See payaso on Wiktionary
Download JSON data for payaso meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "payaso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish payaso",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "payaso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish payaso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish payaso.",
"forms": [
{
"form": "payáso",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "payáso",
"b": "+"
},
"expansion": "payáso (Basahan spelling ᜉᜌᜐᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clown"
],
"id": "en-payaso-bcl-noun-~YzHebzk",
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bobo"
},
{
"word": "komiko"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈjaso/"
},
{
"ipa": "[paˈja.so]"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian pagliaccio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio"
},
"expansion": "Borrowed from Italian pagliaccio",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paillasse",
"3": "",
"4": "bed made of straw"
},
"expansion": "paillasse (“bed made of straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pallet",
"3": "",
"4": "bed made of straw or hay used in medieval times"
},
"expansion": "pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "palhaço"
},
"expansion": "Portuguese palhaço",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian pagliaccio, from Latin palea (“chaff”), whence British English paillasse (“bed made of straw”) and general English pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”). Compare Portuguese palhaço.",
"forms": [
{
"form": "payasa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "payasos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "payasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "payaso (feminine payasa, masculine plural payasos, feminine plural payasas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I must be a bit of a clown but that makes my happy",
"ref": "1981, Loquillo (lyrics and music), “Rock 'n' Roll Star”, performed by Loquillo",
"text": "Debo ser algo payaso pero eso me hace feliz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clownish; buffoonlike"
],
"id": "en-payaso-es-adj-Hkb7M5-T",
"links": [
[
"clownish",
"clownish"
],
[
"buffoonlike",
"buffoonlike"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʝaso/"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]"
},
{
"ipa": "/paˈʝaso/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/paˈʃaso/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[paˈʃa.so]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/paˈʒaso/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʒa.so]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian pagliaccio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio"
},
"expansion": "Borrowed from Italian pagliaccio",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paillasse",
"3": "",
"4": "bed made of straw"
},
"expansion": "paillasse (“bed made of straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pallet",
"3": "",
"4": "bed made of straw or hay used in medieval times"
},
"expansion": "pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "palhaço"
},
"expansion": "Portuguese palhaço",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian pagliaccio, from Latin palea (“chaff”), whence British English paillasse (“bed made of straw”) and general English pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”). Compare Portuguese palhaço.",
"forms": [
{
"form": "payasos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "payasa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "payasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "payaso m (plural payasos, feminine payasa, feminine plural payasas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "apayasado"
},
{
"word": "apayasar"
},
{
"english": "money first, let's see your money first; the proof is in the pudding",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "viendo el payaso soltando la risa"
},
{
"word": "payasada"
},
{
"word": "pez payaso"
}
],
"glosses": [
"clown"
],
"id": "en-payaso-es-noun-~YzHebzk",
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"related": [
{
"word": "paja"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bufón"
},
{
"word": "clon"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʝaso/"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]"
},
{
"ipa": "/paˈʝaso/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/paˈʃaso/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[paˈʃa.so]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/paˈʒaso/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʒa.so]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "payaso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish payaso",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "payaso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish payaso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish payaso.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜌᜐᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"b": "+"
},
"expansion": "payaso (Baybayin spelling ᜉᜌᜐᜓ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clown"
],
"id": "en-payaso-tl-noun-~YzHebzk",
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pusong"
},
{
"word": "komiko"
},
{
"word": "lukayo"
},
{
"word": "lakayo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈjaso/"
},
{
"ipa": "[pɐˈja.so]"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "payaso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish payaso",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "payaso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish payaso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish payaso.",
"forms": [
{
"form": "payáso",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "payáso",
"b": "+"
},
"expansion": "payáso (Basahan spelling ᜉᜌᜐᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries"
],
"glosses": [
"clown"
],
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bobo"
},
{
"word": "komiko"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈjaso/"
},
{
"ipa": "[paˈja.so]"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian pagliaccio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio"
},
"expansion": "Borrowed from Italian pagliaccio",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paillasse",
"3": "",
"4": "bed made of straw"
},
"expansion": "paillasse (“bed made of straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pallet",
"3": "",
"4": "bed made of straw or hay used in medieval times"
},
"expansion": "pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "palhaço"
},
"expansion": "Portuguese palhaço",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian pagliaccio, from Latin palea (“chaff”), whence British English paillasse (“bed made of straw”) and general English pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”). Compare Portuguese palhaço.",
"forms": [
{
"form": "payasa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "payasos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "payasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "payaso (feminine payasa, masculine plural payasos, feminine plural payasas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I must be a bit of a clown but that makes my happy",
"ref": "1981, Loquillo (lyrics and music), “Rock 'n' Roll Star”, performed by Loquillo",
"text": "Debo ser algo payaso pero eso me hace feliz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clownish; buffoonlike"
],
"links": [
[
"clownish",
"clownish"
],
[
"buffoonlike",
"buffoonlike"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʝaso/"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]"
},
{
"ipa": "/paˈʝaso/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/paˈʃaso/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[paˈʃa.so]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/paˈʒaso/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʒa.so]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "apayasado"
},
{
"word": "apayasar"
},
{
"english": "money first, let's see your money first; the proof is in the pudding",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "viendo el payaso soltando la risa"
},
{
"word": "payasada"
},
{
"word": "pez payaso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian pagliaccio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pagliaccio"
},
"expansion": "Borrowed from Italian pagliaccio",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paillasse",
"3": "",
"4": "bed made of straw"
},
"expansion": "paillasse (“bed made of straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pallet",
"3": "",
"4": "bed made of straw or hay used in medieval times"
},
"expansion": "pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "palhaço"
},
"expansion": "Portuguese palhaço",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian pagliaccio, from Latin palea (“chaff”), whence British English paillasse (“bed made of straw”) and general English pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”). Compare Portuguese palhaço.",
"forms": [
{
"form": "payasos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "payasa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "payasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "payaso m (plural payasos, feminine payasa, feminine plural payasas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "paja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clown"
],
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bufón"
},
{
"word": "clon"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈʝaso/"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]"
},
{
"ipa": "/paˈʝaso/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʝa.so]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/paˈʃaso/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[paˈʃa.so]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/paˈʒaso/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[paˈʒa.so]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "payaso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish payaso",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "payaso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish payaso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish payaso.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜌᜐᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"b": "+"
},
"expansion": "payaso (Baybayin spelling ᜉᜌᜐᜓ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ya‧so"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"clown"
],
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pusong"
},
{
"word": "komiko"
},
{
"word": "lukayo"
},
{
"word": "lakayo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈjaso/"
},
{
"ipa": "[pɐˈja.so]"
}
],
"word": "payaso"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜉᜌᜐᜓ",
"path": [
"payaso"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "payaso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.