"pararsi" meaning in All languages combined

See pararsi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /paˈrar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|à}} paràrsi (first-person singular present mi pàro, first-person singular past historic mi parài, past participle paràto) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: paràrsi [canonical], mi pàro [first-person, present, singular], mi parài [first-person, historic, past, singular], paràto [participle, past], no-table-tags [table-tags], paràrsi [infinitive], èssere [auxiliary], paràndosi [gerund], parànte [participle, present], paràto [participle, past], mi pàro [first-person, indicative, present, singular], ti pàri [indicative, present, second-person, singular], si pàra [indicative, present, singular, third-person], ci pariàmo [first-person, indicative, plural, present], vi paràte [indicative, plural, present, second-person], si pàrano [indicative, plural, present, third-person], mi paràvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti paràvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si paràva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci paravàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi paravàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si paràvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi parài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti paràsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si parò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci paràmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi paràste [historic, indicative, past, plural, second-person], si paràrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi parerò [first-person, future, indicative, singular], ti parerài [future, indicative, second-person, singular], si parerà [future, indicative, singular, third-person], ci parerémo [first-person, future, indicative, plural], vi pareréte [future, indicative, plural, second-person], si parerànno [future, indicative, plural, third-person], mi parerèi [conditional, first-person, singular], ti parerésti [conditional, second-person, singular], si parerèbbe [conditional, singular, third-person], si parerébbe [conditional, singular, third-person], ci parerémmo [conditional, first-person, plural], vi pareréste [conditional, plural, second-person], si parerèbbero [conditional, plural, third-person], si parerébbero [conditional, plural, third-person], mi pàri [first-person, present, singular, subjunctive], ti pàri [present, second-person, singular, subjunctive], si pàri [present, singular, subjunctive, third-person], ci pariàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi pariàte [plural, present, second-person, subjunctive], si pàrino [plural, present, subjunctive, third-person], mi paràssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti paràssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si paràsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci paràssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi paràste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si paràssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], pàrati [imperative, second-person, singular], si pàri [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], pariàmoci [first-person, imperative, plural], paràtevi [imperative, plural, second-person], si pàrino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], paràrti [imperative, negative, second-person, singular], ti paràre [imperative, negative, second-person, singular], si pàri [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], pariàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci pariàmo [first-person, imperative, negative, plural], paràtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi paràte [imperative, negative, plural, second-person], si pàrino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of parare Tags: form-of, reflexive Form of: parare
    Sense id: en-pararsi-it-verb-iWvpf-CV
  2. (intransitive, also figurative) to protect or defend oneself Tags: also, figuratively, intransitive Synonyms: difendersi, proteggersi, coprirsi
    Sense id: en-pararsi-it-verb-UsOnTn8Z
  3. (intransitive) (with [davanti, dinanzi, or innanzi] + [a or dative pronoun]) to appear in order to prevent someone's passage; to stand in the way Tags: intransitive Synonyms: presentarsi, opporsi, frapporsi, interporsi
    Sense id: en-pararsi-it-verb-DLyzumIZ Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 6 9 51 30 5 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 7 10 49 29 6 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 13 8 40 24 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 8 50 29 6 Disambiguation of Pages with entries: 5 4 55 33 4
  4. (intransitive) to dress with sacred or solemn vestments Tags: intransitive
    Sense id: en-pararsi-it-verb-0RKiQqRU
  5. (intransitive, often humorous, by extension) to dress in a richly decorated way Tags: broadly, humorous, intransitive, often Synonyms: abbigliarsi, bardarsi
    Sense id: en-pararsi-it-verb-WrvrWc4G

