See poniedziałek on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "póniedżiáłek"
},
"expansion": "Masurian: póniedżiáłek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: póniedżiáłek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "poniedziałek"
},
"expansion": "Polish: poniedziałek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: poniedziałek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pōniedziałek"
},
"expansion": "Silesian: pōniedziałek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pōniedziałek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ponedělъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ponedělъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ponedělъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ponedělъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "niedziela",
"4": "-ek",
"gloss1": "after",
"gloss2": "Sunday"
},
"expansion": "By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "1404",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "First attested in 1404",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ponedělъkъ. By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek. First attested in 1404.",
"forms": [
{
"form": "poniedziałkowy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "poniedziałkowy"
},
"expansion": "poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dobry poniedziałek"
},
{
"word": "przewodni poniedziałek"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 710:",
"text": "Braczia y syostry nye mayą myąssa gyesczi w ponyedzyalek, ve syrodą y w pyąthek",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Monday"
],
"id": "en-poniedziałek-zlw-opl-noun-agDfwdyG",
"links": [
[
"Monday",
"Monday"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) Monday"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɲɛd͡ʑaɫɛk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔɲɛd͡ʑaɫɛk/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "poniedziałek"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poniedziałek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish poniedziałek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poniedziałek"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish poniedziałek",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "po-",
"3": "niedziela",
"4": "-ek",
"gloss1": "after",
"gloss2": "Sunday"
},
"expansion": "By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish poniedziałek. By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek.",
"forms": [
{
"form": "poniedziałkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "pn.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "pon.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poniedziałek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałkowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "poniedziałki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"abbr": "pn.",
"abbr2": "pon.",
"adj": "poniedziałkowy"
},
"expansion": "poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy, abbreviation pn. or pon.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧nie‧dzia‧łek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "poniedziałku"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Days of the week",
"orig": "pl:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lany poniedziałek"
},
{
"word": "szewski poniedziałek"
},
{
"word": "Wielki Poniedziałek"
}
],
"glosses": [
"Monday"
],
"id": "en-poniedziałek-pl-noun-agDfwdyG",
"links": [
[
"Monday",
"Monday"
]
],
"related": [
{
"word": "wtorek"
},
{
"word": "środa"
},
{
"word": "czwartek"
},
{
"word": "piątek"
},
{
"word": "sobota"
},
{
"word": "niedziela"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.wɛk/"
},
{
"ipa": "/pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.ɫɛk/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-awɛk"
}
],
"word": "poniedziałek"
}
{
"derived": [
{
"word": "dobry poniedziałek"
},
{
"word": "przewodni poniedziałek"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "póniedżiáłek"
},
"expansion": "Masurian: póniedżiáłek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: póniedżiáłek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "poniedziałek"
},
"expansion": "Polish: poniedziałek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: poniedziałek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pōniedziałek"
},
"expansion": "Silesian: pōniedziałek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pōniedziałek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ponedělъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ponedělъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ponedělъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ponedělъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "niedziela",
"4": "-ek",
"gloss1": "after",
"gloss2": "Sunday"
},
"expansion": "By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "1404",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1404"
},
"expansion": "First attested in 1404",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ponedělъkъ. By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek. First attested in 1404.",
"forms": [
{
"form": "poniedziałkowy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "poniedziałkowy"
},
"expansion": "poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms prefixed with po-",
"Old Polish terms suffixed with -ek",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"zlw-opl:Days of the week"
],
"examples": [
{
"ref": "1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 710:",
"text": "Braczia y syostry nye mayą myąssa gyesczi w ponyedzyalek, ve syrodą y w pyąthek",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Monday"
],
"links": [
[
"Monday",
"Monday"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) Monday"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɲɛd͡ʑaɫɛk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔɲɛd͡ʑaɫɛk/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "poniedziałek"
}
{
"derived": [
{
"word": "lany poniedziałek"
},
{
"word": "szewski poniedziałek"
},
{
"word": "Wielki Poniedziałek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poniedziałek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish poniedziałek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poniedziałek"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish poniedziałek",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "po-",
"3": "niedziela",
"4": "-ek",
"gloss1": "after",
"gloss2": "Sunday"
},
"expansion": "By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish poniedziałek. By surface analysis, po- (“after”) + niedziela (“Sunday”) + -ek.",
"forms": [
{
"form": "poniedziałkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "pn.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "pon.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poniedziałek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałkowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poniedziałkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poniedziałku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "poniedziałki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"abbr": "pn.",
"abbr2": "pon.",
"adj": "poniedziałkowy"
},
"expansion": "poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy, abbreviation pn. or pon.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧nie‧dzia‧łek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "poniedziałku"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wtorek"
},
{
"word": "środa"
},
{
"word": "czwartek"
},
{
"word": "piątek"
},
{
"word": "sobota"
},
{
"word": "niedziela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with po-",
"Polish terms suffixed with -ek",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/awɛk",
"Rhymes:Polish/awɛk/4 syllables",
"pl:Days of the week"
],
"glosses": [
"Monday"
],
"links": [
[
"Monday",
"Monday"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.wɛk/"
},
{
"ipa": "/pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.ɫɛk/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-awɛk"
}
],
"word": "poniedziałek"
}
Download raw JSONL data for poniedziałek meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.