See paistadak on Wiktionary
Download JSON data for paistadak meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paistëk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paisti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paistik'as"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paistudak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "paistma"
},
"expansion": "Estonian: paistma",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "paista"
},
"expansion": "paista",
"name": "l"
}
],
"text": "Estonian: paistma/paista"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "paistaa"
},
"expansion": "Finnish: paistaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: paistaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "paistaa"
},
"expansion": "Ingrian: paistaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: paistaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "paistoa"
},
"expansion": "Karelian: paistoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: paistoa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Courland"
},
"expansion": "(Courland)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "paistõ"
},
"expansion": "paistõ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Salaca"
},
"expansion": "(Salaca)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "paist"
},
"expansion": "paist",
"name": "l"
}
],
"text": "Livonian: (Courland) paistõ, (Salaca) paist"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "paštada"
},
"expansion": "Ludian: paštada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: paštada"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "pastua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: pastua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: pastua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "paštta"
},
"expansion": "Veps: paštta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: paštta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "paissa"
},
"expansion": "Votic: paissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: paissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smi-pro",
"2": "*pāštētēk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Samic: *pāštētēk",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Samic: *pāštētēk (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*paa-"
},
"expansion": "*paa-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*paatadak",
"3": "",
"4": "to stick, esp. burned food in a pot"
},
"expansion": "*paatadak (“to stick, esp. burned food in a pot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*paattadak",
"3": "",
"4": "to cover with sticky material"
},
"expansion": "*paattadak (“to cover with sticky material”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-istadak"
},
"expansion": "+ *-istadak",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*bāja-",
"4": "to heat, warm"
},
"expansion": "*bāja- (“to heat, warm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bähen"
},
"expansion": "German bähen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*bēaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bēaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*pais-"
},
"expansion": "*pais-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*paisudak",
"3": "",
"4": "to swell"
},
"expansion": "*paisudak (“to swell”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-tadak"
},
"expansion": "+ *-tadak",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Unclear. The word is likely a derivative, but two different analyses are possible:\n* from a root *paa- continued also in *paatadak (“to stick, esp. burned food in a pot”), *paattadak (“to cover with sticky material”), with the suffix + *-istadak. If this analysis is correct, the root is then likely to be a borrowing from Northwestern Germanic *bāja- (“to heat, warm”) (whence German bähen), from Proto-Germanic *bēaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₁-.\n* from a root *pais-, possibly continued also in *paisudak (“to swell”), with the suffix + *-tadak.",
"forms": [
{
"form": "paista-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paistan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paistagon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paistat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistak",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistagos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paista",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistakmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paistakmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paistoimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paistoimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagatëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagatamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagotëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagotamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistaktëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagata",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagot'ëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagotadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paista",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistaksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistat'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistadisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistattisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistadakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "paistagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "paistagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "paistaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistadagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistakcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistanën",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "paistakcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistanët",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistani",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistakcimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistakcimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistoicimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistoicimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistanëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "paistanëmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "paistakcidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistakcidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoicidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoicidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistanëdëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistanëdak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistadakcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "paistat'akcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadicihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "paistatticihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistattanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "paistoicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "paistanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "paistadakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistat'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistatticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistattanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "paistaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paistadapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistattapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistadë-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "paistanut",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "paistadu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistattu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistama",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "paistaminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paista"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/paistadak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic verbs by type/a-oi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine (of the sun)"
],
"id": "en-paistadak-urj-fin-pro-verb-uQr1DvEq",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to shine (of the sun)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic verbs by type/a-oi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bake, to roast, to fry"
],
"id": "en-paistadak-urj-fin-pro-verb-M3HbT5ra",
"links": [
[
"bake",
"bake"
],
[
"roast",
"roast"
],
[
"fry",
"fry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bake, to roast, to fry"
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
}
],
"word": "paistadak"
}
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic verbs",
"Proto-Finnic verbs by type/a-oi"
],
"derived": [
{
"word": "paistëk"
},
{
"word": "paisti"
},
{
"word": "paistik'as"
},
{
"word": "paistudak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "paistma"
},
"expansion": "Estonian: paistma",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "paista"
},
"expansion": "paista",
"name": "l"
}
],
"text": "Estonian: paistma/paista"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "paistaa"
},
"expansion": "Finnish: paistaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: paistaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "paistaa"
},
"expansion": "Ingrian: paistaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: paistaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "paistoa"
},
"expansion": "Karelian: paistoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: paistoa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Courland"
},
"expansion": "(Courland)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "paistõ"
},
"expansion": "paistõ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Salaca"
},
"expansion": "(Salaca)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "paist"
},
"expansion": "paist",
"name": "l"
}
],
"text": "Livonian: (Courland) paistõ, (Salaca) paist"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "paštada"
},
"expansion": "Ludian: paštada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: paštada"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "pastua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: pastua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: pastua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "paštta"
},
"expansion": "Veps: paštta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: paštta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "paissa"
},
"expansion": "Votic: paissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: paissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smi-pro",
"2": "*pāštētēk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Samic: *pāštētēk",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Samic: *pāštētēk (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*paa-"
},
"expansion": "*paa-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*paatadak",
"3": "",
"4": "to stick, esp. burned food in a pot"
},
"expansion": "*paatadak (“to stick, esp. burned food in a pot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*paattadak",
"3": "",
"4": "to cover with sticky material"
},
"expansion": "*paattadak (“to cover with sticky material”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-istadak"
},
"expansion": "+ *-istadak",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*bāja-",
"4": "to heat, warm"
},
"expansion": "*bāja- (“to heat, warm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bähen"
},
"expansion": "German bähen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*bēaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bēaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*pais-"
},
"expansion": "*pais-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*paisudak",
"3": "",
"4": "to swell"
},
"expansion": "*paisudak (“to swell”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-tadak"
},
"expansion": "+ *-tadak",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Unclear. The word is likely a derivative, but two different analyses are possible:\n* from a root *paa- continued also in *paatadak (“to stick, esp. burned food in a pot”), *paattadak (“to cover with sticky material”), with the suffix + *-istadak. If this analysis is correct, the root is then likely to be a borrowing from Northwestern Germanic *bāja- (“to heat, warm”) (whence German bähen), from Proto-Germanic *bēaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₁-.\n* from a root *pais-, possibly continued also in *paisudak (“to swell”), with the suffix + *-tadak.",
"forms": [
{
"form": "paista-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paistan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paistagon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paistat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistak",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistagos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paista",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistakmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paistakmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paistoimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paistoimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagatëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagatamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagotëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistagotamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "paistaktëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagata",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagot'ëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistagotadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paista",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistaksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistat'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistadisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistattisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistadakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "paistagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "paistagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "paistaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistadagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistattagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistakcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistanën",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "paistakcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistoicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistanët",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paistakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistani",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistakcimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistakcimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistoicimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistoicimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "paistanëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "paistanëmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "paistakcidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistakcidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoicidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistoicidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistanëdëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistanëdak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "paistakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistoici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "paistadakcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "paistat'akcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadicihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "paistatticihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistattanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "paistoicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "paistanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "paistadakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistat'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistatticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "paistadanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistattanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "paistadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "paistaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paistadapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistattapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "paistadë-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "paistanut",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "paistadu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistattu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "paistama",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "paistaminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paista"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/paistadak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Finnic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to shine (of the sun)"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to shine (of the sun)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"Proto-Finnic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bake, to roast, to fry"
],
"links": [
[
"bake",
"bake"
],
[
"roast",
"roast"
],
[
"fry",
"fry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bake, to roast, to fry"
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
}
],
"word": "paistadak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.