See palki on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पालकी"
},
"expansion": "Hindi पालकी (pālkī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "पल्यङ्क",
"4": "",
"5": "bed, couch, litter"
},
"expansion": "Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka, “bed, couch, litter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "palanquin"
},
"expansion": "Doublet of palanquin",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Hindi पालकी (pālkī), from Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka, “bed, couch, litter”) of uncertain origin. Doublet of palanquin.",
"forms": [
{
"form": "palkis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "palki (plural palkis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1877, D. B. Allen et al., “A Statistical Account of Bengal”, in Districts of Gayá and Sháhábád, volume 12, page 81:",
"text": "The pálkí is an oblong box with sliding doors at the side and a pole at each end; it is usually from six to seven feet long, and is carried by four bearers on their shoulders.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884, Miriam S. Knight, The Poison Tree:",
"text": "At length the daughters of respectable people feared to walk along the roads or on the gháts. If one was seen alone, the devoted Hindustani Durwans followed, calling out \"Ma Thakurani,\" and, preventing them from bathing, brought a palki. Many of those who were not accustomed to travel in a palki seized the opportunity of doing so free of expense.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1909, Cecil Henry Bompas, Folklore of the Santal Parganas:",
"text": "The wedding party came to a halt at the foot of the tree and some of them lay down to eat and the Raja got out of his palki and lay down to sleep in the shade.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1914, C. A. Kincaid, Deccan Nursery Tales:",
"text": "At first the uncle declined, but when a palki was sent for them, he and his nephew entered it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1931 June, Frank E. Bushby, \"Old-Time Conveyances in Calcutta\", Bengal Past & Present, Vol. XLI, Nos. 81–82, pp. 138–139",
"text": "There is little doubt that the palki, which was carried by four coolies, is the oldest type of closed, or \"bund\", gari. They were used principally for zenana purposes, although they were still on hire in the Calcutta Streets as late as 1900... One of the disadvantages attaching to the old palki was that there were so many blinds and movable parts to become loose that the noise and rattle were difficult to prevent."
},
{
"ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 32:",
"text": "The music had accompanied her as she was carried, in a palki, from the riverbank to the threshold of her new home […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of palanquin."
],
"id": "en-palki-en-noun-IWX1v1Eq",
"links": [
[
"palanquin",
"palanquin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia, now chiefly historical) Synonym of palanquin."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "palanquin"
},
{
"word": "palkee"
}
],
"tags": [
"South-Asia",
"historical"
]
}
],
"word": "palki"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "palki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "palk"
}
],
"glosses": [
"partitive singular of palk"
],
"id": "en-palki-et-noun-7Zw7MIfB",
"links": [
[
"palk",
"palk#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"singular"
]
}
],
"word": "palki"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पालकी"
},
"expansion": "Hindi पालकी (pālkī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "पल्यङ्क",
"4": "",
"5": "bed, couch, litter"
},
"expansion": "Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka, “bed, couch, litter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "palanquin"
},
"expansion": "Doublet of palanquin",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Hindi पालकी (pālkī), from Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka, “bed, couch, litter”) of uncertain origin. Doublet of palanquin.",
"forms": [
{
"form": "palkis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "palki (plural palkis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"South Asian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1877, D. B. Allen et al., “A Statistical Account of Bengal”, in Districts of Gayá and Sháhábád, volume 12, page 81:",
"text": "The pálkí is an oblong box with sliding doors at the side and a pole at each end; it is usually from six to seven feet long, and is carried by four bearers on their shoulders.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884, Miriam S. Knight, The Poison Tree:",
"text": "At length the daughters of respectable people feared to walk along the roads or on the gháts. If one was seen alone, the devoted Hindustani Durwans followed, calling out \"Ma Thakurani,\" and, preventing them from bathing, brought a palki. Many of those who were not accustomed to travel in a palki seized the opportunity of doing so free of expense.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1909, Cecil Henry Bompas, Folklore of the Santal Parganas:",
"text": "The wedding party came to a halt at the foot of the tree and some of them lay down to eat and the Raja got out of his palki and lay down to sleep in the shade.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1914, C. A. Kincaid, Deccan Nursery Tales:",
"text": "At first the uncle declined, but when a palki was sent for them, he and his nephew entered it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1931 June, Frank E. Bushby, \"Old-Time Conveyances in Calcutta\", Bengal Past & Present, Vol. XLI, Nos. 81–82, pp. 138–139",
"text": "There is little doubt that the palki, which was carried by four coolies, is the oldest type of closed, or \"bund\", gari. They were used principally for zenana purposes, although they were still on hire in the Calcutta Streets as late as 1900... One of the disadvantages attaching to the old palki was that there were so many blinds and movable parts to become loose that the noise and rattle were difficult to prevent."
},
{
"ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 32:",
"text": "The music had accompanied her as she was carried, in a palki, from the riverbank to the threshold of her new home […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of palanquin."
],
"links": [
[
"palanquin",
"palanquin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia, now chiefly historical) Synonym of palanquin."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "palanquin"
}
],
"tags": [
"South-Asia",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palkee"
}
],
"word": "palki"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "palki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "palk"
}
],
"glosses": [
"partitive singular of palk"
],
"links": [
[
"palk",
"palk#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"singular"
]
}
],
"word": "palki"
}
Download raw JSONL data for palki meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.