See pagliaccio on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Pajass",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Pajass m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Pajass m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِلْيَاتْشُو",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Arabic: بِلْيَاتْشُو m (bilyātšū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بِلْيَاتْشُو m (bilyātšū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "payasu",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Asturian: payasu m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: payasu m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pailazo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: pailazo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: pailazo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pallasso",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Catalan: pallasso m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: pallasso m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bajads",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: bajads c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: bajads c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "paljas",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Dutch: paljas m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: paljas m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "pajaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: pajaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: pajaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pajatso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: pajatso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: pajatso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paillasse",
"3": "paillassine",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ French: paillasse m, paillassine f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: paillasse m, paillassine f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pallaso",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Galician: pallaso m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: pallaso m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bajazzo",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ German: Bajazzo m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bajazzo m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παλιάτσος",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Greek: παλιάτσος m (paliátsos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: παλιάτσος m (paliátsos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pojáca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: pojáca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: pojáca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "paliasso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: paliasso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: paliasso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bajas",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Norwegian: bajas m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: bajas m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "palhassa",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Occitan: palhassa m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: palhassa m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pajac",
"bor": "1",
"g": "m-an"
},
"expansion": "→ Polish: pajac m anim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: pajac m anim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "palhaço",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Portuguese: palhaço m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: palhaço m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Paliass"
},
"expansion": "Hunsrik: Paliass",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Paliass"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "paiață",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Romanian: paiață f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: paiață f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пая́ц",
"bor": "1",
"g": "m-an"
},
"expansion": "→ Russian: пая́ц m anim (pajác)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: пая́ц m anim (pajác)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "па̀јац",
"3": "pàjac",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "m"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: па̀јац m, pàjac m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: па̀јац m, pàjac m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pagghiazzu",
"3": "pagliazzu",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "m"
},
"expansion": "→ Sicilian: pagghiazzu m, pagliazzu m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: pagghiazzu m, pagliazzu m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "payaso",
"3": "payasa",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ Spanish: payaso m, payasa f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: payaso m, payasa f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pajas",
"3": "pajazzo",
"bor": "1",
"g": "c",
"g2": "c"
},
"expansion": "→ Swedish: pajas c, pajazzo c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: pajas c, pajazzo c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پالیاچو",
"bor": "1",
"tr": "palyaço"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پالیاچو (palyaço)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پالیاچو (palyaço)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "palyaço",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: palyaço",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: palyaço"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "palyaço",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: palyaço",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: palyaço"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "pȧjacca",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Vilamovian: pȧjacca m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vilamovian: pȧjacca m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פּאַיאַץ",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Yiddish: פּאַיאַץ m (payats)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פּאַיאַץ m (payats)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "pajasso"
},
"expansion": "Piedmontese pajasso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The traditional Italian character's outfit was made of the same fabric used to cover straw mattresses: from paglia (“straw”), from Latin palea (“chaff”), whence British English paillasse (“bed made of straw”) and general English pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”). Cognate with Piedmontese pajasso.",
"forms": [
{
"form": "pagliacci",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pagliaccia",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pagliaccio m (plural pagliacci, feminine pagliaccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧gliàc‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pagliaccesco"
},
{
"word": "pagliaccetto"
},
{
"word": "pagliacciata"
},
{
"word": "pesce pagliaccio"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1889, Edmondo De Amicis, “Febbraio”, in Cuore, page 139:",
"text": "Scrivi un bell’articolo sulla Gazzetta, – gli disse, – tu che sai scrivere: tu racconti i miracoli del piccolo pagliaccio e io faccio il suo ritratto; la Gazzetta la leggon tutti, e almeno per una volta accorrerà gente. […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Laugh, clown, at thy broken love",
"ref": "1892, Ruggero Leoncavallo (lyrics and music), “Vesti la Giubba”:",
"text": "Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clown, buffoon"
],
"id": "en-pagliaccio-it-noun-73xh01~R",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"clown",
"clown"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(also derogatory) clown, buffoon"
],
"tags": [
"also",
"derogatory",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:pagliaccio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʎˈʎat.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-attʃo"
}
],
"word": "pagliaccio"
}
{
"derived": [
{
"word": "pagliaccesco"
},
{
"word": "pagliaccetto"
},
{
"word": "pagliacciata"
},
{
