See pantun on Wiktionary
Download JSON data for pantun meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "pantun"
},
"expansion": "Malay pantun",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay pantun.",
"forms": [
{
"form": "pantuns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pantun (plural pantuns)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of pantoum"
],
"id": "en-pantun-en-noun-j7qvVORr",
"links": [
[
"pantoum",
"pantoum#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "pantoum"
}
]
}
],
"word": "pantun"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "berpantun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "berpantun-pantun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "memantuni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "memantunkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pemantun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sepantun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pantun berkait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pantun kilat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pantun rantai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "pantun"
},
"expansion": "Malay pantun",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay pantun.",
"forms": [
{
"form": "pantunku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pantunmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pantunnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pantun (first-person possessive pantunku, second-person possessive pantunmu, third-person possessive pantunnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pan‧tun"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Poetry",
"orig": "id:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 18 9 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pantoum: a poem, similar to a villanelle, that comprises a series of quatrains, the second and fourth lines of each stanza repeated as the first and third lines of the next."
],
"id": "en-pantun-id-noun-RURWfpdP",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"pantoum",
"pantoum#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) pantoum: a poem, similar to a villanelle, that comprises a series of quatrains, the second and fourth lines of each stanza repeated as the first and third lines of the next."
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 18 9 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sarcasm, specifically indirect reference."
],
"id": "en-pantun-id-noun-GJMz8Q5X",
"links": [
[
"sarcasm",
"sarcasm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sarkasme"
},
{
"word": "sindiran"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"synonym of jawab (“answer”)"
],
"id": "en-pantun-id-noun-7t5MXaQX",
"links": [
[
"jawab",
"jawab#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) synonym of jawab (“answer”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "answer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "jawab"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Drama",
"orig": "id:Drama",
"parents": [
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 18 9 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 7 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Sundanese oral narrative performance."
],
"id": "en-pantun-id-noun-CJ~3fUhD",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"Sundanese",
"Sundanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) a Sundanese oral narrative performance."
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpantʊn]"
}
],
"word": "pantun"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pantun"
},
"expansion": "Indonesian: pantun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: pantun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pantun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pantun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pantun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pantoum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: pantoum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: pantoum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sepantun"
},
"expansion": "sepantun",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "penuntun",
"t": "guider"
},
"expansion": "penuntun (“guider”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "peng-"
},
"expansion": "peng-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuntun",
"t": "to guide"
},
"expansion": "tuntun (“to guide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tun"
},
"expansion": "Malay tun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tuntun",
"t": "well organized"
},
"expansion": "Kapampangan tuntun (“well organized”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tonton",
"t": "skillful arrangement"
},
"expansion": "Tagalog tonton (“skillful arrangement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tuntun",
"t": "thread"
},
"expansion": "Old Javanese tuntun (“thread”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "atuntun",
"t": "well arranged"
},
"expansion": "atuntun (“well arranged”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "matuntun",
"t": "to lead"
},
"expansion": "matuntun (“to lead”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "pantun",
"t": "polite; worthy of respect"
},
"expansion": "Toba Batak pantun (“polite; worthy of respect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "patuntun",
"t": "guide"
},
"expansion": "Minangkabau patuntun (“guide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "pantôn"
},
"expansion": "Acehnese pantôn",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "According to Za'aba, the word is thought to evolve from the Malay word sepantun (Jawi: سڤنتون) meaning 'same as'.\nAnther theory suggests that the word originated from penuntun (“guider”), from noun-building prefix peng- and the verb tuntun (“to guide”). Alternatively, Brandstetter suggested that the word originates from Malay tun and its similar sounding variants in Austronesian languages, with multiple meanings; Kapampangan tuntun (“well organized”), Tagalog tonton (“skillful arrangement”), Old Javanese tuntun (“thread”), atuntun (“well arranged”), matuntun (“to lead”), and Toba Batak pantun (“polite; worthy of respect”). Winstedt supported this opinion, noting that in many Austronesian languages, words which suggest 'something set out in rows' gradually gain the new meaning of 'well-arranged words', in prose or in poetry. Ari Welianto suggested that the word is originated from Minangkabau patuntun (“guide”). Compare with Acehnese pantôn.",
"forms": [
{
"form": "ڤنتون",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "pantun-pantun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pantunku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "pantunmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pantunnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤنتون"
},
"expansion": "pantun (Jawi spelling ڤنتون, plural pantun-pantun, informal 1st possessive pantunku, 2nd possessive pantunmu, 3rd possessive pantunnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Poetry",
"orig": "ms:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pantoum"
],
"id": "en-pantun-ms-noun-ML8NP5PL",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"pantoum",
"pantoum#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) pantoum"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"wikipedia": [
"en:Renward Brandstetter",
"en:Richard Olaf Winstedt",
"en:Zainal Abidin Ahmad (writer)"
]
}
],
"word": "pantun"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "pantun"
},
"expansion": "Malay pantun",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay pantun.",
"forms": [
{
"form": "pantuns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pantun (plural pantuns)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay"
],
"glosses": [
"Synonym of pantoum"
],
"links": [
[
"pantoum",
"pantoum#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "pantoum"
}
]
}
],
"word": "pantun"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"derived": [
{
"word": "berpantun"
},
{
"word": "berpantun-pantun"
},
{
"word": "memantuni"
},
{
"word": "memantunkan"
},
{
"word": "pemantun"
},
{
"word": "sepantun"
},
{
"word": "pantun berkait"
},
{
"word": "pantun kilat"
},
{
"word": "pantun rantai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "pantun"
},
"expansion": "Malay pantun",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay pantun.",
"forms": [
{
"form": "pantunku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pantunmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pantunnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pantun (first-person possessive pantunku, second-person possessive pantunmu, third-person possessive pantunnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pan‧tun"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Poetry"
],
"glosses": [
"pantoum: a poem, similar to a villanelle, that comprises a series of quatrains, the second and fourth lines of each stanza repeated as the first and third lines of the next."
