See pärit olema on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "pärit", "3": "olema" }, "expansion": "pärit + olema", "name": "compound" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "*oldak", "4": "", "5": "to be" }, "expansion": "Proto-Finnic *oldak (“to be”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-pro", "3": "*wole-", "4": "", "5": "to be; exist" }, "expansion": "Proto-Uralic *wole- (“to be; exist”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From pärit + olema, first part pärit (“from”).\nLast part olema (“to be”), from Proto-Finnic *oldak (“to be”), from Proto-Uralic *wole- (“to be; exist”).", "forms": [ { "form": "pärit olla", "tags": [ "infinitive", "infinitive-da" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-conj-olema", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "36/tulema", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "olen pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oled pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oled pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "on pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleme pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oleme pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "olete pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olete pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "on pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "on pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ollakse pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "ei olda pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "on pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "ei ole pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pole pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "olin pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olid pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oli pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olime pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olime pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "olite pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olite pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oli pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oldi pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "past" ] }, { "form": "ei oldud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "past" ] }, { "form": "oli pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olnud pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "polnud pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "oleksin pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olnuksin pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oleksin pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oleksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olnuksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oleksid pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleksime pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olnuksime pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "oleksime pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "oleksite pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olnuksite pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oleksite pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oleksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olnuksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oleksid pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oldaks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei oldaks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "oleks pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oleks pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "poleks pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olgem pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme oleme pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärgem olgem pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olgem pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme oleme pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärgem olgem pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "olge pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ärge olge pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olge pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ärge olge pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oldagu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ärgu oldagu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olgu pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "olevat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "oldavat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei oldavat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "pärit olema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "nominative" ] }, { "form": "pärit oldama", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "nominative", "passive" ] }, { "form": "pärit olla", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "present" ] }, { "form": "olla pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "past" ] }, { "form": "pärit olema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "illative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olles", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "present" ] }, { "form": "olles pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "past" ] }, { "form": "pärit olemas", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "inessive", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olemast", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "elative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olev", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "pärit oldav", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "pärit olemaks", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "passive", "translative" ] }, { "form": "pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "pärit olemata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "active", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olematu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verbs", "3": "da-infinitive", "4": "pärit olla", "5": "", "6": "", "cat2": "", "f1accel-form": "da-infinitive", "f1request": "1", "head": "" }, "expansion": "pärit olema (da-infinitive pärit olla)", "name": "head" }, { "args": { "1": "pärit olla" }, "expansion": "pärit olema (da-infinitive pärit olla)", "name": "et-verb" } ], "hyphenation": [ "pä‧rit‧o‧le‧ma" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "adp": "pärit" }, "name": "et-conj-olema" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I come from Estonia", "text": "ma olen pärit Eestist", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come from (to have as one's birthplace or nationality)" ], "id": "en-pärit_olema-et-verb-9BqiDsxE", "links": [ [ "elative", "elative" ], [ "come from", "come from" ], [ "birthplace", "birthplace" ], [ "nationality", "nationality" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, elative) to come from (to have as one's birthplace or nationality)" ], "tags": [ "elative", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "guinea fowls come from Africa", "text": "pärlkanad on pärit Aafrikast", "type": "example" }, { "english": "he came from a simple family", "text": "pärit oli ta lihtsast perest", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come from (to be from a specific location)" ], "id": "en-pärit_olema-et-verb-PzScLKax", "links": [ [ "elative", "elative" ], [ "come from", "come from" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, elative) to come from (to be from a specific location)" ], "tags": [ "elative", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 27 46", "kind": "other", "name": "Estonian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 26 47", "kind": "other", "name": "Estonian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 18 65", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 26 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I don't know, where the money came from", "text": "ei tea, kust see raha pärit on", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come from (to appear or be created at a certain point in time)" ], "id": "en-pärit_olema-et-verb-YO-pJ7Rg", "links": [ [ "elative", "elative" ], [ "come from", "come from" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, elative) to come from (to appear or be created at a certain point in time)" ], "tags": [ "elative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpærit olemɑ/" }, { "ipa": "[ˈpærit olemɑ]" }, { "rhymes": "-emɑ" } ], "word": "pärit olema" }
