piping hot in All languages combined

IPA: /ˌpaɪ.pɪŋ ˈhɒt/ [Received-Pronunciation], /ˌpaɪpɪŋ ˈhɑt/ [General-American] Audio: en-us-piping hot.ogg

[US], en-au-piping hot.ogg

[Australia] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

enPR: pīʹpĭng hŏt Rhymes: -ɒt Etymology: From Middle English. First attested circa second half of 14th century, from the similarity between the sizzling sound of food cooking in a frying pan and that of musical pipes, from Canterbury Tales http://www.gutenberg.org/etext/2383 by Geoffrey Chaucer: :: "He singeth brokking¹ as a nightingale. / He sent her piment, mead, and spiced ale, / And wafers² piping hot out of the glede³: / And, for she was of town, he proffer'd meed." :: ¹ quavering, ² cakes, ³ coals Etymology templates: {{inh|en|enm|-}} Middle English Head templates: {{en-adj|-}} piping hot (not comparable)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle English",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English. First attested circa second half of 14th century, from the similarity between the sizzling sound of food cooking in a frying pan and that of musical pipes, from Canterbury Tales http://www.gutenberg.org/etext/2383 by Geoffrey Chaucer:\n:: \"He singeth brokking¹ as a nightingale. / He sent her piment, mead, and spiced ale, / And wafers² piping hot out of the glede³: / And, for she was of town, he proffer'd meed.\"\n:: ¹ quavering, ² cakes, ³ coals",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "piping hot (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Don't touch the pie! It's piping hot, straight out of the oven.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Very hot."
      ],
      "id": "en-piping_hot-en-adj-iRJh1mq7",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Very hot."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "very hot",
          "word": "glühend heiß"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "very hot",
          "word": "tűzforró"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "very hot",
          "word": "bollente"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "very hot",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "wrzący"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "very hot",
          "word": "pelando"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "gorjačo",
          "sense": "very hot",
          "word": "горячо"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "very hot",
          "word": "stekhet"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "very hot",
          "word": "brännhet"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "very hot",
          "word": "skållhet"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "very hot",
          "word": "nóng hổi"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "very hot",
          "word": "nóng hôi hổi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌpaɪ.pɪŋ ˈhɒt/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpaɪpɪŋ ˈhɑt/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɒt"
    },
    {
      "audio": "en-us-piping hot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-us-piping_hot.ogg/En-us-piping_hot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/En-us-piping_hot.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (US)"
    },
    {
      "audio": "en-au-piping hot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-au-piping_hot.ogg/En-au-piping_hot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/En-au-piping_hot.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    },
    {
      "enpr": "pīʹpĭng hŏt"
    }
  ],
  "word": "piping hot"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle English",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English. First attested circa second half of 14th century, from the similarity between the sizzling sound of food cooking in a frying pan and that of musical pipes, from Canterbury Tales http://www.gutenberg.org/etext/2383 by Geoffrey Chaucer:\n:: \"He singeth brokking¹ as a nightingale. / He sent her piment, mead, and spiced ale, / And wafers² piping hot out of the glede³: / And, for she was of town, he proffer'd meed.\"\n:: ¹ quavering, ² cakes, ³ coals",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "piping hot (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English compound adjectives",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms derived from Middle English",
        "English terms inherited from Middle English",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with audio links",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English uncomparable adjectives",
        "Rhymes:English/ɒt",
        "Rhymes:English/ɒt/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Don't touch the pie! It's piping hot, straight out of the oven.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Very hot."
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Very hot."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌpaɪ.pɪŋ ˈhɒt/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpaɪpɪŋ ˈhɑt/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɒt"
    },
    {
      "audio": "en-us-piping hot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-us-piping_hot.ogg/En-us-piping_hot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/En-us-piping_hot.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (US)"
    },
    {
      "audio": "en-au-piping hot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-au-piping_hot.ogg/En-au-piping_hot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/En-au-piping_hot.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    },
    {
      "enpr": "pīʹpĭng hŏt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "very hot",
      "word": "glühend heiß"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "very hot",
      "word": "tűzforró"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "very hot",
      "word": "bollente"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "very hot",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wrzący"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "very hot",
      "word": "pelando"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "gorjačo",
      "sense": "very hot",
      "word": "горячо"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "very hot",
      "word": "stekhet"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "very hot",
      "word": "brännhet"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "very hot",
      "word": "skållhet"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "very hot",
      "word": "nóng hổi"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "very hot",
      "word": "nóng hôi hổi"
    }
  ],
  "word": "piping hot"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"piping hot" meaning in All languages combined

Adjective [English]