"word": "pesce pagliaccio"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Pajass",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Pajass m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Pajass m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِلْيَاتْشُو",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Arabic: بِلْيَاتْشُو m (bilyātšū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بِلْيَاتْشُو m (bilyātšū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "payasu",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Asturian: payasu m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: payasu m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pailazo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: pailazo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: pailazo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pallasso",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Catalan: pallasso m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: pallasso m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bajads",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: bajads c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: bajads c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "paljas",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Dutch: paljas m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: paljas m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "pajaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: pajaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: pajaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pajatso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: pajatso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: pajatso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paillasse",
"3": "paillassine",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ French: paillasse m, paillassine f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: paillasse m, paillassine f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pallaso",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Galician: pallaso m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: pallaso m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bajazzo",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ German: Bajazzo m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bajazzo m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παλιάτσος",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Greek: παλιάτσος m (paliátsos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: παλιάτσος m (paliátsos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pojáca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: pojáca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: pojáca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "paliasso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: paliasso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: paliasso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bajas",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Norwegian: bajas m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: bajas m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "palhassa",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Occitan: palhassa m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: palhassa m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pajac",
"bor": "1",
"g": "m-an"
},
"expansion": "→ Polish: pajac m anim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: pajac m anim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "palhaço",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Portuguese: palhaço m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: palhaço m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Paliass"
},
"expansion": "Hunsrik: Paliass",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Paliass"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "paiață",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Romanian: paiață f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: paiață f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пая́ц",
"bor": "1",
"g": "m-an"
},
"expansion": "→ Russian: пая́ц m anim (pajác)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: пая́ц m anim (pajác)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "па̀јац",
"3": "pàjac",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "m"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: па̀јац m, pàjac m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: па̀јац m, pàjac m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pagghiazzu",
"3": "pagliazzu",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "m"
},
"expansion": "→ Sicilian: pagghiazzu m, pagliazzu m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: pagghiazzu m, pagliazzu m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "payaso",
"3": "payasa",
"bor": "1",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ Spanish: payaso m, payasa f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: payaso m, payasa f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pajas",
"3": "pajazzo",
"bor": "1",
"g": "c",
"g2": "c"
},
"expansion": "→ Swedish: pajas c, pajazzo c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: pajas c, pajazzo c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پالیاچو",
"bor": "1",
"tr": "palyaço"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پالیاچو (palyaço)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پالیاچو (palyaço)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "palyaço",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: palyaço",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: palyaço"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "palyaço",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: palyaço",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: palyaço"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "pȧjacca",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Vilamovian: pȧjacca m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vilamovian: pȧjacca m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פּאַיאַץ",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Yiddish: פּאַיאַץ m (payats)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פּאַיאַץ m (payats)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "pajasso"
},
"expansion": "Piedmontese pajasso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The traditional Italian character's outfit was made of the same fabric used to cover straw mattresses: from paglia (“straw”), from Latin palea (“chaff”), whence British English paillasse (“bed made of straw”) and general English pallet (“bed made of straw or hay used in medieval times”). Cognate with Piedmontese pajasso.",
"forms": [
{
"form": "pagliacci",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pagliaccia",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "pagliaccio m (plural pagliacci, feminine pagliaccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧gliàc‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian derogatory terms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Italian quotations",
"Rhymes:Italian/attʃo",
"Rhymes:Italian/attʃo/3 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1889, Edmondo De Amicis, “Febbraio”, in Cuore, page 139:",
"text": "Scrivi un bell’articolo sulla Gazzetta, – gli disse, – tu che sai scrivere: tu racconti i miracoli del piccolo pagliaccio e io faccio il suo ritratto; la Gazzetta la leggon tutti, e almeno per una volta accorrerà gente. […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Laugh, clown, at thy broken love",
"ref": "1892, Ruggero Leoncavallo (lyrics and music), “Vesti la Giubba”:",
"text": "Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clown, buffoon"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"clown",
"clown"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(also derogatory) clown, buffoon"
],
"tags": [
"also",
"derogatory",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:pagliaccio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʎˈʎat.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-attʃo"
}
],
"word": "pagliaccio"
}
Download raw JSONL data for pagliaccio meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.