See privrieť on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pri-",
"3": "vrieť"
},
"expansion": "pri- + vrieť",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*verti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *verti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*verti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *verti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From pri- + vrieť, a stem inherited from Proto-Slavic *verti.",
"forms": [
{
"form": "privierať",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "privrela som",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela si",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "privriem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrela by",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol by som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bola by privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bolo by som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "pritvoriť",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "privierať"
},
"expansion": "privrieť pf (imperfective privierať)",
"name": "sk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"gerund": "privretie",
"pres_pasv_part": "privretý"
},
"name": "sk-conj"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "pootvoriť"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "12 15 23 14 10 26",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms prefixed with pri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to push the window to",
"text": "Privrieť oblok",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull to, to push to, to leave ajar (to close not fully)"
],
"id": "en-privrieť-sk-verb-JV2VRZKA",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"push",
"push"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"ajar",
"ajar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull to, to push to, to leave ajar (to close not fully)"
],
"synonyms": [
{
"word": "prichýliť"
},
{
"word": "prichlopiť"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "uvoľniť"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 48 30 5 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 60 18 5 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 43 3 2 13",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 23 14 10 26",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms prefixed with pri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To close the door on one's fingers",
"text": "Privrieť si prsty do dverí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close on (to have something stuck by closing a door, a window, etc.)"
],
"id": "en-privrieť-sk-verb-2ZWI9nBp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "acc+:do(gen)"
},
"expansion": "[with accusative and do (+ genitive)]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"and",
"do",
"(+",
"genitive)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close on (to have something stuck by closing a door, a window, etc.) [with accusative and do (+ genitive)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "privrznúť"
},
{
"word": "priškripnúť"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pustiť"
},
{
"word": "oslobodiť"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 36 43 3 2 13",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 23 14 10 26",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms prefixed with pri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lock up, to imprison"
],
"id": "en-privrieť-sk-verb-6J0RQ4Hb",
"links": [
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to lock up, to imprison"
],
"synonyms": [
{
"word": "zatvoriť"
},
{
"word": "uväzniť"
}
],
"tags": [
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 23 14 10 26",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms prefixed with pri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to force, to get in dire straits"
],
"id": "en-privrieť-sk-verb-ZEkyJ7aR",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "acc+:k(dat)"
},
"expansion": "[with accusative and k (+ dative)]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"and",
"k",
"(+",
"dative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"dire straits",
"dire straits"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, rare) to force, to get in dire straits [with accusative and k (+ dative)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pritlačiť"
},
{
"word": "prinútiť"
},
{
"word": "priprieť"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "otvoriť"
},
{
"word": "roztvoriť"
},
{
"word": "rozovrieť"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "12 15 23 14 10 26",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms prefixed with pri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His eyes closed.",
"text": "Privreli sa mu oči.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (even spontaneously)"
],
"id": "en-privrieť-sk-verb-5Su3kQHl",
"links": [
[
"sa",
"sa#Slovak"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive with sa) to close (even spontaneously)"
],
"raw_tags": [
"with sa"
],
"synonyms": [
{
"word": "zatvoriť"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprivri̯ec]"
}
],
"word": "privrieť"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pri-",
"3": "vrieť<t:to boil>"
},
"expansion": "pri- + vrieť (“to boil”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *vьrěti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From pri- + vrieť (“to boil”), inherited from Proto-Slavic *vьrěti.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "privrela som",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela si",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "privriem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrela by",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol by som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bola by privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bolo by som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf"
},
"expansion": "privrieť pf",
"name": "sk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"gerund": "privretie",
"pres_pasv_part": "privretý"
},
"name": "sk-conj"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Slovak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 36 43 3 2 13",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 23 14 10 26",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms prefixed with pri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to start boiling"
],
"id": "en-privrieť-sk-verb-CXq3QPvi",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, regional) to start boiling"
],
"synonyms": [
{
"word": "zovrieť"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprivri̯ec]"
}
],
"word": "privrieť"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Slovak class 3 verbs",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak lemmas",
"Slovak perfective verbs",
"Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovak terms prefixed with pri-",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pri-",
"3": "vrieť"
},
