See originaalikappale on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "originaali",
"3": "kappale"
},
"expansion": "originaali + kappale",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "originaali + kappale",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "originaalikappale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaletta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappalein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappalettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "originaalikappale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "originaalikappale",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "originaalikappal",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-hame"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish hame-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"original (object or other creation from which all later copies and variations are derived)"
],
"id": "en-originaalikappale-fi-noun-VuhLsV~g",
"links": [
[
"original",
"original"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alkuperäiskappale"
},
{
"word": "originaali"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoriɡinɑːliˌkɑpːɑleˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞riɡiˌnɑ̝ːliˌkɑ̝pːɑ̝le̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑpːɑle"
}
],
"word": "originaalikappale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "originaali",
"3": "kappale"
},
"expansion": "originaali + kappale",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "originaali + kappale",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "originaalikappale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaletta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappalein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappalettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappalettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleeksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "originaalikappaleineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "originaalikappaleinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "originaalikappale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "originaalikappale",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "originaalikappal",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-hame"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 8-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish hame-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑpːɑle",
"Rhymes:Finnish/ɑpːɑle/8 syllables"
],
"glosses": [
"original (object or other creation from which all later copies and variations are derived)"
],
"links": [
[
"original",
"original"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoriɡinɑːliˌkɑpːɑleˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞riɡiˌnɑ̝ːliˌkɑ̝pːɑ̝le̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑpːɑle"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alkuperäiskappale"
},
{
"word": "originaali"
}
],
"word": "originaalikappale"
}
Download raw JSONL data for originaalikappale meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.