere-it-verb-IqDdWMDa Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 39 8 41 9 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 31 10 43 11 5 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 13 38 11 7 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 20 23 33 14 11 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 20 23 33 14 11 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 37 10 41 7 5 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 19 23 33 14 11 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 19 24 32 14 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 6 41 7 4 Disambiguation of Pages with entries: 45 5 43 3 3
  4. (figurative) to intervene, to interrupt [with in ‘in a discussion, speech, etc.’] [auxiliary avere] Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-prorompere-it-verb-9BxfF6pr Categories (other): Italian verbs ending in -ere Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 13 38 11 7
  5. (literary) to attack, to fling oneself [with contro ‘against someone’] [auxiliary avere] Tags: intransitive, literary
    Sense id: en-prorompere-it-verb-qw6WAcWD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prorompimento

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "prorompimento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "prōrumpō"
      },
      "expansion": "Latin prōrumpō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin prōrumpō.",
  "forms": [
    {
      "form": "prorómpere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "prorótto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorùppi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorùppe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorùppero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the meaning \"to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)\"􂁀\\@"
      },
      "expansion": "prorómpere (first-person singular present prorómpo, first-person singular past historic prorùppi, past participle prorótto, auxiliary (in most meanings) avére or (in the meaning \"to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)\") èssere)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the meaning \"to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)\"􂁀\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 8 41 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 13 38 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 10 41 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 6 41 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 5 43 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "english": "the river is erupting over the dam",
          "text": "il fiume prorompe dall'argine",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erupt, to gush, to burst forth"
      ],
      "id": "en-prorompere-it-verb-5g4madVY",
      "links": [
        [
          "erupt",
          "erupt"
        ],
        [
          "gush",
          "gush"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "forth",
          "forth"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to erupt, to gush, to burst forth [auxiliary avere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fuoriuscire"
        },
        {
          "word": "traboccare"
        },
        {
          "word": "straripare"
        },
        {
          "word": "tracimare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 13 38 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 10 41 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rush out; to pour out (of people)"
      ],
      "id": "en-prorompere-it-verb-j0rB9dpa",
      "links": [
        [
          "rush out",
          "rush out"
        ],
        [
          "pour out",
          "pour out"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to rush out; to pour out (of people) [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 8 41 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 10 43 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 13 38 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 33 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 33 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 10 41 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 23 33 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 32 14 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 6 41 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 5 43 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "english": "disdain broke out violently",
          "text": "lo sdegno proruppe violento",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "english": "he broke out in tears",
          "text": "lui è prorotto in lacrime",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break out (begin suddenly), to burst out [with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’]"
      ],
      "id": "en-prorompere-it-verb-IqDdWMDa",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in<in tears, shouts, curses, etc.>"
          },
          "expansion": "[with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "in ‘in tears"
            ],
            "words": [
              "shouts",
              "curses",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "burst out",
          "burst out"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to break out (begin suddenly), to burst out [with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’] [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esplodere"
        },
        {
          "word": "scoppiare"
        },
        {
          "word": "sbottare"
        },
        {
          "word": "sfogarsi"
        },
        {
          "word": "inveire"
        },
        {
          "word": "erompere"
        },
        {
          "word": "manifestarsi"
        },
        {
          "word": "sboccare"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 13 38 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "\"I can't handle it any more,\" he interrupted",
          "text": "\"non ne posso più!\" proruppe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to intervene, to interrupt [with in ‘in a discussion, speech, etc.’]"
      ],
      "id": "en-prorompere-it-verb-9BxfF6pr",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in<in a discussion, speech, etc.>"
          },
          "expansion": "[with in ‘in a discussion, speech, etc.’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "in ‘in a discussion"
            ],
            "words": [
              "speech",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "intervene",
          "intervene"
        ],
        [
          "interrupt",
          "interrupt"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to intervene, to interrupt [with in ‘in a discussion, speech, etc.’] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to attack, to fling oneself [with contro ‘against someone’]"
      ],
      "id": "en-prorompere-it-verb-qw6WAcWD",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":contro<against someone>"
          },
          "expansion": "[with contro ‘against someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "contro",
              "‘against",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "fling",
          "fling"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to attack, to fling oneself [with contro ‘against someone’] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "prorompere"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prorompimento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "prōrumpō"
      },
      "expansion": "Latin prōrumpō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin prōrumpō.",
  "forms": [
    {
      "form": "prorómpere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "prorótto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorùppi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorùppe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorùppero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "proromperébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prorompéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "prorómpano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the meaning \"to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)\"􂁀\\@"
      },
      "expansion": "prorómpere (first-person singular present prorómpo, first-person singular past historic prorùppi, past participle prorótto, auxiliary (in most meanings) avére or (in the meaning \"to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)\") èssere)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the meaning \"to break out, to burst out (in tears, shouts, etc.)\"􂁀\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "english": "the river is erupting over the dam",
          "text": "il fiume prorompe dall'argine",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erupt, to gush, to burst forth"
      ],
      "links": [
        [
          "erupt",
          "erupt"
        ],
        [
          "gush",
          "gush"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "forth",
          "forth"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to erupt, to gush, to burst forth [auxiliary avere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fuoriuscire"
        },
        {
          "word": "traboccare"
        },
        {
          "word": "straripare"
        },
        {
          "word": "tracimare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rush out; to pour out (of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "rush out",
          "rush out"
        ],
        [
          "pour out",
          "pour out"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to rush out; to pour out (of people) [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "english": "disdain broke out violently",
          "text": "lo sdegno proruppe violento",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "english": "he broke out in tears",
          "text": "lui è prorotto in lacrime",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break out (begin suddenly), to burst out [with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’]"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in<in tears, shouts, curses, etc.>"
          },
          "expansion": "[with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "in ‘in tears"
            ],
            "words": [
              "shouts",
              "curses",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "burst out",
          "burst out"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to break out (begin suddenly), to burst out [with in ‘in tears, shouts, curses, etc.’] [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esplodere"
        },
        {
          "word": "scoppiare"
        },
        {
          "word": "sbottare"
        },
        {
          "word": "sfogarsi"
        },
        {
          "word": "inveire"
        },
        {
          "word": "erompere"
        },
        {
          "word": "manifestarsi"
        },
        {
          "word": "sboccare"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "\"I can't handle it any more,\" he interrupted",
          "text": "\"non ne posso più!\" proruppe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to intervene, to interrupt [with in ‘in a discussion, speech, etc.’]"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in<in a discussion, speech, etc.>"
          },
          "expansion": "[with in ‘in a discussion, speech, etc.’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "in ‘in a discussion"
            ],
            "words": [
              "speech",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "intervene",
          "intervene"
        ],
        [
          "interrupt",
          "interrupt"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to intervene, to interrupt [with in ‘in a discussion, speech, etc.’] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to attack, to fling oneself [with contro ‘against someone’]"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":contro<against someone>"
          },
          "expansion": "[with contro ‘against someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "contro",
              "‘against",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "fling",
          "fling"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to attack, to fling oneself [with contro ‘against someone’] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "prorompere"
}

Download raw JSONL data for prorompere meaning in All languages combined (11.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: in most meanings",
  "path": [
    "prorompere"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "verb",
  "title": "prorompere",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: in the meaning \"to break out",
  "path": [
    "prorompere"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "verb",
  "title": "prorompere",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: to burst out (in tears, shouts, etc.)\"",
  "path": [
    "prorompere"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "verb",
  "title": "prorompere",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.