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"pantoum",
"pantoum#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) pantoum: a poem, similar to a villanelle, that comprises a series of quatrains, the second and fourth lines of each stanza repeated as the first and third lines of the next."
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"sarcasm, specifically indirect reference."
],
"links": [
[
"sarcasm",
"sarcasm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sarkasme"
},
{
"word": "sindiran"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"synonym of jawab (“answer”)"
],
"links": [
[
"jawab",
"jawab#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) synonym of jawab (“answer”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "answer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "jawab"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"id:Drama"
],
"glosses": [
"a Sundanese oral narrative performance."
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"Sundanese",
"Sundanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) a Sundanese oral narrative performance."
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpantʊn]"
}
],
"word": "pantun"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pantun"
},
"expansion": "Indonesian: pantun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: pantun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pantun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pantun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pantun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pantoum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: pantoum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: pantoum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sepantun"
},
"expansion": "sepantun",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "penuntun",
"t": "guider"
},
"expansion": "penuntun (“guider”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "peng-"
},
"expansion": "peng-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuntun",
"t": "to guide"
},
"expansion": "tuntun (“to guide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tun"
},
"expansion": "Malay tun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tuntun",
"t": "well organized"
},
"expansion": "Kapampangan tuntun (“well organized”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tonton",
"t": "skillful arrangement"
},
"expansion": "Tagalog tonton (“skillful arrangement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tuntun",
"t": "thread"
},
"expansion": "Old Javanese tuntun (“thread”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "atuntun",
"t": "well arranged"
},
"expansion": "atuntun (“well arranged”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "matuntun",
"t": "to lead"
},
"expansion": "matuntun (“to lead”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "pantun",
"t": "polite; worthy of respect"
},
"expansion": "Toba Batak pantun (“polite; worthy of respect”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "patuntun",
"t": "guide"
},
"expansion": "Minangkabau patuntun (“guide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "pantôn"
},
"expansion": "Acehnese pantôn",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "According to Za'aba, the word is thought to evolve from the Malay word sepantun (Jawi: سڤنتون) meaning 'same as'.\nAnther theory suggests that the word originated from penuntun (“guider”), from noun-building prefix peng- and the verb tuntun (“to guide”). Alternatively, Brandstetter suggested that the word originates from Malay tun and its similar sounding variants in Austronesian languages, with multiple meanings; Kapampangan tuntun (“well organized”), Tagalog tonton (“skillful arrangement”), Old Javanese tuntun (“thread”), atuntun (“well arranged”), matuntun (“to lead”), and Toba Batak pantun (“polite; worthy of respect”). Winstedt supported this opinion, noting that in many Austronesian languages, words which suggest 'something set out in rows' gradually gain the new meaning of 'well-arranged words', in prose or in poetry. Ari Welianto suggested that the word is originated from Minangkabau patuntun (“guide”). Compare with Acehnese pantôn.",
"forms": [
{
"form": "ڤنتون",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "pantun-pantun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pantunku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "pantunmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pantunnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤنتون"
},
"expansion": "pantun (Jawi spelling ڤنتون, plural pantun-pantun, informal 1st possessive pantunku, 2nd possessive pantunmu, 3rd possessive pantunnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with redundant script codes",
"Requests for pronunciation in Malay entries",
"ms:Poetry"
],
"glosses": [
"pantoum"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"pantoum",
"pantoum#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) pantoum"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"wikipedia": [
"en:Renward Brandstetter",
"en:Richard Olaf Winstedt",
"en:Zainal Abidin Ahmad (writer)"
]
}
],
"word": "pantun"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.