"pauzinho" meaning in All languages combined

See pauzinho on Wiktionary

Noun [Portuguese]

IPA: /ˌpawˈzĩ.ɲu/ [Brazil], [ˌpaʊ̯ˈzĩ.j̃u] [Brazil], /ˌpawˈzĩ.ɲu/ [Brazil], [ˌpaʊ̯ˈzĩ.j̃u] [Brazil], /ˌpawˈzi.ɲo/ [Southern-Brazil], [ˌpaʊ̯ˈzi.ɲo] [Southern-Brazil], /ˌpawˈzi.ɲu/ [Portugal] Forms: pauzinhos [plural]
Etymology: From pau + -zinho. Etymology templates: {{affix|pt|pau|-zinho}} pau + -zinho Head templates: {{pt-noun|m}} pauzinho m (plural pauzinhos)
  1. diminutive of pau Tags: diminutive, form-of, masculine Form of: pau
    Sense id: en-pauzinho-pt-noun-Ndf-wlaT Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -zinho Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25 Disambiguation of Pages with entries: 90 10 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -zinho: 78 22
  2. (chiefly in the plural) chopstick (eating utensil) Tags: in-plural, masculine Synonyms: hashi, fachi
    Sense id: en-pauzinho-pt-noun-IMNedvAf

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pau",
        "3": "-zinho"
      },
      "expansion": "pau + -zinho",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pau + -zinho.",
  "forms": [
    {
      "form": "pauzinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pauzinho m (plural pauzinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pau‧zi‧nho"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -zinho",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of pau"
      ],
      "id": "en-pauzinho-pt-noun-Ndf-wlaT",
      "links": [
        [
          "pau",
          "pau#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Como comer com pauzinhos Comer como os chineses pode ser um pouco complicado. Segure um dos pauzinhos de modo que ele fique apoiado no dedo médio e passe entre o polegar e o indicador. Aperte-o com o polegar. Segure o outro ...",
          "text": "year unknown, Janis Herbert, Marco Polo e sua Maravilhosa Viagem à China (para crianças e jovens), Zahar →ISBN, page 72",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Maria Hilda De J. Alão, A Galinha Dos Ovos De Ouro, Clube de Autores, page 49:",
          "text": "Sei que ainda hoje, entre os orientais, permanece o uso dos pauzinhos. Com os pauzinhos o homem demorava muito tempo para comer. Cada vez que ele pegava uma porção para levar à boca, caía tudo de volta para o prato. Comigo não.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chopstick (eating utensil)"
      ],
      "id": "en-pauzinho-pt-noun-IMNedvAf",
      "links": [
        [
          "chopstick",
          "chopstick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the plural) chopstick (eating utensil)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hashi"
        },
        {
          "word": "fachi"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpaʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpaʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpaʊ̯ˈzi.ɲo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "pauzinho"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms suffixed with -zinho",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pau",
        "3": "-zinho"
      },
      "expansion": "pau + -zinho",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pau + -zinho.",
  "forms": [
    {
      "form": "pauzinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pauzinho m (plural pauzinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pau‧zi‧nho"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of pau"
      ],
      "links": [
        [
          "pau",
          "pau#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Como comer com pauzinhos Comer como os chineses pode ser um pouco complicado. Segure um dos pauzinhos de modo que ele fique apoiado no dedo médio e passe entre o polegar e o indicador. Aperte-o com o polegar. Segure o outro ...",
          "text": "year unknown, Janis Herbert, Marco Polo e sua Maravilhosa Viagem à China (para crianças e jovens), Zahar →ISBN, page 72",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Maria Hilda De J. Alão, A Galinha Dos Ovos De Ouro, Clube de Autores, page 49:",
          "text": "Sei que ainda hoje, entre os orientais, permanece o uso dos pauzinhos. Com os pauzinhos o homem demorava muito tempo para comer. Cada vez que ele pegava uma porção para levar à boca, caía tudo de volta para o prato. Comigo não.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chopstick (eating utensil)"
      ],
      "links": [
        [
          "chopstick",
          "chopstick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the plural) chopstick (eating utensil)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hashi"
        },
        {
          "word": "fachi"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpaʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpaʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpaʊ̯ˈzi.ɲo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌpawˈzi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "pauzinho"
}

Download raw JSONL data for pauzinho meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.