"expansion": "pri- + vrieť",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*verti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *verti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*verti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *verti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From pri- + vrieť, a stem inherited from Proto-Slavic *verti.",
"forms": [
{
"form": "privierať",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "privrela som",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela si",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "privriem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrela by",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol by som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bola by privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bolo by som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "pritvoriť",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "privierať"
},
"expansion": "privrieť pf (imperfective privierať)",
"name": "sk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"gerund": "privretie",
"pres_pasv_part": "privretý"
},
"name": "sk-conj"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "pootvoriť"
}
],
"categories": [
"Slovak terms with usage examples",
"Slovak transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to push the window to",
"text": "Privrieť oblok",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull to, to push to, to leave ajar (to close not fully)"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"push",
"push"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"ajar",
"ajar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull to, to push to, to leave ajar (to close not fully)"
],
"synonyms": [
{
"word": "prichýliť"
},
{
"word": "prichlopiť"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "uvoľniť"
}
],
"categories": [
"Slovak terms with usage examples",
"Slovak transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "To close the door on one's fingers",
"text": "Privrieť si prsty do dverí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close on (to have something stuck by closing a door, a window, etc.)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "acc+:do(gen)"
},
"expansion": "[with accusative and do (+ genitive)]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"and",
"do",
"(+",
"genitive)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close on (to have something stuck by closing a door, a window, etc.) [with accusative and do (+ genitive)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "privrznúť"
},
{
"word": "priškripnúť"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pustiť"
},
{
"word": "oslobodiť"
}
],
"categories": [
"Slovak terms with rare senses",
"Slovak transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lock up, to imprison"
],
"links": [
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to lock up, to imprison"
],
"synonyms": [
{
"word": "zatvoriť"
},
{
"word": "uväzniť"
}
],
"tags": [
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovak intransitive verbs",
"Slovak terms with rare senses",
"Slovak transitive verbs"
],
"glosses": [
"to force, to get in dire straits"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "acc+:k(dat)"
},
"expansion": "[with accusative and k (+ dative)]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"and",
"k",
"(+",
"dative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"dire straits",
"dire straits"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, rare) to force, to get in dire straits [with accusative and k (+ dative)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pritlačiť"
},
{
"word": "prinútiť"
},
{
"word": "priprieť"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "otvoriť"
},
{
"word": "roztvoriť"
},
{
"word": "rozovrieť"
}
],
"categories": [
"Slovak intransitive verbs",
"Slovak reflexive verbs",
"Slovak terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His eyes closed.",
"text": "Privreli sa mu oči.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (even spontaneously)"
],
"links": [
[
"sa",
"sa#Slovak"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive with sa) to close (even spontaneously)"
],
"raw_tags": [
"with sa"
],
"synonyms": [
{
"word": "zatvoriť"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprivri̯ec]"
}
],
"word": "privrieť"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Slovak class 3 verbs",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak lemmas",
"Slovak perfective verbs",
"Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovak terms prefixed with pri-",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pri-",
"3": "vrieť<t:to boil>"
},
"expansion": "pri- + vrieť (“to boil”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *vьrěti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From pri- + vrieť (“to boil”), inherited from Proto-Slavic *vьrěti.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "privrela som",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela si",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrela",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bol privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bola privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolo privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boli privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "privriem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "privrela by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrela by",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "privrelo by som",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "privrelo by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "bol by som privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by si privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bol by privrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by som privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "bola by si privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bola by privrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bolo by som privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by si privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "bolo by privrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by sme privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by ste privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "boli by privreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf"
},
"expansion": "privrieť pf",
"name": "sk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"gerund": "privretie",
"pres_pasv_part": "privretý"
},
"name": "sk-conj"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Slovak",
"Slovak intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to start boiling"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, regional) to start boiling"
],
"synonyms": [
{
"word": "zovrieť"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprivri̯ec]"
}
],
"word": "privrieť"
}
Download raw JSONL data for privrieť meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.