See pancit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pansit"
},
"expansion": "Tagalog pansit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pangsit"
},
"expansion": "Indonesian pangsit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish pancit, from Hokkien. See more info at Spanish pancit. Compare Tagalog pansit, Indonesian pangsit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pancit (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1952, Philippine Review - Volume 2, page 6:",
"text": "In the open market of competition, that diploma is no good. It cannot buy a cup of coffee or a bowl of pancit mami.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Nick Joaquin, Doy Laurel in Profile: A Philippine Political Odyssey, page 75:",
"text": "Behind the U.P. infirmary was a little kiosko called Bobbie's, where we could sign for sandwiches, soft drinks, pancit mami, if we didn't have money.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Ike Suarez, “Odds and Ends”, in National Mid-week, volume 1, page 35:",
"text": "Should you ever go abroad, don't ever make the mistake to order pancit mami in a Chinese restaurant . This is because this steaming soup of rice noodles mixed with slices of beef or chicken is a con- coction of Chinese cooks here and is unknown to Chinese cooks abroad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Filipino noodles"
],
"id": "en-pancit-en-noun-0u3g0nMt",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"related": [
{
"word": "pancit canton"
},
{
"word": "pancit mami"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
]
}
],
"word": "pancit"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "pansit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: pansit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: pansit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pancit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pancit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pancit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pancit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: pancit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: pancit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "扁食",
"lit": "flattened food; flat and thin food",
"tr": "pán-si̍t"
},
"expansion": "扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {},
"expansion": "^([sic])",
"name": "sic"
},
{
"args": {
"1": "便食",
"lit": "easy food",
"note": "“dish that is conveniently cooked”",
"tr": "piān si̍t"
},
"expansion": "便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pansit"
},
"expansion": "Tagalog pansit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pangsit"
},
"expansion": "Indonesian pangsit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien, either:\n* 扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”), according to Manuel (1948). Attested in the Dictionario Hispanico Sinicum (1626-1642) as \"empanadas 扁食 paǹ sit᷾ pièn sit̄\",^([sic]) likely referring to dumplings which its cooking preparation also involves flattening dough, just as noodles.\n* 便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”), according to Chan-Yap (1980), but there is no evidence for the existence of such a word.\nCompare Tagalog pansit, Indonesian pangsit.",
"forms": [
{
"form": "pansit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "pancit m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pan‧cit"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pancit cantón"
},
{
"word": "pancitería"
},
{
"word": "pancitero"
}
],
"glosses": [
"noodles made from rice flour"
],
"id": "en-pancit-es-noun-W2zbmd3t",
"links": [
[
"noodles",
"noodles"
],
[
"rice flour",
"rice flour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) noodles made from rice flour"
],
"tags": [
"Philippines",
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Dominican Order",
"National Tsing Hua University",
"University of Santo Tomas#Libraries and archives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panˈθit/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pãn̟ˈθit̪]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/panˈsit/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[pãnˈsit̪]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-it"
}
],
"word": "pancit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish pancit. See more at pansit.",
"forms": [
{
"form": "pancít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pancít",
"b": "+"
},
"expansion": "pancít (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pansit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard spelling of pansit."
],
"id": "en-pancit-tl-noun-qtegAGcv",
"links": [
[
"pansit",
"pansit#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) Nonstandard spelling of pansit."
],
"tags": [
"alt-of",
"common",
"nonstandard"
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
]
}
],
"word": "pancit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pansit"
},
"expansion": "Tagalog pansit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pangsit"
},
"expansion": "Indonesian pangsit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish pancit, from Hokkien. See more info at Spanish pancit. Compare Tagalog pansit, Indonesian pangsit.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pancit (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pancit canton"
},
{
"word": "pancit mami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Hokkien",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "1952, Philippine Review - Volume 2, page 6:",
"text": "In the open market of competition, that diploma is no good. It cannot buy a cup of coffee or a bowl of pancit mami.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Nick Joaquin, Doy Laurel in Profile: A Philippine Political Odyssey, page 75:",
"text": "Behind the U.P. infirmary was a little kiosko called Bobbie's, where we could sign for sandwiches, soft drinks, pancit mami, if we didn't have money.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Ike Suarez, “Odds and Ends”, in National Mid-week, volume 1, page 35:",
"text": "Should you ever go abroad, don't ever make the mistake to order pancit mami in a Chinese restaurant . This is because this steaming soup of rice noodles mixed with slices of beef or chicken is a con- coction of Chinese cooks here and is unknown to Chinese cooks abroad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Filipino noodles"
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
]
}
],
"word": "pancit"
}
{
"derived": [
{
"word": "pancit cantón"
},
{
"word": "pancitería"
},
{
"word": "pancitero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "pansit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: pansit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: pansit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pancit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pancit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pancit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pancit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: pancit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: pancit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "扁食",
"lit": "flattened food; flat and thin food",
"tr": "pán-si̍t"
},
"expansion": "扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {},
"expansion": "^([sic])",
"name": "sic"
},
{
"args": {
"1": "便食",
"lit": "easy food",
"note": "“dish that is conveniently cooked”",
"tr": "piān si̍t"
},
"expansion": "便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pansit"
},
"expansion": "Tagalog pansit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pangsit"
},
"expansion": "Indonesian pangsit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien, either:\n* 扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”), according to Manuel (1948). Attested in the Dictionario Hispanico Sinicum (1626-1642) as \"empanadas 扁食 paǹ sit᷾ pièn sit̄\",^([sic]) likely referring to dumplings which its cooking preparation also involves flattening dough, just as noodles.\n* 便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”), according to Chan-Yap (1980), but there is no evidence for the existence of such a word.\nCompare Tagalog pansit, Indonesian pangsit.",
"forms": [
{
"form": "pansit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "pancit m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pan‧cit"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Philippine Spanish",
"Rhymes:Spanish/it",
"Rhymes:Spanish/it/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Hokkien",
"Spanish terms derived from Hokkien",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"noodles made from rice flour"
],
"links": [
[
"noodles",
"noodles"
],
[
"rice flour",
"rice flour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) noodles made from rice flour"
],
"tags": [
"Philippines",
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Dominican Order",
"National Tsing Hua University",
"University of Santo Tomas#Libraries and archives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panˈθit/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pãn̟ˈθit̪]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/panˈsit/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[pãnˈsit̪]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-it"
}
],
"word": "pancit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish pancit. See more at pansit.",
"forms": [
{
"form": "pancít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pancít",
"b": "+"
},
"expansion": "pancít (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pansit"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nonstandard forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms spelled with C",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"Nonstandard spelling of pansit."
],
"links": [
[
"pansit",
"pansit#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) Nonstandard spelling of pansit."
],
"tags": [
"alt-of",
"common",
"nonstandard"
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
]
}
],
"word": "pancit"
}
Download raw JSONL data for pancit meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.