See pietà on Wiktionary
Download JSON data for pietà meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pietà"
},
"expansion": "Italian pietà",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "piety"
},
"expansion": "Doublet of piety",
"name": "doublet"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pity"
},
"expansion": "pity",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Italian pietà. Doublet of piety, and pity.",
"forms": [
{
"form": "pietàs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pietà (plural pietàs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1998, David Adams, “Afterword: The Artistic Alchemy of Joseph Beuys”, in Thomas Braatz, transl., Bees, Rudolf Steiner, page 195",
"text": "Whereas Beuys's early sculptural work was consciously formed within a modernized version of the stylized Romanesque tradition of art, frequently with a Christian content such as crucifixions or pietàs, he gradually was able to free himself from this more traditional approach.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009, Pico Iyer, “5: Making Kindness Stand to Reason”, in Rajiv Mehrotra, editor, Understanding the Dalai Lama, page 61",
"text": "Ceremonial masks, Hindu deities, and pietàs shine down on you.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Caroline van Eck, Stijn Bussels, Theatricality in Early Modern Art and Architecture, page 10",
"text": "It does not show the events it depicts as static, frozen in the eternal present of historia sacra in the way many late medieval crucifixions, pietàs or annunciations do, but as a narrative.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A sculpture or painting of the Virgin Mary holding and mourning the dead body of Jesus."
],
"id": "en-pietà-en-noun-bHKJRLDq",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"holding",
"holding"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pieta"
}
]
}
],
"word": "pietà"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pietismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pietoso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "roa-oit",
"3": "pietade",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Italian pietade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "roa-oit",
"3": "pietade"
},
"expansion": "Inherited from Old Italian pietade",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pietate"
},
"expansion": "pietate",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pietās",
"4": "pietātem",
"t": "piety”, “pity"
},
"expansion": "Latin pietātem (“piety”, “pity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pio",
"3": "-età",
"t1": "pious",
"t2": "-ity"
},
"expansion": "By surface analysis, pio (“pious”) + -età (“-ity”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Italian pietade, pietate, from Latin pietātem (“piety”, “pity”). By surface analysis, pio (“pious”) + -età (“-ity”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "pietà f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pie‧tà"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pietista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 4 46",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity, compassion, godliness"
],
"id": "en-pietà-it-noun-blm8ZUcp",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"godliness",
"godliness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"piety"
],
"id": "en-pietà-it-noun-CJuksImU",
"links": [
[
"piety",
"piety"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Art",
"orig": "it:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 4 46",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 60",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -età",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pietà"
],
"id": "en-pietà-it-noun-hDVa1OQ~",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"pietà",
"pietà#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) pietà"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjeˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pieta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pietade"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pietate"
}
],
"word": "pietà"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "pietà f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Lombard entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity"
],
"id": "en-pietà-lmo-noun-jAcGwKjc",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"piety"
],
"id": "en-pietà-lmo-noun-CJuksImU",
"links": [
[
"piety",
"piety"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjeˈta/",
"tags": [
"Milanese"
]
}
],
"word": "pietà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pietà"
},
"expansion": "Italian pietà",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "piety"
},
"expansion": "Doublet of piety",
"name": "doublet"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pity"
},
"expansion": "pity",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Italian pietà. Doublet of piety, and pity.",
"forms": [
{
"form": "pietàs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pietà (plural pietàs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms spelled with À",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1998, David Adams, “Afterword: The Artistic Alchemy of Joseph Beuys”, in Thomas Braatz, transl., Bees, Rudolf Steiner, page 195",
"text": "Whereas Beuys's early sculptural work was consciously formed within a modernized version of the stylized Romanesque tradition of art, frequently with a Christian content such as crucifixions or pietàs, he gradually was able to free himself from this more traditional approach.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009, Pico Iyer, “5: Making Kindness Stand to Reason”, in Rajiv Mehrotra, editor, Understanding the Dalai Lama, page 61",
"text": "Ceremonial masks, Hindu deities, and pietàs shine down on you.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Caroline van Eck, Stijn Bussels, Theatricality in Early Modern Art and Architecture, page 10",
"text": "It does not show the events it depicts as static, frozen in the eternal present of historia sacra in the way many late medieval crucifixions, pietàs or annunciations do, but as a narrative.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A sculpture or painting of the Virgin Mary holding and mourning the dead body of Jesus."
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"holding",
"holding"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pieta"
}
],
"word": "pietà"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Italian",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Old Italian",
"Italian terms suffixed with -età",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/a",
"Rhymes:Italian/a/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pietismo"
},
{
"word": "pietoso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "roa-oit",
"3": "pietade",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Italian pietade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "roa-oit",
"3": "pietade"
},
"expansion": "Inherited from Old Italian pietade",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pietate"
},
"expansion": "pietate",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pietās",
"4": "pietātem",
"t": "piety”, “pity"
},
"expansion": "Latin pietātem (“piety”, “pity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pio",
"3": "-età",
"t1": "pious",
"t2": "-ity"
},
"expansion": "By surface analysis, pio (“pious”) + -età (“-ity”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Italian pietade, pietate, from Latin pietātem (“piety”, “pity”). By surface analysis, pio (“pious”) + -età (“-ity”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "pietà f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pie‧tà"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pietista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, compassion, godliness"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"godliness",
"godliness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"piety"
],
"links": [
[
"piety",
"piety"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"it:Art"
],
"glosses": [
"pietà"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"pietà",
"pietà#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) pietà"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjeˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pieta"
},
{
"word": "pietade"
},
{
"word": "pietate"
}
],
"word": "pietà"
}
{
"categories": [
"Lombard entries with incorrect language header",
"Lombard feminine nouns",
"Lombard lemmas",
"Lombard nouns",
"Lombard terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "pietà f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"piety"
],
"links": [
[
"piety",
"piety"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjeˈta/",
"tags": [
"Milanese"
]
}
],
"word": "pietà"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.