See paterfamilias on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pater familiās"
},
"expansion": "Latin pater familiās",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "(c. 1425 to 1475) From late Middle English, from Latin pater familiās. From Latin pater (\"father\") + familiās, archaic genitive of familia (\"family\", \"household\"). Literally: \"father of the family\" or \"father of the household\".",
"forms": [
{
"form": "paterfamiliases",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patresfamilias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pater familias",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "patresfamilias"
},
"expansion": "paterfamilias (plural paterfamiliases or patresfamilias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Family",
"orig": "en:Family",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Leaders",
"orig": "en:Leaders",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Male people",
"orig": "en:Male people",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "woman who is the head of a household",
"word": "materfamilias"
}
],
"glosses": [
"A man who is the head of a household, family or tribe."
],
"id": "en-paterfamilias-en-noun-1vEjr8KM",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
],
[
"tribe",
"tribe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patriarch"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabb al-ʕāʔila",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَبّ اَلْعَائِلَة"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsbóndi"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrucio"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṭanuṭeri",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "ტანუტერი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paterfamilias"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienvater"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "páter famílias",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάτερ φαμίλιας"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "családfő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "családapa"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann tí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann urra teaghlaigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "padre di famiglia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater familias"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "patri di famigghia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paterfamilias"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "famülafat"
}
]
}
],
"word": "paterfamilias"
}
{
"forms": [
{
"form": "paterfamilias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "paterfamilias m (plural paterfamilias)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paterfamilias"
],
"id": "en-paterfamilias-es-noun-qaAAyjAY",
"links": [
[
"paterfamilias",
"paterfamilias#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "paterfamilias"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"sense": "woman who is the head of a household",
"word": "materfamilias"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pater familiās"
},
"expansion": "Latin pater familiās",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "(c. 1425 to 1475) From late Middle English, from Latin pater familiās. From Latin pater (\"father\") + familiās, archaic genitive of familia (\"family\", \"household\"). Literally: \"father of the family\" or \"father of the household\".",
"forms": [
{
"form": "paterfamiliases",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patresfamilias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pater familias",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "patresfamilias"
},
"expansion": "paterfamilias (plural paterfamiliases or patresfamilias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Family",
"en:Leaders",
"en:Male people"
],
"glosses": [
"A man who is the head of a household, family or tribe."
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
],
[
"tribe",
"tribe"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patriarch"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabb al-ʕāʔila",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَبّ اَلْعَائِلَة"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsbóndi"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrucio"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṭanuṭeri",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "ტანუტერი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paterfamilias"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienvater"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "páter famílias",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάτερ φαμίλιας"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "családfő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "családapa"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann tí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann urra teaghlaigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "padre di famiglia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater familias"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "patri di famigghia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a man who is the head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paterfamilias"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "a man who is the head of a household",
"word": "famülafat"
}
],
"word": "paterfamilias"
}
{
"forms": [
{
"form": "paterfamilias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "paterfamilias m (plural paterfamilias)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"paterfamilias"
],
"links": [
[
"paterfamilias",
"paterfamilias#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "paterfamilias"
}
Download raw JSONL data for paterfamilias meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.