See pieścić on Wiktionary
Download JSON data for pieścić meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěstiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěstiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěstiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pěstiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěstъ"
},
"expansion": "*pěstъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěsta"
},
"expansion": "*pěsta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěsto"
},
"expansion": "*pěsto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piasta"
},
"expansion": "piasta",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pěstiti, from *pěstъ, *pěsta, *pěsto, whence Polish piasta.",
"forms": [
{
"form": "popieścić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pieszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pieścisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pieści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieści się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pieściłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pieściłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pieściłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pieściłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pieściłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pieszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pieści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pieszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pieszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "popieścić"
},
"expansion": "pieścić impf (perfective popieścić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pieś‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pieścić",
"2": "pieszczę",
"3": "pieści",
"4": "pieszczą",
"5": "pieści",
"6": "pieści",
"7": "pieści",
"8": "pieść",
"ip": "pieszczono",
"pp": "pieszczon",
"pp2": "pieszczeni",
"vn": "pieszczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pieszczotliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "piastun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pieszczoch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pieszczocha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pieszczota"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 24 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Touch",
"orig": "pl:Touch",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to caress, to fondle"
],
"id": "en-pieścić-pl-verb-pQeh~lcP",
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"fondle",
"fondle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to caress, to fondle"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 24 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Touch",
"orig": "pl:Touch",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pamper, to cosset, to coddle"
],
"id": "en-pieścić-pl-verb-AyJxn~km",
"links": [
[
"pamper",
"pamper"
],
[
"cosset",
"cosset"
],
[
"coddle",
"coddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to pamper, to cosset, to coddle"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 78 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 24 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Touch",
"orig": "pl:Touch",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coddle, to handle with kid gloves [+ z (instrumental) = someone/something]",
"to coddle, to handle with kid gloves"
],
"id": "en-pieścić-pl-verb-QUdeCe73",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"coddle",
"coddle"
],
[
"handle with kid gloves",
"handle with kid gloves"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to coddle, to handle with kid gloves [+ z (instrumental) = someone/something]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "cackać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 24 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Touch",
"orig": "pl:Touch",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a fuss [+ z (instrumental) = about someone/something]",
"to make a fuss"
],
"id": "en-pieścić-pl-verb-bgYL7ZP8",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"make",
"make"
],
[
"fuss",
"fuss"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to make a fuss [+ z (instrumental) = about someone/something]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "cackać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɕt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "pieścić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛɕt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɕt͡ɕit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Touch"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěstiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěstiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěstiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pěstiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěstъ"
},
"expansion": "*pěstъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěsta"
},
"expansion": "*pěsta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pěsto"
},
"expansion": "*pěsto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piasta"
},
"expansion": "piasta",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pěstiti, from *pěstъ, *pěsta, *pěsto, whence Polish piasta.",
"forms": [
{
"form": "popieścić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pieszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pieścisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pieści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieści się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pieściłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pieściłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pieścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pieścić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pieściłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pieściłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pieściłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pieścilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pieściłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieściliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pieścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pieściłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pieściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pieszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pieści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pieszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pieszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pieszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pieszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "popieścić"
},
"expansion": "pieścić impf (perfective popieścić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pieś‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pieścić",
"2": "pieszczę",
"3": "pieści",
"4": "pieszczą",
"5": "pieści",
"6": "pieści",
"7": "pieści",
"8": "pieść",
"ip": "pieszczono",
"pp": "pieszczon",
"pp2": "pieszczeni",
"vn": "pieszczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pieszczotliwy"
},
{
"word": "piastun"
},
{
"word": "pieszczoch"
},
{
"word": "pieszczocha"
},
{
"word": "pieszczota"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to caress, to fondle"
],
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"fondle",
"fondle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to caress, to fondle"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pamper, to cosset, to coddle"
],
"links": [
[
"pamper",
"pamper"
],
[
"cosset",
"cosset"
],
[
"coddle",
"coddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to pamper, to cosset, to coddle"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to coddle, to handle with kid gloves [+ z (instrumental) = someone/something]",
"to coddle, to handle with kid gloves"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"coddle",
"coddle"
],
[
"handle with kid gloves",
"handle with kid gloves"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to coddle, to handle with kid gloves [+ z (instrumental) = someone/something]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "cackać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to make a fuss [+ z (instrumental) = about someone/something]",
"to make a fuss"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"make",
"make"
],
[
"fuss",
"fuss"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to make a fuss [+ z (instrumental) = about someone/something]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "cackać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɕt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "pieścić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.