"otukaka" meaning in All languages combined

See otukaka on Wiktionary

Noun [Wauja]

IPA: /ɨˌtu.kaˈka/ Forms: otukakanaun [plural], no-table-tags [table-tags], nutukaka [first-person, singular], atukaka [first-person, plural], pitsukaka [second-person, singular], yitsukaka [plural, second-person], otukaka [singular, third-person], otukaka [plural, third-person]
Etymology: From o- (3rd person possessive) + -tukaka (“[woman's] opposite-sex sibling, i.e., brother”). Etymology templates: {{affix|wau|o-|-tukaka|pos1=3rd person possessive|t2=􂀿woman's􂁀 opposite-sex sibling, i.e., brother}} o- (3rd person possessive) + -tukaka (“[woman's] opposite-sex sibling, i.e., brother”) Head templates: {{head|wau|noun|plural|otukakanaun}} otukaka (plural otukakanaun)
  1. her brother (the brother of a girl or woman)
    Sense id: en-otukaka-wau-noun-JhA0m7z~
  2. her male cousin (for a woman, any son of the siblings of either parent, or by extension, any male cousin of the same generation as the woman in question). Categories (topical): Family
    Sense id: en-otukaka-wau-noun-qo0hDYLo Disambiguation of Family: 0 61 39 Categories (other): Wauja entries with incorrect language header, Wauja entries with language name categories using raw markup, Wauja entries with topic categories using raw markup, Wauja nouns with obligatory possessive prefix, Wauja terms prefixed with o-, Wauja terms suffixed with -tukaka Disambiguation of Wauja entries with incorrect language header: 1 48 50 Disambiguation of Wauja entries with language name categories using raw markup: 1 57 42 Disambiguation of Wauja entries with topic categories using raw markup: 2 59 39 Disambiguation of Wauja nouns with obligatory possessive prefix: 19 47 34 Disambiguation of Wauja terms prefixed with o-: 7 46 47 Disambiguation of Wauja terms suffixed with -tukaka: 6 47 48
  3. her husband (in the event that a young wife has not yet borne children by her husband, a polite way to refer to her husband is as "her brother".)
    Sense id: en-otukaka-wau-noun-NYr0bgew Categories (other): Wauja entries with incorrect language header, Wauja terms prefixed with o-, Wauja terms suffixed with -tukaka Disambiguation of Wauja entries with incorrect language header: 1 48 50 Disambiguation of Wauja terms prefixed with o-: 7 46 47 Disambiguation of Wauja terms suffixed with -tukaka: 6 47 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: otukakalu (english: sister of a man or boy) Related terms: opawa (english: his/her/its sibling), osejo (english: his younger brother), oseju (english: her younger sister), otapojo (english: his elder brother), otapoju (english: her elder sister)

Download JSON data for otukaka meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sister of a man or boy",
      "word": "otukakalu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "o-",
        "3": "-tukaka",
        "pos1": "3rd person possessive",
        "t2": "􂀿woman's􂁀 opposite-sex sibling, i.e., brother"
      },
      "expansion": "o- (3rd person possessive) + -tukaka (“[woman's] opposite-sex sibling, i.e., brother”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From o- (3rd person possessive) + -tukaka (“[woman's] opposite-sex sibling, i.e., brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "otukakanaun",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "wau-possession",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nutukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pitsukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yitsukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "otukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "otukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "otukakanaun"
      },
      "expansion": "otukaka (plural otukakanaun)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "his/her/its sibling",
      "word": "opawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "his younger brother",
      "word": "osejo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "her younger sister",
      "word": "oseju"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "his elder brother",
      "word": "otapojo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "her elder sister",
      "word": "otapoju"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Her brother, you see, her brother was there. It was her brother that spoke with her. \"Let's go play the flutes,\" [he said]. \"Let's!\" [she replied].",
          "text": "Punupa otukaka, katapai otukake eu. Otukaka akixekojatapai han. Aya ewejeke kawoka. Hoona! uma.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "her brother (the brother of a girl or woman)"
      ],
      "id": "en-otukaka-wau-noun-JhA0m7z~",
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 48 50",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 57 42",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 59 39",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 47 34",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja nouns with obligatory possessive prefix",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 46 47",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja terms prefixed with o-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 48",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja terms suffixed with -tukaka",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 61 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "wau",
          "name": "Family",
          "orig": "wau:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "her male cousin (for a woman, any son of the siblings of either parent, or by extension, any male cousin of the same generation as the woman in question)."
      ],
      "id": "en-otukaka-wau-noun-qo0hDYLo",
      "links": [
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 48 50",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 46 47",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja terms prefixed with o-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 48",
          "kind": "other",
          "name": "Wauja terms suffixed with -tukaka",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "her husband (in the event that a young wife has not yet borne children by her husband, a polite way to refer to her husband is as \"her brother\".)"
      ],
      "id": "en-otukaka-wau-noun-NYr0bgew",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɨˌtu.kaˈka/"
    }
  ],
  "word": "otukaka"
}

{
  "categories": [
    "Wauja entries with incorrect language header",
    "Wauja entries with language name categories using raw markup",
    "Wauja entries with topic categories using raw markup",
    "Wauja lemmas",
    "Wauja nouns",
    "Wauja nouns with obligatory possessive prefix",
    "Wauja terms prefixed with o-",
    "Wauja terms suffixed with -tukaka",
    "Wauja terms with IPA pronunciation",
    "wau:Family"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "sister of a man or boy",
      "word": "otukakalu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "o-",
        "3": "-tukaka",
        "pos1": "3rd person possessive",
        "t2": "􂀿woman's􂁀 opposite-sex sibling, i.e., brother"
      },
      "expansion": "o- (3rd person possessive) + -tukaka (“[woman's] opposite-sex sibling, i.e., brother”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From o- (3rd person possessive) + -tukaka (“[woman's] opposite-sex sibling, i.e., brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "otukakanaun",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "wau-possession",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nutukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pitsukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yitsukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "otukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "otukaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "otukakanaun"
      },
      "expansion": "otukaka (plural otukakanaun)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "his/her/its sibling",
      "word": "opawa"
    },
    {
      "english": "his younger brother",
      "word": "osejo"
    },
    {
      "english": "her younger sister",
      "word": "oseju"
    },
    {
      "english": "his elder brother",
      "word": "otapojo"
    },
    {
      "english": "her elder sister",
      "word": "otapoju"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wauja terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her brother, you see, her brother was there. It was her brother that spoke with her. \"Let's go play the flutes,\" [he said]. \"Let's!\" [she replied].",
          "text": "Punupa otukaka, katapai otukake eu. Otukaka akixekojatapai han. Aya ewejeke kawoka. Hoona! uma.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "her brother (the brother of a girl or woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "her male cousin (for a woman, any son of the siblings of either parent, or by extension, any male cousin of the same generation as the woman in question)."
      ],
      "links": [
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "her husband (in the event that a young wife has not yet borne children by her husband, a polite way to refer to her husband is as \"her brother\".)"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɨˌtu.kaˈka/"
    }
  ],
  "word": "otukaka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.