See petik on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "petik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 4 26 4 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 38 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pe"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of pe"
],
"id": "en-petik-eu-noun-FmFRoUx1",
"links": [
[
"pe",
"pe#Basque"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "petik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dipetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dipetiki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dipetikkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "memetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "memetiki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "memetikkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pemetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pemetikan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "petikan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terpetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "petik laut"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "petik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay petik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "petik"
},
"expansion": "Inherited from Malay petik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*pətik"
},
"expansion": "Proto-Malayic *pətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*pəCik",
"t": "snap, as the fingers or a slingshot"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay petik, from Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).",
"forms": [
{
"form": "petikkan",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "memetik",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "patik",
"tags": [
"alternative",
"dialectal",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "dipetik",
"11": "adversative passive",
"12": "terpetik",
"2": "verb",
"3": "base",
"4": "petik",
"5": "imperative",
"6": "petikkan",
"7": "active",
"8": "memetik",
"9": "ordinary passive"
},
"expansion": "petik (base petik, imperative petikkan, active memetik, ordinary passive dipetik, adversative passive terpetik)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "My brother is picking salak in the backyard.",
"text": "Adikku sedang memetik salak di belakang rumah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick, to pluck"
],
"id": "en-petik-id-verb--FUyP3Fs",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
]
},
{
"glosses": [
"to quote"
],
"id": "en-petik-id-verb-z4~Xmyq0",
"links": [
[
"quote",
"quote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pəˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "petik"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ (pethik)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "pĕṭik"
},
"expansion": "Old Javanese pĕṭik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*pəCik",
"t": "snap, as the fingers or a slingshot"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ (pethik), from Old Javanese pĕṭik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).",
"forms": [
{
"form": "petik-petik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "petik (plural petik-petik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jember's special ritual to start the rice harvest"
],
"id": "en-petik-id-noun-Bc7ibnNl",
"links": [
[
"Jember",
"Jember"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pəˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "petik"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From Dayak languages.",
"forms": [
{
"form": "petik-petik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "petik (plural petik-petik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 3 38 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 68 9 12",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large animal trap made of sharpened bamboo, lever attached to a spring with rope, placed on the animal's path"
],
"id": "en-petik-id-noun-~kNWNncM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pəˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "petik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dipetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "memetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pemetik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "petikan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "petik"
},
"expansion": "Indonesian: petik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: petik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*pətik"
},
"expansion": "Proto-Malayic *pətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*pəCik",
"t": "snap, as the fingers or a slingshot"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pitik"
},
"expansion": "Tagalog pitik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).. Compare with Tagalog pitik.",
"forms": [
{
"form": "ڤتيق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤتيق"
},
"expansion": "petik (Jawi spelling ڤتيق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Plucking flowers is my hobby.",
"text": "Memetik bunga hobi saya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck; to pick"
],
"id": "en-petik-ms-verb-soz3OaXM",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "This passage was taken from the book Hikayat Hang Tuah.",
"text": "Petikan ini dipetik daripada buku Hikayat Hang Tuah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to quote (of a passage, text etc.)"
],
"id": "en-petik-ms-verb-5TlcUThj",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"quote",
"quote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambil"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtik/"
},
{
"ipa": "[pəˈt̪iʔ]"
},
{
"ipa": "/pəˈtek/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[pəˈt̪eʔ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "petik"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "petik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque non-lemma forms",
"Basque noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "pe"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of pe"
],
"links": [
[
"pe",
"pe#Basque"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "petik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/iʔ",
"Rhymes:Indonesian/iʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dipetik"
},
{
"word": "dipetiki"
},
{
"word": "dipetikkan"
},
{
"word": "memetik"
},
{
"word": "memetiki"
},
{
"word": "memetikkan"
},
{
"word": "pemetik"
},
{
"word": "pemetikan"
},
{
"word": "petikan"
},
{
"word": "terpetik"
},
{
"word": "petik laut"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "petik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay petik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "petik"
},
"expansion": "Inherited from Malay petik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*pətik"
},
"expansion": "Proto-Malayic *pətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*pəCik",
"t": "snap, as the fingers or a slingshot"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay petik, from Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).",
"forms": [
{
"form": "petikkan",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "memetik",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "patik",
"tags": [
"alternative",
"dialectal",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "dipetik",
"11": "adversative passive",
"12": "terpetik",
"2": "verb",
"3": "base",
"4": "petik",
"5": "imperative",
"6": "petikkan",
"7": "active",
"8": "memetik",
"9": "ordinary passive"
},
"expansion": "petik (base petik, imperative petikkan, active memetik, ordinary passive dipetik, adversative passive terpetik)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "My brother is picking salak in the backyard.",
"text": "Adikku sedang memetik salak di belakang rumah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick, to pluck"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
]
},
{
"glosses": [
"to quote"
],
"links": [
[
"quote",
"quote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pəˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "petik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/iʔ",
"Rhymes:Indonesian/iʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ (pethik)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "pĕṭik"
},
"expansion": "Old Javanese pĕṭik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*pəCik",
"t": "snap, as the fingers or a slingshot"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ (pethik), from Old Javanese pĕṭik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).",
"forms": [
{
"form": "petik-petik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "petik (plural petik-petik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jember's special ritual to start the rice harvest"
],
"links": [
[
"Jember",
"Jember"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pəˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "petik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/iʔ",
"Rhymes:Indonesian/iʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From Dayak languages.",
"forms": [
{
"form": "petik-petik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "petik (plural petik-petik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large animal trap made of sharpened bamboo, lever attached to a spring with rope, placed on the animal's path"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pəˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "petik"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ik",
"Rhymes:Malay/ik/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dipetik"
},
{
"word": "memetik"
},
{
"word": "pemetik"
},
{
"word": "petikan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "petik"
},
"expansion": "Indonesian: petik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: petik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*pətik"
},
"expansion": "Proto-Malayic *pətik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*pəCik",
"t": "snap, as the fingers or a slingshot"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pitik"
},
"expansion": "Tagalog pitik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *pətik, from Proto-Austronesian *pəCik (“snap, as the fingers or a slingshot”).. Compare with Tagalog pitik.",
"forms": [
{
"form": "ڤتيق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤتيق"
},
"expansion": "petik (Jawi spelling ڤتيق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧tik"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Plucking flowers is my hobby.",
"text": "Memetik bunga hobi saya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck; to pick"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "This passage was taken from the book Hikayat Hang Tuah.",
"text": "Petikan ini dipetik daripada buku Hikayat Hang Tuah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to quote (of a passage, text etc.)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"quote",
"quote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambil"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈtik/"
},
{
"ipa": "[pəˈt̪iʔ]"
},
{
"ipa": "/pəˈtek/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[pəˈt̪eʔ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "petik"
}
Download raw JSONL data for petik meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: base petik",
"path": [
"petik"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "petik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ordinary passive dipetik",
"path": [
"petik"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "petik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: adversative passive terpetik",
"path": [
"petik"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "petik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.