See paraclete on Wiktionary
Download JSON data for paraclete meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"etymology_text": "See Paraclete.",
"forms": [
{
"form": "paracletes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paraclete (plural paracletes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1963, Anthony Burgess, Inside Mr Enderby",
"text": "He passed a block of bright posters. One of them extolled domestic gas: a smiling toy paraclete called Mr Therm presided over a sort of warm Holy Family.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An advocate or helper."
],
"id": "en-paraclete-en-noun-tjmi9gBI",
"links": [
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zakrilnik",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закрилник"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "bārqalīţu",
"sense": "advocate",
"word": "ބާރްޤަލީޠު"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "advocate",
"word": "parakleet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "advocate",
"word": "parakleto"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraclet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paraklet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "paráklētos",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράκλητος"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "el",
"lang": "Modern Greek",
"roman": "paráklitos",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράκλητος"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "p'raqlít",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פְּרַקְלִיט"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracletus"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "advocate",
"word": "فارقلیط"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraklet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paráclito"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracleto"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paraklét",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паракле́т"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paráclito"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "advocate",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paraklet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "advocate",
"word": "paraklit"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Holy Spirit or Holy Ghost",
"word": "Paraclete"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dhivehi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Paraclete, the Holy Spirit or Holy Ghost."
],
"id": "en-paraclete-en-noun-8T~tFjNn",
"links": [
[
"Paraclete",
"Paraclete#English"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
],
[
"Holy Ghost",
"Holy Ghost"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹəkliːt/"
}
],
"wikipedia": [
"paraclete"
],
"word": "paraclete"
}
{
"forms": [
{
"form": "paraclēte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "paraclēte"
},
"expansion": "paraclēte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paraclētus"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of paraclētus"
],
"id": "en-paraclete-la-noun-zn7Y4JJ0",
"links": [
[
"paraclētus",
"paracletus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "paraclete"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dhivehi translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_text": "See Paraclete.",
"forms": [
{
"form": "paracletes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paraclete (plural paracletes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1963, Anthony Burgess, Inside Mr Enderby",
"text": "He passed a block of bright posters. One of them extolled domestic gas: a smiling toy paraclete called Mr Therm presided over a sort of warm Holy Family.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An advocate or helper."
],
"links": [
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"helper",
"helper"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Holy Spirit or Holy Ghost",
"word": "Paraclete"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Paraclete, the Holy Spirit or Holy Ghost."
],
"links": [
[
"Paraclete",
"Paraclete#English"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
],
[
"Holy Ghost",
"Holy Ghost"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹəkliːt/"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zakrilnik",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закрилник"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "bārqalīţu",
"sense": "advocate",
"word": "ބާރްޤަލީޠު"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "advocate",
"word": "parakleet"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "advocate",
"word": "parakleto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraclet"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paraklet"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "paráklētos",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράκλητος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Modern Greek",
"roman": "paráklitos",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράκλητος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "p'raqlít",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פְּרַקְלִיט"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracletus"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "advocate",
"word": "فارقلیط"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraklet"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paráclito"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracleto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paraklét",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паракле́т"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "advocate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paráclito"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "advocate",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paraklet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "advocate",
"word": "paraklit"
}
],
"wikipedia": [
"paraclete"
],
"word": "paraclete"
}
{
"forms": [
{
"form": "paraclēte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "paraclēte"
},
"expansion": "paraclēte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "paraclētus"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of paraclētus"
],
"links": [
[
"paraclētus",
"paracletus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "paraclete"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.