See porem on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פּנים",
"4": "",
"5": "face",
"tr": "ponem"
},
"expansion": "Yiddish פּנים (ponem, “face”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "פָּנִים",
"4": "",
"5": "face",
"tr": "pāním"
},
"expansion": "Hebrew פָּנִים (pāním, “face”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish פּנים (ponem, “face”) from Hebrew פָּנִים (pāním, “face”).\nFirst attested in Bargoens in 1875.\nSee also ponem.",
"forms": [
{
"form": "porems",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porempje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "porem n (plural porems, diminutive porempje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧rem"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bargoens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 20 29 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 20 30 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "poffertjesporem"
},
{
"word": "verfporem"
}
],
"examples": [
{
"english": "What an ugly sight.",
"text": "Dat is toch geen porem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-porem-nl-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, originally Bargoens, informal) face"
],
"related": [
{
"word": "ponem"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gezicht"
},
{
"word": "smoel"
},
{
"word": "bakkes"
},
{
"word": "giechel"
}
],
"tags": [
"Netherlands",
"informal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoː.rəm/"
},
{
"audio": "Nl-porem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-porem.ogg/Nl-porem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Nl-porem.ogg"
}
],
"word": "porem"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "porem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pôr"
}
],
"glosses": [
"third-person plural personal infinitive of pôr"
],
"id": "en-porem-gl-verb-CT2~GnS5",
"links": [
[
"pôr",
"pôr#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) third-person plural personal infinitive of pôr"
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "porem"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "porem m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"po‧rem"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "por"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of por"
],
"id": "en-porem-pl-noun-SkCiE6wD",
"links": [
[
"por",
"por#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔ.rɛm/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɛm"
}
],
"word": "porem"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "porem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pôr"
}
],
"glosses": [
"third-person plural personal infinitive of pôr"
],
"id": "en-porem-pt-verb-CT2~GnS5",
"links": [
[
"pôr",
"pôr#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.ɾẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ɾẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo.ɾɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "porem"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "porem (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "porém"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of porém."
],
"id": "en-porem-pt-adv-n4~AfwKB",
"links": [
[
"porém",
"porém#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"word": "porem"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "poffertjesporem"
},
{
"word": "verfporem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פּנים",
"4": "",
"5": "face",
"tr": "ponem"
},
"expansion": "Yiddish פּנים (ponem, “face”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "פָּנִים",
"4": "",
"5": "face",
"tr": "pāním"
},
"expansion": "Hebrew פָּנִים (pāním, “face”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish פּנים (ponem, “face”) from Hebrew פָּנִים (pāním, “face”).\nFirst attested in Bargoens in 1875.\nSee also ponem.",
"forms": [
{
"form": "porems",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porempje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "porem n (plural porems, diminutive porempje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧rem"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ponem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bargoens",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch informal terms",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Yiddish",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Dutch terms with usage examples",
"Netherlands Dutch",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "What an ugly sight.",
"text": "Dat is toch geen porem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, originally Bargoens, informal) face"
],
"synonyms": [
{
"word": "gezicht"
},
{
"word": "smoel"
},
{
"word": "bakkes"
},
{
"word": "giechel"
}
],
"tags": [
"Netherlands",
"informal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoː.rəm/"
},
{
"audio": "Nl-porem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-porem.ogg/Nl-porem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Nl-porem.ogg"
}
],
"word": "porem"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "porem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "pôr"
}
],
"glosses": [
"third-person plural personal infinitive of pôr"
],
"links": [
[
"pôr",
"pôr#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) third-person plural personal infinitive of pôr"
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "porem"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "porem m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"po‧rem"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔrɛm",
"Rhymes:Polish/ɔrɛm/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "por"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of por"
],
"links": [
[
"por",
"por#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔ.rɛm/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɛm"
}
],
"word": "porem"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "porem",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pôr"
}
],
"glosses": [
"third-person plural personal infinitive of pôr"
],
"links": [
[
"pôr",
"pôr#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.ɾẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.ɾẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo.ɾɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "porem"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "porem (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "porém"
}
],
"categories": [
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of porém."
],
"links": [
[
"porém",
"porém#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"word": "porem"
}
Download raw JSONL data for porem meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.