"paraguas" meaning in All languages combined

See paraguas on Wiktionary

Noun [Fala]

IPA: /paˈɾaɡwas/ Forms: paraguas [plural]
Etymology: Borrowed from Spanish paraguas (“umbrella, parasol”) Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|fax|es|paraguas||umbrella, parasol|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish paraguas (“umbrella, parasol”), {{bor+|fax|es|paraguas|t=umbrella, parasol}} Borrowed from Spanish paraguas (“umbrella, parasol”) Head templates: {{fax-noun|m}} paraguas m (plural paraguas)
  1. umbrella Tags: masculine
    Sense id: en-paraguas-fax-noun-KXR0SYLw
  2. (Mañegu) parasol mushroom Tags: masculine Categories (lifeform): Euagarics Synonyms: parasol, anelu, surtixha
    Sense id: en-paraguas-fax-noun-6DOae1KG Disambiguation of Euagarics: 13 87 Categories (other): Mañegu Fala, Fala entries with incorrect language header Disambiguation of Fala entries with incorrect language header: 5 95

Noun [Spanish]

IPA: /paˈɾaɡwas/, [paˈɾa.ɣ̞was] Forms: paraguas [plural]
Rhymes: -aɡwas Etymology: Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + aguas (“water(s)”). Etymology templates: {{es-verb-obj|parar<t:to stop>|agua<t:water(s)><pl:1>}} Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + aguas (“water(s)”) Head templates: {{es-noun|m}} paraguas m (plural paraguas)
  1. umbrella, brolly (UK) Tags: masculine
    Sense id: en-paraguas-es-noun-iwiP6XxG Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish links with redundant wikilinks, Spanish verb-object compounds Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 93 7 Disambiguation of Spanish links with redundant wikilinks: 94 6 Disambiguation of Spanish verb-object compounds: 72 28
  2. plural of paragua Tags: form-of, masculine, plural Form of: paragua
    Sense id: en-paraguas-es-noun-01npAYqV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: paraguazo [masculine], paragüero [masculine], paragüita [feminine], término paraguas Related terms: parasol

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for paraguas meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "es",
        "3": "paraguas",
        "4": "",
        "5": "umbrella, parasol",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish paraguas (“umbrella, parasol”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "es",
        "3": "paraguas",
        "t": "umbrella, parasol"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish paraguas (“umbrella, parasol”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish paraguas (“umbrella, parasol”)",
  "forms": [
    {
      "form": "paraguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "paraguas m (plural paraguas)",
      "name": "fax-noun"
    }
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "umbrella"
      ],
      "id": "en-paraguas-fax-noun-KXR0SYLw",
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mañegu Fala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fax",
          "name": "Euagarics",
          "orig": "fax:Euagarics",
          "parents": [
            "Mushrooms",
            "Fungi",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parasol mushroom"
      ],
      "id": "en-paraguas-fax-noun-6DOae1KG",
      "links": [
        [
          "parasol mushroom",
          "parasol mushroom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mañegu) parasol mushroom"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parasol"
        },
        {
          "word": "anelu"
        },
        {
          "word": "surtixha"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾaɡwas/"
    }
  ],
  "word": "paraguas"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraguazo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paragüero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paragüita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "término paraguas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "paraigua",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: paraigua (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: paraigua (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "parar<t:to stop>",
        "2": "agua<t:water(s)><pl:1>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + aguas (“water(s)”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + aguas (“water(s)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paraguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "paraguas m (plural paraguas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ra‧guas"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "parasol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verb-object compounds",
          "parents": [
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Raincoats and umbrellas are useless in Egypt.",
          "ref": "2011, Héctor Abad Faciolince, Oriente empieza en El Cairo, alfaguara",
          "text": "No sirven las gabardinas ni los paraguas en Egipto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbrella, brolly (UK)"
      ],
      "id": "en-paraguas-es-noun-iwiP6XxG",
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "brolly",
          "brolly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "paragua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of paragua"
      ],
      "id": "en-paraguas-es-noun-01npAYqV",
      "links": [
        [
          "paragua",
          "paragua#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾaɡwas/"
    },
    {
      "ipa": "[paˈɾa.ɣ̞was]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwas"
    }
  ],
  "word": "paraguas"
}

{
  "categories": [
    "Fala countable nouns",
    "Fala entries with incorrect language header",
    "Fala lemmas",
    "Fala masculine nouns",
    "Fala nouns",
    "Fala terms borrowed from Spanish",
    "Fala terms derived from Spanish",
    "Fala terms with IPA pronunciation",
    "fax:Euagarics"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "es",
        "3": "paraguas",
        "4": "",
        "5": "umbrella, parasol",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish paraguas (“umbrella, parasol”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "es",
        "3": "paraguas",
        "t": "umbrella, parasol"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish paraguas (“umbrella, parasol”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish paraguas (“umbrella, parasol”)",
  "forms": [
    {
      "form": "paraguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "paraguas m (plural paraguas)",
      "name": "fax-noun"
    }
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "umbrella"
      ],
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mañegu Fala"
      ],
      "glosses": [
        "parasol mushroom"
      ],
      "links": [
        [
          "parasol mushroom",
          "parasol mushroom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mañegu) parasol mushroom"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parasol"
        },
        {
          "word": "anelu"
        },
        {
          "word": "surtixha"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾaɡwas/"
    }
  ],
  "word": "paraguas"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aɡwas",
    "Rhymes:Spanish/aɡwas/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish links with redundant wikilinks",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb-object compounds"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraguazo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paragüero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paragüita"
    },
    {
      "word": "término paraguas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "paraigua",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: paraigua (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: paraigua (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "parar<t:to stop>",
        "2": "agua<t:water(s)><pl:1>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + aguas (“water(s)”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + aguas (“water(s)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paraguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "paraguas m (plural paraguas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ra‧guas"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "parasol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Raincoats and umbrellas are useless in Egypt.",
          "ref": "2011, Héctor Abad Faciolince, Oriente empieza en El Cairo, alfaguara",
          "text": "No sirven las gabardinas ni los paraguas en Egipto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbrella, brolly (UK)"
      ],
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "brolly",
          "brolly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "paragua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of paragua"
      ],
      "links": [
        [
          "paragua",
          "paragua#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾaɡwas/"
    },
    {
      "ipa": "[paˈɾa.ɣ̞was]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwas"
    }
  ],
  "word": "paraguas"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu",
  "path": [
    "paraguas"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "paraguas",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu",
  "path": [
    "paraguas"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "paraguas",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.