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "paràrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pàro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paràto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paràrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "paràndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "parànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paràto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pàro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pariàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi paràvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci paravàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paravàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si parò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci paràmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti parerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci parerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pareréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti parerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci parerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pareréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pariàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pariàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi paràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci paràssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pàrati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pariàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paràtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paràrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pariàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pariàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paràtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "paràrsi (first-person singular present mi pàro, first-person singular past historic mi parài, past participle paràto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ràr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "parare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of parare"
      ],
      "id": "en-pararsi-it-verb-iWvpf-CV",
      "links": [
        [
          "parare",
          "parare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to protect oneself from the wind behind a low wall",
          "text": "pararsi dal vento dietro un muricciolo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to defend oneself from the accusations",
          "text": "pararsi dalle accuse",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to protect or defend oneself"
      ],
      "id": "en-pararsi-it-verb-UsOnTn8Z",
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "defend",
          "defend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, also figurative) to protect or defend oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "difendersi"
        },
        {
          "word": "proteggersi"
        },
        {
          "word": "coprirsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 51 30 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 10 49 29 6",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 8 40 24 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 50 29 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 55 33 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is used to move whatever obstacle comes in his way",
          "text": "è abituato a muovere qualunque ostacolo gli si pari davanti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with [davanti, dinanzi, or innanzi] + [a or dative pronoun]) to appear in order to prevent someone's passage; to stand in the way"
      ],
      "id": "en-pararsi-it-verb-DLyzumIZ",
      "links": [
        [
          "davanti",
          "davanti#Italian"
        ],
        [
          "dinanzi",
          "dinanzi#Italian"
        ],
        [
          "innanzi",
          "innanzi#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "dative",
          "dative"
        ],
        [
          "pronoun",
          "pronoun"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "in the way",
          "in the way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (with [davanti, dinanzi, or innanzi] + [a or dative pronoun]) to appear in order to prevent someone's passage; to stand in the way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "presentarsi"
        },
        {
          "word": "opporsi"
        },
        {
          "word": "frapporsi"
        },
        {
          "word": "interporsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the priest dressed himself for the mass",
          "text": "il sacerdoto si parava per la messa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress with sacred or solemn vestments"
      ],
      "id": "en-pararsi-it-verb-0RKiQqRU",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ],
        [
          "solemn",
          "solemn"
        ],
        [
          "vestment",
          "vestment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to dress with sacred or solemn vestments"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to dress in a richly decorated way"
      ],
      "id": "en-pararsi-it-verb-WrvrWc4G",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "richly",
          "richly"
        ],
        [
          "decorated",
          "decorated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, often humorous, by extension) to dress in a richly decorated way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abbigliarsi"
        },
        {
          "word": "bardarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "humorous",
        "intransitive",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈrar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "pararsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paràrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pàro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paràto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paràrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "paràndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "parànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paràto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pàro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pariàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi paràvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci paravàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paravàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si parò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci paràmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti parerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci parerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pareréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi parerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti parerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci parerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pareréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si parerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pariàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pariàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi paràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci paràssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si paràssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pàrati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pariàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paràtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paràrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti paràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pariàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pariàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paràtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi paràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pàrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "paràrsi (first-person singular present mi pàro, first-person singular past historic mi parài, past participle paràto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ràr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "parare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of parare"
      ],
      "links": [
        [
          "parare",
          "parare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to protect oneself from the wind behind a low wall",
          "text": "pararsi dal vento dietro un muricciolo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to defend oneself from the accusations",
          "text": "pararsi dalle accuse",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to protect or defend oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "defend",
          "defend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, also figurative) to protect or defend oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "difendersi"
        },
        {
          "word": "proteggersi"
        },
        {
          "word": "coprirsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is used to move whatever obstacle comes in his way",
          "text": "è abituato a muovere qualunque ostacolo gli si pari davanti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with [davanti, dinanzi, or innanzi] + [a or dative pronoun]) to appear in order to prevent someone's passage; to stand in the way"
      ],
      "links": [
        [
          "davanti",
          "davanti#Italian"
        ],
        [
          "dinanzi",
          "dinanzi#Italian"
        ],
        [
          "innanzi",
          "innanzi#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "dative",
          "dative"
        ],
        [
          "pronoun",
          "pronoun"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "in the way",
          "in the way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (with [davanti, dinanzi, or innanzi] + [a or dative pronoun]) to appear in order to prevent someone's passage; to stand in the way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "presentarsi"
        },
        {
          "word": "opporsi"
        },
        {
          "word": "frapporsi"
        },
        {
          "word": "interporsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the priest dressed himself for the mass",
          "text": "il sacerdoto si parava per la messa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress with sacred or solemn vestments"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ],
        [
          "solemn",
          "solemn"
        ],
        [
          "vestment",
          "vestment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to dress with sacred or solemn vestments"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to dress in a richly decorated way"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "richly",
          "richly"
        ],
        [
          "decorated",
          "decorated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, often humorous, by extension) to dress in a richly decorated way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abbigliarsi"
        },
        {
          "word": "bardarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "humorous",
        "intransitive",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈrar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "pararsi"
}

Download raw JSONL data for pararsi meaning in All languages combined (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.