{ "categories": [ "Estonian compound terms", "Estonian entries with incorrect language header", "Estonian irregular verbs", "Estonian lemmas", "Estonian links with redundant wikilinks", "Estonian multiword terms", "Estonian terms derived from Proto-Finnic", "Estonian terms derived from Proto-Uralic", "Estonian terms inherited from Proto-Finnic", "Estonian terms with IPA pronunciation", "Estonian tulema-type verbs", "Estonian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Estonian/emɑ" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "pärit", "3": "olema" }, "expansion": "pärit + olema", "name": "compound" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "*oldak", "4": "", "5": "to be" }, "expansion": "Proto-Finnic *oldak (“to be”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-pro", "3": "*wole-", "4": "", "5": "to be; exist" }, "expansion": "Proto-Uralic *wole- (“to be; exist”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From pärit + olema, first part pärit (“from”).\nLast part olema (“to be”), from Proto-Finnic *oldak (“to be”), from Proto-Uralic *wole- (“to be; exist”).", "forms": [ { "form": "pärit olla", "tags": [ "infinitive", "infinitive-da" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-conj-olema", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "36/tulema", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "olen pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oled pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oled pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "on pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleme pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oleme pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "olete pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olete pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "on pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "on pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ollakse pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "ei olda pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "on pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "ei ole pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pole pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "olin pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olid pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oli pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olime pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olime pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "olite pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olite pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oli pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "polnud pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oldi pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "past" ] }, { "form": "ei oldud pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "past" ] }, { "form": "oli pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olnud pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "polnud pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "oleksin pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olnuksin pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oleksin pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oleksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olnuksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oleksid pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleksime pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olnuksime pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "oleksime pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "oleksite pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olnuksite pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oleksite pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oleksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olnuksid pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oleksid pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit olnuks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pärit oleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "poleks pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oldaks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei oldaks pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "oleks pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oleks pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "poleks pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olgem pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme oleme pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme ole pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärgem olgem pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olgem pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme oleme pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme ole pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärgem olgem pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "olge pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ärge olge pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olge pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ärge olge pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oldagu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ärgu oldagu pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olgu pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ärgu olgu pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "olevat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "oldavat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei oldavat pärit", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "pärit olema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "nominative" ] }, { "form": "pärit oldama", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "nominative", "passive" ] }, { "form": "pärit olla", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "present" ] }, { "form": "olla pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "past" ] }, { "form": "pärit olema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "illative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olles", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "present" ] }, { "form": "olles pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "past" ] }, { "form": "pärit olemas", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "inessive", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olemast", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "elative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olev", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "pärit oldav", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "pärit olemaks", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "passive", "translative" ] }, { "form": "pärit olnud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pärit oldud", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "pärit olemata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "active", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "pärit olematu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verbs", "3": "da-infinitive", "4": "pärit olla", "5": "", "6": "", "cat2": "", "f1accel-form": "da-infinitive", "f1request": "1", "head": "" }, "expansion": "pärit olema (da-infinitive pärit olla)", "name": "head" }, { "args": { "1": "pärit olla" }, "expansion": "pärit olema (da-infinitive pärit olla)", "name": "et-verb" } ], "hyphenation": [ "pä‧rit‧o‧le‧ma" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "adp": "pärit" }, "name": "et-conj-olema" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Estonian terms with usage examples", "Estonian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I come from Estonia", "text": "ma olen pärit Eestist", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come from (to have as one's birthplace or nationality)" ], "links": [ [ "elative", "elative" ], [ "come from", "come from" ], [ "birthplace", "birthplace" ], [ "nationality", "nationality" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, elative) to come from (to have as one's birthplace or nationality)" ], "tags": [ "elative", "transitive" ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples", "Estonian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "guinea fowls come from Africa", "text": "pärlkanad on pärit Aafrikast", "type": "example" }, { "english": "he came from a simple family", "text": "pärit oli ta lihtsast perest", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come from (to be from a specific location)" ], "links": [ [ "elative", "elative" ], [ "come from", "come from" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, elative) to come from (to be from a specific location)" ], "tags": [ "elative", "transitive" ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples", "Estonian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I don't know, where the money came from", "text": "ei tea, kust see raha pärit on", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come from (to appear or be created at a certain point in time)" ], "links": [ [ "elative", "elative" ], [ "come from", "come from" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, elative) to come from (to appear or be created at a certain point in time)" ], "tags": [ "elative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpærit olemɑ/" }, { "ipa": "[ˈpærit olemɑ]" }, { "rhymes": "-emɑ" } ], "word": "pärit olema" }
Download raw JSONL data for pärit olema meaning in All languages combined (25.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </ol>", "path": [ "pärit olema" ], "section": "Estonian", "subsection": "verb", "title": "pärit olema", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ol> not properly closed", "path": [ "pärit olema" ], "section": "Estonian", "subsection": "verb", "title": "pärit olema", "trace": "started on line 293, detected on line 294" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.