See ormeyngel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "orm",
"3": "-e-",
"4": "yngel"
},
"expansion": "orm + -e- + yngel",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ormr",
"4": "",
"5": "snake, worm"
},
"expansion": "Old Norse ormr (“snake, worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurmiz",
"4": "",
"5": "worm, snake"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurmiz (“worm, snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*wr̥mis",
"4": "",
"5": "worm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wr̥mis (“worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ungr",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Old Norse ungr (“young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*jungaz",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jungaz (“young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yuh₁n̥ḱós",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (“young”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "orm + -e- + yngel, first part from Old Norse ormr (“snake, worm”), from Proto-Germanic *wurmiz (“worm, snake”), from Proto-Indo-European *wr̥mis (“worm”), possibly from *wer- (“to burn”). Last part from the verb yngle (“create, procreate, grow”), from the adjective ung (“young”), from Old Norse ungr (“young”), from Proto-Germanic *jungaz (“young”), from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (“young”), from *h₂yuh₁en- (“young”), from *h₂óyu (“long time, lifetime”) + *-Hō (Hoffmann's suffix).",
"forms": [
{
"form": "ormeyngelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ormeyngel",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ormeynglene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "ormeyngelen",
"5": "indefinite plural",
"6": "ormeyngel",
"7": "definite plural",
"8": "ormeynglene",
"g": "m"
},
"expansion": "ormeyngel m (definite singular ormeyngelen, indefinite plural ormeyngel, definite plural ormeynglene)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"or‧me‧yng‧el"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fry of (venomous) worms"
],
"id": "en-ormeyngel-nb-noun-26wVNdyk",
"links": [
[
"worms",
"worms"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "John \"the Baptist\", the great preacher of penance, called the Pharisees and scribes \"worm fry\"",
"ref": "1930, Anton Fridrichsen, Samtiden:",
"text": "Johannes «Døperen», den store botspredikant … kalte fariseerne og de skriftlærde for «ormeyngel»",
"type": "quote"
},
{
"english": "worm fry, he roared: children of the abyss and the depths!",
"ref": "1974, Jens Bjørneboe, Haiene, page 116:",
"text": "ormeyngel, brølte han: avgrunnens og dypets barn!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"contemptible, abominable offspring"
],
"id": "en-ormeyngel-nb-noun-QJccnigY",
"links": [
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"abominable",
"abominable"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) contemptible, abominable offspring"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɾməʏŋəl/"
},
{
"audio": "nb-ormeyngel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nb-ormeyngel.ogg/Nb-ormeyngel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nb-ormeyngel.ogg"
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "ormeyngel"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "orm",
"3": "-e-",
"4": "yngel"
},
"expansion": "orm + -e- + yngel",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ormr",
"4": "",
"5": "snake, worm"
},
"expansion": "Old Norse ormr (“snake, worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurmiz",
"4": "",
"5": "worm, snake"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurmiz (“worm, snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*wr̥mis",
"4": "",
"5": "worm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wr̥mis (“worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ungr",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Old Norse ungr (“young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*jungaz",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jungaz (“young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yuh₁n̥ḱós",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (“young”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "orm + -e- + yngel, first part from Old Norse ormr (“snake, worm”), from Proto-Germanic *wurmiz (“worm, snake”), from Proto-Indo-European *wr̥mis (“worm”), possibly from *wer- (“to burn”). Last part from the verb yngle (“create, procreate, grow”), from the adjective ung (“young”), from Old Norse ungr (“young”), from Proto-Germanic *jungaz (“young”), from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós (“young”), from *h₂yuh₁en- (“young”), from *h₂óyu (“long time, lifetime”) + *-Hō (Hoffmann's suffix).",
"forms": [
{
"form": "ormeyngelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ormeyngel",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ormeynglene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "ormeyngelen",
"5": "indefinite plural",
"6": "ormeyngel",
"7": "definite plural",
"8": "ormeynglene",
"g": "m"
},
"expansion": "ormeyngel m (definite singular ormeyngelen, indefinite plural ormeyngel, definite plural ormeynglene)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"or‧me‧yng‧el"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fry of (venomous) worms"
],
"links": [
[
"worms",
"worms"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål offensive terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "John \"the Baptist\", the great preacher of penance, called the Pharisees and scribes \"worm fry\"",
"ref": "1930, Anton Fridrichsen, Samtiden:",
"text": "Johannes «Døperen», den store botspredikant … kalte fariseerne og de skriftlærde for «ormeyngel»",
"type": "quote"
},
{
"english": "worm fry, he roared: children of the abyss and the depths!",
"ref": "1974, Jens Bjørneboe, Haiene, page 116:",
"text": "ormeyngel, brølte han: avgrunnens og dypets barn!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"contemptible, abominable offspring"
],
"links": [
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"abominable",
"abominable"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) contemptible, abominable offspring"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɾməʏŋəl/"
},
{
"audio": "nb-ormeyngel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nb-ormeyngel.ogg/Nb-ormeyngel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nb-ormeyngel.ogg"
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "ormeyngel"
}
Download raw JSONL data for ormeyngel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.