See pour oil on troubled waters on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the ancient practice of pouring oil on the sea's waves to calm them.",
"forms": [
{
"form": "pours oil on troubled waters",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pouring oil on troubled waters",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poured oil on troubled waters",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "poured oil on troubled waters",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"head": "pour oil on troubled waters"
},
"expansion": "pour oil on troubled waters (third-person singular simple present pours oil on troubled waters, present participle pouring oil on troubled waters, simple past and past participle poured oil on troubled waters)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "add fuel to the fire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885, Beverley Ellison Warner, a Troubled Waters: A Problem of To-day, page 40:",
"text": "Tom Street deemed it his duty to pour oil upon the troubled waters, being, as it were, officially responsible for the welfare of the chowder-plates and tobacco-pipes which were hired for the occasion.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Jane Cable, The Cheesemaker's House, page 95:",
"text": "I remember him taking umbrage when he thought I was doubting his grandmother's skills so I am quick to pour oil on troubled waters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To calm, appease or quieten a person or situation."
],
"id": "en-pour_oil_on_troubled_waters-en-verb-zKuKCBPb",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"appease",
"appease"
],
[
"quieten",
"quieten"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To calm, appease or quieten a person or situation."
],
"related": [
{
"word": "clear the air"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cast oil on troubled waters"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "valaa öljyä laineille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "calmer le jeu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "die Wogen glätten"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łagodzić"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "templar gaitas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "apaciguar los ánimos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-pour oil on troubled waters.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-pour_oil_on_troubled_waters.ogg/En-au-pour_oil_on_troubled_waters.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/En-au-pour_oil_on_troubled_waters.ogg"
}
],
"word": "pour oil on troubled waters"
}
{
"etymology_text": "From the ancient practice of pouring oil on the sea's waves to calm them.",
"forms": [
{
"form": "pours oil on troubled waters",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pouring oil on troubled waters",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poured oil on troubled waters",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "poured oil on troubled waters",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"head": "pour oil on troubled waters"
},
"expansion": "pour oil on troubled waters (third-person singular simple present pours oil on troubled waters, present participle pouring oil on troubled waters, simple past and past participle poured oil on troubled waters)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "clear the air"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "add fuel to the fire"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885, Beverley Ellison Warner, a Troubled Waters: A Problem of To-day, page 40:",
"text": "Tom Street deemed it his duty to pour oil upon the troubled waters, being, as it were, officially responsible for the welfare of the chowder-plates and tobacco-pipes which were hired for the occasion.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Jane Cable, The Cheesemaker's House, page 95:",
"text": "I remember him taking umbrage when he thought I was doubting his grandmother's skills so I am quick to pour oil on troubled waters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To calm, appease or quieten a person or situation."
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"appease",
"appease"
],
[
"quieten",
"quieten"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To calm, appease or quieten a person or situation."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-pour oil on troubled waters.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-pour_oil_on_troubled_waters.ogg/En-au-pour_oil_on_troubled_waters.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/En-au-pour_oil_on_troubled_waters.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cast oil on troubled waters"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "valaa öljyä laineille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "calmer le jeu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "die Wogen glätten"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łagodzić"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "templar gaitas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "calm, appease or quieten",
"word": "apaciguar los ánimos"
}
],
"word": "pour oil on troubled waters"
}
Download raw JSONL data for pour oil on troubled waters meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.